吏

參見：史 和 更

吏 U+540F, 吏 中日韓統一表意文字-540F ← 后 [U+540E] 中日韓統一表意文字 吐 → [U+5410]

吏 U+F9DE, 吏 中日韓相容表意文字-F9DE ← 利 [U+F9DD] 中日韓相容表意文字 履 → [U+F9DF]

跨語言

漢字

吏（口部+3畫，共6畫，倉頡碼：十中大（JLK），四角號碼：5000₆，部件組合：⿻一史或⿻丈口）

衍生漢字

• 使, 𠲀, 𦧜, 𧧅, 𪘌, 𫣙, 𣥱, 𣦰, 㤦, 𣆘, 𫊳, 𩂲, 𣳪, 𬃻, 𧀞, 𮃂, 𫣚, 𥒅, 𩰢, 𥥥, 𠦱, 𦪨, 𣬒, 𩢲 (𬳺), 𩣬, 㹬, 𧳅, 𥟹

參考資料

• 康熙字典：第176頁第2字
• 大漢和辭典：第3299字
• 大字源：第393頁第2字
• 漢語大字典（第一版）：第1卷第18頁第3字
• 辭海：第255頁第5行第1字
• 宋本廣韻：第357頁第11字
• 萬國碼：U+540F

• 萬國碼：U+F9DE

說文解字
治人者也。从一从史，史亦聲。 ——《說文解字》

漢語

簡體與正體/繁體		吏
異體		叓

字形來源

古代字體（吏）
西周	《說文解字》 （漢·許慎）	《六書通》 （明·閔齊伋）
金文	小篆	傳抄古文字

同聲符字 (史) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
吏	*rɯs
倳	*ʔsrɯs
剚	*ʔsrɯs
事	*ʔsrɯs, *zrɯs
史	*srɯʔ
使	*srɯʔ, *srɯs
駛	*srɯʔ, *srɯs

詞源

參見 理 (「使者；獄官；媒人」)。

發音

• 官話

  (拼音)：lì (li⁴)

  (注音)：ㄌㄧˋ

• 粵語 (粵拼)：lei⁶
• 閩東語 (平話字)：lê
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：lī / lē

  (潮州話，潮州話拼音)：li⁷

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：lì
    • 注音：ㄌㄧˋ
    • 通用拼音：lì
    • 威妥瑪拼音：li⁴
    • 耶魯官話拼音：lì
    • 國語羅馬字：lih
    • 西里爾字母轉寫：ли (li)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/li⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：lei⁶
    • 耶魯粵拼：leih
    • 廣州話拼音：lei⁶
    • 廣東拼音：léi⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/lei̯²²/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：lê
    • 國際音標 ^(幫助)：/l̃ɛi²⁴²/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：lī
    • 臺羅：lī
    • 普實台文：li
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/li³³/
    • 國際音標 (泉州)：/li⁴¹/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/li²²/
  • (泉漳話：泉州、廈門)
    • 白話字：lē
    • 臺羅：lē
    • 普實台文：le
    • 國際音標 (泉州)：/le⁴¹/
    • 國際音標 (廈門)：/le²²/

註解：

• lī/lē - 文讀；
• lē - 俗讀（廈門）.

• (潮州話)
  • 潮州話拼音：li⁷
  • 模仿白話字：lī
  • 國際音標 ^(幫助)：/li¹¹/

---

• 中古漢語：liH

韻圖
字	吏
讀音 #	1/1
聲	來 (37)
韻	之 (19)
調	去 (H)
開合	開
等	三
反切	力置切
白一平方案	liH
擬音
鄭張尚芳	/lɨH/
潘悟雲	/lɨH/
邵榮芬	/lieH/
蒲立本	/lɨH/
李榮	/liəH/
王力	/lĭəH/
高本漢	/liH/
推斷官話讀音	lì
推斷粵語讀音	lei6

