射爆

漢語

正體/繁體 (射爆)		射	爆
簡體 #(射爆)		射	爆

其他形式

• (委婉) 社保 (shèbǎo)

詞源

2016年由一個著名遊戲主播造出並廣泛傳播，之後變成漢語網絡圈內的一個常用哏詞。

發音

• 官話

  (拼音)：shèbào

  (注音)：ㄕㄜˋ ㄅㄠˋ

• 粵語 (粵拼)：se⁶ baau³

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：shèbào
    • 注音：ㄕㄜˋ ㄅㄠˋ
    • 通用拼音：shèbào
    • 威妥瑪拼音：shê⁴-pao⁴
    • 耶魯官話拼音：shè-bàu
    • 國語羅馬字：shehbaw
    • 西里爾字母轉寫：шэбао (šɛbao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂɤ⁵¹⁻⁵³ pɑʊ̯⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：se⁶ baau³
    • 耶魯粵拼：seh baau
    • 廣州話拼音：se⁶ baau³
    • 廣東拼音：sé⁶ bao³
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɛː²² paːu̯³³/

動詞

射爆

1. (ACG，新詞，幽默，網絡俚語，見#用法說明) 大量射精。

   —「大噓老師的新本子真是太棒了，光是看封面我就要射爆了！」—「注意身體。」 [現代標準漢語，繁體]
   —“大嘘老师的新本子真是太棒了，光是看封面我就要射爆了！”—“注意身体。” [現代標準漢語，簡體]

   - 「Dàxū lǎoshī de xīn běnzi zhēnshì tài bàng le, guāng shì kàn fēngmiàn wǒ jiùyào shèbào le!」 - 「Zhùyì shēntǐ.」 [漢語拼音]

用法說明

• 一般用於表示對畫作、角色設計、本子（同人誌）中的性誘惑表示讚賞。

日語

詞源1

本詞中的漢字
射	爆
しゃ 六年級	ばく 常用漢字
音讀

可能是射撃 (shageki) + 爆撃 (bakugeki)的縮略詞或混成詞。

發音

• 國際音標^(幫助)：[ɕa̠ba̠kɯ̟ᵝ]

名詞

射(しゃ)爆(ばく) • (shabaku) 

1. (不常用) (武器)射擊和爆炸

使用注意

更常用於複合詞射爆場 (shabakujō, 「靶場」)。

動詞

射(しゃ)爆(ばく)する • (shabaku suru) サ行 (連用形 射(しゃ)爆(ばく)し (shabaku shi)，過去式 射(しゃ)爆(ばく)した (shabaku shita))

1. (不常用) (武器、炸彈)射擊

活用形

「射爆する」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	射爆し	しゃばくし	shabaku shi
連用形	射爆し	しゃばくし	shabaku shi
終止形	射爆する	しゃばくする	shabaku suru
連體形 （連体形）	射爆する	しゃばくする	shabaku suru
假定形 （仮定形）	射爆すれ	しゃばくすれ	shabaku sure
命令形	射爆せよ¹ 射爆しろ²	しゃばくせよ¹ しゃばくしろ²	shabaku seyo¹ shabaku shiro²
關鍵構式
被動形	射爆される	しゃばくされる	shabaku sareru
使役形	射爆させる 射爆さす	しゃばくさせる しゃばくさす	shabaku saseru shabaku sasu
可能形	射爆できる	しゃばくできる	shabaku dekiru
意志形	射爆しよう	しゃばくしよう	shabaku shiyō
否定形	射爆しない	しゃばくしない	shabaku shinai
否定連用形	射爆せず	しゃばくせず	shabaku sezu
尊敬形	射爆します	しゃばくします	shabaku shimasu
完成形	射爆した	しゃばくした	shabaku shita
接續形	射爆して	しゃばくして	shabaku shite
條件形	射爆すれば	しゃばくすれば	shabaku sureba
¹ 書面語 ² 口語

詞源2

本詞中的漢字
射	爆
しゃー 六年級	ばお 常用漢字
不規則

借自官話 射爆 (shèbào)。因碧藍航線粉絲的使用而廣泛傳播。

發音

• 國際音標^(幫助)：[ɕa̠ːba̠o̞]

動詞

射爆(シャーバオ)する • (shābao suru) 自動詞 サ行 (連用形 射爆(シャーバオ)し (shābao shi)，過去式 射爆(シャーバオ)した (shābao shita))

1. (網絡俚語) 射爆

活用形

「射爆する」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	射爆し	シャーバオし	shābao shi
連用形	射爆し	シャーバオし	shābao shi
終止形	射爆する	シャーバオする	shābao suru
連體形 （連体形）	射爆する	シャーバオする	shābao suru
假定形 （仮定形）	射爆すれ	シャーバオすれ	shābao sure
命令形	射爆せよ¹ 射爆しろ²	シャーバオせよ¹ シャーバオしろ²	shābao seyo¹ shābao shiro²
關鍵構式
被動形	射爆される	シャーバオされる	shābao sareru
使役形	射爆させる 射爆さす	シャーバオさせる シャーバオさす	shābao saseru shābao sasu
可能形	射爆できる	シャーバオできる	shābao dekiru
意志形	射爆しよう	シャーバオしよう	shābao shiyō
否定形	射爆しない	シャーバオしない	shābao shinai
否定連用形	射爆せず	シャーバオせず	shābao sezu
尊敬形	射爆します	シャーバオします	shābao shimasu
完成形	射爆した	シャーバオした	shābao shita
接續形	射爆して	シャーバオして	shābao shite
條件形	射爆すれば	シャーバオすれば	shābao sureba
¹ 書面語 ² 口語

參考資料

• pixiv百科