跳至內容
主選單
主選單
移至側邊欄
隱藏
導覽
首頁
社群首頁
近期變更
隨機頁面
說明
說明
啤酒館
茶室
方針與指引
待撰頁面
所有頁面
即時聯絡
關於
贊助
搜尋
搜尋
建立帳號
登入
個人工具
建立帳號
登入
用於已登出編輯者的頁面
了解更多
貢獻
討論
目次
移至側邊欄
隱藏
序言
1
漢語
切換 漢語 子章節
1.1
詞源
1.2
發音
1.3
成語
1.3.1
近義詞
1.3.2
反義詞
1.3.3
衍生詞
切換目錄
助紂為虐
2 種語言
English
Malagasy
頁面
討論
繁體
不转换
简体
繁體
閱讀
編輯
檢視歷史
工具
工具
移至側邊欄
隱藏
操作
閱讀
編輯
檢視歷史
一般
連結至此的頁面
相關變更
上傳檔案
特殊頁面
固定連結
頁面資訊
引用此頁面
取得短網址
下載QR碼
列印/匯出
下載為PDF
可列印版
維基詞典,自由的多語言詞典
漢語
[
編輯
]
正體
/
繁體
(
助紂為虐
/
助紂爲虐
)
助
紂
為
/
爲
虐
簡體
(
助纣为虐
)
助
纣
为
虐
詞源
[
編輯
]
語出晉·
謝靈運
《
晉書武帝論
》:
昔
武
王
伐
紂
,
歸
傾宮
之
女
,
不
以
助紂為虐
。
[
文言文
,
繁體
]
昔
武
王
伐
纣
,
归
倾宫
之
女
,
不
以
助纣为虐
。
[
文言文
,
簡體
]
Xī Wǔ Wáng fá Zhòu, guī qīnggōng zhī nǚ, bù yǐ
zhùzhòuwéinüè
.
[
漢語拼音
]
過去
周武王
討伐商紂王,將宮殿中的嬪妃都釋放,不繼續紂王暴虐的政策。
發音
[
編輯
]
官話
(
拼音
)
:
zhùzhòuwéinüè
(
注音
)
:
ㄓㄨˋ ㄓㄡˋ ㄨㄟˊ ㄋㄩㄝˋ
粵語
(
粵拼
)
:
zo
6
zau
6
wai
4
joek
6
官話
(
現代標準漢語
)
+
拼音
:
zhùzhòuwéinüè
注音
:
ㄓㄨˋ ㄓㄡˋ ㄨㄟˊ ㄋㄩㄝˋ
通用拼音
:
jhùjhòuwéinyuè
威妥瑪拼音
:
chu
4
-chou
4
-wei
2
-nüeh
4
耶魯官話拼音
:
jù-jòu-wéi-nywè
國語羅馬字
:
juhjowweiniueh
西里爾字母轉寫
:
чжучжоувэйнюэ
(čžučžouvɛjnjue)
漢語
國際音標
(
幫助
)
:
/ʈ͡ʂu⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂoʊ̯⁵¹ weɪ̯³⁵ ny̯ɛ⁵¹/
粵語
(
標準粵語
,
廣州
–
香港話
)
+
粵拼
:
zo
6
zau
6
wai
4
joek
6
耶魯粵拼
:
joh jauh wàih yeuhk
廣州話拼音
:
dzo
6
dzau
6
wai
4
joek
9
廣東拼音
:
zo
6
zeo
6
wei
4
yêg
6
國際音標
(
幫助
)
:
/t͡sɔː²² t͡sɐu̯²² wɐi̯
²¹
jœːk̚²/
成語
[
編輯
]
助紂為虐
紂
,商代的暴君。比喻
協助
壞人
做
壞事
。
達
等
助紂為虐
,
嬰城
自
固
。
[
文言文
,
繁體
]
达
等
助纣为虐
,
婴城
自
固
。
[
文言文
,
簡體
]
來自:隋·祖君彥《
為李密檄洛州文
》
Dá děng
zhùzhòuwéinüè
, yīngchéng zì gù.
[
漢語拼音
]
段達
等人
幫著壞人做事
,倚仗自己的城牆死守。
後
又
附助
著
薛
蟠
,
圖
些
銀錢
酒肉
,
一任
薛
蟠
橫行霸道
,
他
不但
不
去
管約
,
反
助紂為虐
討好兒
。
[
現代標準漢語
,
繁體
]
后
又
附助
着
薛
蟠
,
图
些
银钱
酒肉
,
一任
薛
蟠
横行霸道
,
他
不但
不
去
管约
,
反
助纣为虐
讨好儿
。
[
現代標準漢語
,
簡體
]
來自:《
紅樓夢・第九回
》
Hòu yòu fùzhù zhe Xuē Pán, tú xiē yínqián jiǔròu, yīrèn Xuē Pán héngxíngbàdào, tā bùdàn bù qù guǎnyuē, fǎn
zhùzhòuwéinüè
tǎohǎor.
[
漢語拼音
]
近義詞
[
編輯
]
為虎添翼
/
为虎添翼
(
wèihǔtiānyì
)、
為虎傅翼
/
为虎傅翼
(
wèihǔfùyì
)、
為虎作倀
/
为虎作伥
(
wèihǔzuòchāng
)
反義詞
[
編輯
]
疾惡如仇
/
疾恶如仇
(
jí-è rú chóu
)、
為民除害
/
为民除害
(
wèimínchúhài
)
衍生詞
[
編輯
]
助桀為虐
/
助桀为虐
(
zhùjiéwéinüè
)
分類
:
有使用例的文言文詞
漢語詞元
官話詞元
粵語詞元
漢語成語
官話成語
粵語成語
漢語俗語
官話俗語
粵語俗語
有國際音標的漢語詞
有引文的文言文詞
有引文的官話詞
隱藏分類:
標題可以繼續分解的漢語詞
切換限制內容寬度