跳至內容
主選單
主選單
移至側邊欄
隱藏
導覽
首頁
社群首頁
近期變更
隨機頁面
說明
說明
啤酒館
茶室
方針與指引
待撰頁面
所有頁面
即時聯絡
關於
贊助
搜尋
搜尋
建立帳號
登入
個人工具
建立帳號
登入
用於已登出編輯者的頁面
了解更多
貢獻
討論
目次
移至側邊欄
隱藏
序言
1
漢語
切換 漢語 子章節
1.1
發音
1.2
成語
1.3
參考資料
切換目錄
愛親做親
新增語言
頁面
討論
繁體
不转换
简体
繁體
閱讀
編輯
檢視歷史
工具
工具
移至側邊欄
隱藏
操作
閱讀
編輯
檢視歷史
一般
連結至此的頁面
相關變更
上傳檔案
特殊頁面
固定連結
頁面資訊
引用此頁面
取得短網址
下載QR碼
列印/匯出
下載為PDF
可列印版
維基詞典,自由的多語言詞典
漢語
[
編輯
]
正體
/
繁體
(
愛親做親
)
愛
親
做
親
簡體
(
爱亲做亲
)
爱
亲
做
亲
發音
[
編輯
]
官話
(
拼音
)
:
àiqīnzuòqīn
(
注音
)
:
ㄞˋ ㄑㄧㄣ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧㄣ
官話
(
現代標準漢語
)
+
拼音
:
àiqīnzuòqīn
注音
:
ㄞˋ ㄑㄧㄣ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧㄣ
通用拼音
:
àicinzuòcin
威妥瑪拼音
:
ai
4
-chʻin
1
-tso
4
-chʻin
1
耶魯官話拼音
:
ài-chīn-dzwò-chīn
國語羅馬字
:
aychintzuohchin
西里爾字母轉寫
:
айциньцзоцинь
(ajcinʹczocinʹ)
漢語
國際音標
(
幫助
)
:
/ˀaɪ̯⁵¹ t͡ɕʰin⁵⁵ t͡su̯ɔ⁵¹ t͡ɕʰin⁵⁵/
成語
[
編輯
]
愛親做親
彼此
相
投合
而結成
姻親
我
與
你
愛親做親
,
就是
我家
小兒
也
玷辱
不了
你
家
小姐
,
如何
卻
說
此
話
?
[
官話白話文
,
繁體
]
我
与
你
爱亲做亲
,
就是
我家
小儿
也
玷辱
不了
你
家
小姐
,
如何
却
说
此
话
?
[
官話白話文
,
簡體
]
出自:《
金瓶梅
》,約公元1610年
Wǒ yǔ nǐ
àiqīnzuòqīn
, jiùshì wǒjiā xiǎo'ér yě diànrǔ bùliǎo nǐ jiā xiǎojiě, rúhé què shuō cǐ huà?
[
漢語拼音
]
你我
愛親做親
,
我
不
爭
你的
財禮
,
你
也
不
爭
我的
裝
奩
,
只要
做
幾
件
布
草
衣服
。
[
官話白話文
,
繁體
]
你我
爱亲做亲
,
我
不
争
你的
财礼
,
你
也
不
争
我的
装
奁
,
只要
做
几
件
布
草
衣服
。
[
官話白話文
,
簡體
]
出自:
吳敬梓
,《
儒林外史
》,公元1750年
Nǐwǒ
àiqīnzuòqīn
, wǒ bù zhēng nǐde cáilǐ, nǐ yě bù zhēng wǒde zhuānglián, zhǐyào zuò jǐ jiàn bùcǎo yīfú.
[
漢語拼音
]
參考資料
[
編輯
]
「
字詞 #147265
」,
重編國語辭典修訂本
(漢語),
國家教育研究院
, 2021。
分類
:
漢語詞元
官話詞元
漢語成語
官話成語
漢語俗語
官話俗語
有國際音標的漢語詞
有引文的官話詞
隱藏分類:
標題可以繼續分解的漢語詞
切換限制內容寬度