• 上古

  (白–沙)：/*[r]əʔ-s/

  (鄭張)：/*rɯs/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	吏
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	lì
構擬中古音	‹ liH ›
構擬上古音	/*[r]əʔ-s/
英語翻譯	officer
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	吏
讀音 #	1/1
序號	11482
聲符	史
韻部	之
小分部	0
對應中古韻	吏
構擬上古音	/*rɯs/
注釋	史轉註字

釋義

吏

1. (歷史) 政府官員
2. (歷史) 級別低的官員、差役

   • 暮投石壕村，有吏夜捉人。 [文言文，繁體和簡體]

     出自：唐·杜甫《石壕吏》

     Mù tóu Shíháo cūn, yǒu lì yè zhuō rén. [漢語拼音]

     我傍晚投宿石壕村，有差役晚上來抓壯丁充軍。

3. 治理
4. 姓氏

組詞

• 一行作吏
• 下吏
• 俗吏
• 健吏
• 僕吏／仆吏
• 公吏
• 六房吏典
• 六房書吏／六房书吏
• 刀筆吏／刀笔吏
• 刻木為吏／刻木为吏
• 削木為吏／削木为吏
• 吏員／吏员
• 吏士
• 吏民
• 吏治
• 吏目
• 吏胥
• 吏議／吏议
• 吏讀／吏读
• 吏道
• 吏部
• 園吏／园吏
• 堠吏
• 大吏
• 奸胥猾吏
• 委吏
• 守吏
• 官吏
• 官虎吏狼
• 家吏
• 將吏／将吏
• 小吏
• 幹吏／干吏
• 府小吏
• 庫吏／库吏
• 廉吏
• 從吏／从吏
• 循吏
• 排房吏典
• 掾吏
• 故吏
• 朱衣吏
• 汙吏／污吏
• 汙吏黠胥／污吏黠胥
• 法吏
• 津吏
• 濫吏贓官／滥吏赃官
• 濫官汙吏／滥官污吏
• 爪牙吏
• 猾吏
• 獄吏／狱吏
• 甕間吏部／瓮间吏部
• 甲吏
• 疆吏
• 純吏／纯吏
• 署吏
• 老吏
• 胥吏
• 能吏
• 苛吏
• 蒙吏
• 計吏／计吏
• 貪吏／贪吏
• 貪吏猾胥／贪吏猾胥
• 貪官汙吏／贪官污吏
• 郵吏／邮吏
• 酷吏
• 長吏／长吏
• 門吏／门吏
• 門生故吏／门生故吏
• 驛吏／驿吏
• 墨吏
• 黠吏

 

日語

漢字

吏

（常用漢字）

1. 級別低的官員、差役

讀法

• 吳音: り (ri, 常用)
• 漢音: り (ri, 常用)
• 訓讀: つかさ (tsukasa, 吏)

組詞

組詞

• 吏(り)員(いん) (rīn)
• 下吏(かり) (kari)
• 官(かん)吏(り) (kanri)
• 小(しょう)吏(り) (shōri)
• 賤(せん)吏(り) (senri)
• 税(ぜい)関(かん)吏(り) (zeikanri)
• 貪官(たんかん)汚吏(おり) (tankan ori)、貪官(どんかん)汚吏(おり) (donkan ori)

朝鮮語

詞源

源自中古漢語 吏 (中古 liH)。《訓蒙字會 / 훈몽자회》(1527) 中記載的中古朝鮮語讀音作리〯 (lǐ) （耶魯拼音：li）。

漢字

吏 (音訓 벼슬아치 리 (byeoseurachi ri)，南韓 벼슬아치 이 (byeoseurachi i))

1. 리/이 (ri/i)的漢字^?：政府官員。

組詞

組詞

• 서리 (胥吏, seori)
• 이서 (吏胥, iseo)
• 관리 (官吏, gwalli)
• 옥리 (獄吏, ongni)
• 이두 (吏讀, idu)
• 탐관오리 (貪官汚吏, tamgwanori)

參考資料

• 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007) 數位漢字辭典 전자사전／電子字典。 [1]

越南語

漢字

吏：儒字；讀法：lại, lưỡi

1. (僅用於組詞 quan lại) lại (「政府官員」)的漢字。
2. lại (「再次」)的喃字。