自願

漢語


正體/繁體 (自願)		自	願
簡體 (自愿)		自	愿

發音

官話
(拼音)：zìyuàn

(注音)：ㄗˋ ㄩㄢˋ
粵語 (粵拼)：zi⁶ jyun⁶
客家語 (四縣，白話字)：chhṳ-ngien / chhṳ-ngian
閩東語 (平話字)：cê̤ṳ-nguông
閩南語
(泉漳話，白話字)：chīr-goān / chū-goān / chī-goān

(潮州話，潮州話拼音)：ze⁶ nguang⁶

官話
- (現代標準漢語)
  - 拼音：zìyuàn
  - 注音：ㄗˋ ㄩㄢˋ
  - 通用拼音：zìhyuàn
  - 威妥瑪拼音：tzŭ⁴-yüan⁴
  - 耶魯官話拼音：dz̀-ywàn
  - 國語羅馬字：tzyhyuann
  - 西里爾字母轉寫：цзыюань (czyjuanʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ ɥɛn⁵¹/
  - 同音詞：
    [展開/摺疊]
    ^編
    ^編輯
    自怨
    自願／自愿
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：zi⁶ jyun⁶
  - 耶魯粵拼：jih yuhn
  - 廣州話拼音：dzi⁶ jyn⁶
  - 廣東拼音：ji⁶ yun⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡siː²² jyːn²²/
客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
  - 白話字：chhṳ-ngien
  - 客家語拼音：cii ngien
  - 客家話拼音方案：ci⁴ ngian⁴
  - 國際音標：/t͡sʰɨ⁵⁵ ŋi̯en⁵⁵/
- (南四縣話，包括美濃)
  - 白話字：chhṳ-ngian
  - 客家語拼音：cii ngian
  - 客家話拼音方案：ci⁴ ngian⁴
  - 國際音標：/t͡sʰɨ⁵⁵ ŋi̯an⁵⁵/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：cê̤ṳ-nguông
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sy²⁴²⁻⁵³ ŋuɔŋ²⁴²/
閩南語
- (泉漳話：泉州)
  - 白話字：chīr-goān
  - 臺羅：tsīr-guān
  - 國際音標 (泉州)：/t͡sɯ⁴¹⁻²² ɡu̯an⁴¹/
- (泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州)
  - 白話字：chū-goān
  - 臺羅：tsū-guān
  - 普實台文：zuxgoan
  - 國際音標 (廈門, 漳州)：/t͡su²²⁻²¹ ɡu̯an²²/
  - 國際音標 (高雄)：/t͡su³³⁻²¹ ɡu̯an³³/
  - 國際音標 (臺北)：/t͡su³³⁻¹¹ ɡu̯an³³/
- (泉漳話：菲律賓)
  - 白話字：chī-goān
  - 臺羅：tsī-guān
  - 普實台文：cixgoan
  - 國際音標 (菲律賓)：/t͡si⁴¹⁻²² ɡu̯an⁴¹/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：ze⁶ nguang⁶
  - 模仿白話字：tsṳ̆ nguăng
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sɯ³⁵⁻¹¹ ŋuaŋ³⁵/

動詞

自願

自己願意
自願退學／自愿退学 ― zìyuàn tuìxué

非自願治療／非自愿治疗 ― fēi zìyuàn zhìliáo

越南語

詞中漢字
自	願

名詞

自願

tự nguyện的漢字