跨語言[編輯]
駅(馬部+4畫,共14畫,倉頡碼:尸火尸人(SFSO),四角號碼:77387,部件組合:⿰馬尺)
形譯自日語 駅 (eki)。
按詞源讀作驛/驿 (jik6)、按詞義(訓讀)讀作站 (zaam6)或按有邊讀邊規則讀作尺 (cek3)。
- 粵語
- (標準粵語,廣州–香港話)+
- 粵拼:jik6, zaam6, cek3
- 耶魯粵拼:yihk, jaahm, chek
- 廣州話拼音:jik9, dzaam6, tsek8
- 廣東拼音:yig6, zam6, cég3
- 國際音標 (幫助):/jɪk̚²/, /t͡saːm²²/, /t͡sʰɛːk̚³/
駅
- (僅用於地名) 站。車站。
用法說明[編輯]
這個漢字會在香港為了美工目的使用於地名內,有時也為了按原文體現日本地名時使用。
「驛」的簡化(睪 → 尺)。
駅
(3年級漢字,新字體漢字,舊字體形式驛)
詞源1[編輯]
源自漢語 驛/驿 (「驛站,更換馬匹處」)。
當作後綴使用時,重音落在地名本身的最後一個音節上。[2]
駅 • (eki)
- 車站
複合詞[編輯]
衍生詞彙[編輯]
派生語彙[編輯]
詞源2[編輯]
駅 • (iki)
- (方言,茨城) 車站
詞源3[編輯]
駅 • (umaya)
- (古舊) 律令制下,為了中央和地方之間的聯繫,每三十里(約16公里)在街道上設置的設施,提供馬匹和工人
- (古舊) 這種設施的建築物,又稱作駅館 (ekikan)
派生詞彙[編輯]
相關詞彙[編輯]
詞源4[編輯]
見於平安時代成書的《和名類聚抄》。[3][4]
駅 • (mumaya)
- (古舊) 同上
參考資料[編輯]