虐

虐 U+8650, 虐 中日韓統一表意文字-8650 ← 虏 [U+864F] 中日韓統一表意文字 虑 → [U+8651]

虐 U+2F9B3, 虐 中日韓相容表意文字-2F9B3 ← 䕫 [U+2F9B2] 中日韓相容表意文字補充區 虜 → [U+2F9B4]

跨語言

漢字

虐（虍部+3畫，共9畫，倉頡碼：卜心尸一（YPSM），四角號碼：2121₁，部件組合：⿸虍𰀂（陸港臺朝越）或⿸虍𰀄（日））

來源

• 康熙字典：第1073页第9字
• 大漢和辭典：第32678字
• 大字源：第1540页第3字
• 漢語大字典：第4卷第2820页第5字
• 辭海：第1183頁第4行第1字
• 宋本廣韻：第502页第35字
• 萬國碼：U+8650

• 萬國碼：U+2F9B3

漢語

正體/繁體		虐
簡體 #		虐
二簡字		𰀂
異體		𥤫 𩁿 䖋 䖈 𧆱 𥤫 𩁿 䖋 䖈 𧆱 𧆩 𧆧 𧆝 𫊞 䨋 𮓘 𣑅 𣑾

字源

古代字體（虐）
《說文解字》 （漢·許慎）	《六書通》 （明·閔齊伋）
小篆	傳抄古文字

同聲符字（虐(鄭張尚芳 (2003)) )

	上古漢語
虐	*ŋawɢ
瘧	*ŋawɢ
謔	*hŋawɢ

甲骨文為會意漢字 ：虎 (“老虎”) + 人 (“人”) 。

詞源

可能與謔 (OC *hŋawɢ, “嘲笑”) (Bodman, 1980)相關。

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：nüè (nüe⁴)

  (注音)：ㄋㄩㄝˋ

  (成都話，四川話拼音)：yuo²

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：joek⁶

  (台山，維基詞典)：ngiak⁵

• 贛語 (維基詞典)：nyioh⁶
• 客語

  (四縣，白話字)：ngiok

  (梅縣，客家話拼音)：ngiog⁵

• 晉語 (維基詞典)：ieh⁴ / nieh⁴
• 閩北語 (建寧羅馬字)：ngiŏ̤
• 閩東語 (平話字)：ngiŏk
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：gio̍k / gia̍k / lio̍k / jio̍k / ge̍k / gio̍h

  (潮州話，潮州話拼音)：ngiag⁸

• 吳語 (Wugniu)
  • (太湖片)：⁸gniaq
• 湘語 (長沙話，維基詞典)：nyio⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：nüè
    • 注音：ㄋㄩㄝˋ
    • 通用拼音：nyuè
    • 威妥瑪拼音：nüeh⁴
    • 耶魯官話拼音：nywè
    • 國語羅馬字：niueh
    • 西里爾字母轉寫：нюэ (njue)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ny̯ɛ⁵¹/
  • (成都)
    • 四川話拼音：yuo²
    • 四川話拉丁化新文字：iuo
    • 國際音標 ^(幫助)：/yo²¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：joek⁶
    • 耶魯粵拼：yeuhk
    • 廣州話拼音：joek⁹
    • 廣東拼音：yêg⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/jœːk̚²/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典：ngiak⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/ᵑɡiak̚³²/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：nyioh⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/n̠ʲiɔʔ⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：ngiok
    • 客家語拼音：ngiog`
    • 客家話拼音：ngiog⁵
    • 國際音標：/ɲi̯ok̚²/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：ngiog⁵
    • 國際音標：/ɲiɔk̚¹/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：ieh⁴ / nieh⁴
    • 國際音標 (老派)：/iəʔ²/, /niəʔ²/

註解：

• ieh4 - 文讀；
• nieh4 - 白讀。

閩北語

• (建甌話)
  • 建寧羅馬字：ngiŏ̤
  • 國際音標 ^(幫助)：/ŋiɔ²⁴/

閩東語

• (福州話)
  • 平話字：ngiŏk
  • 國際音標 ^(幫助)：/ŋyoʔ⁵/

閩南語

• (泉漳話: 廈門, 泉州, 臺灣話（常用）)
  • 白話字：gio̍k
  • 臺羅：gio̍k
  • 普實台文：giok
  • 國際音標 (泉州)：/ɡiɔk̚²⁴/
  • 國際音標 (廈門, 臺北, 高雄)：/ɡiɔk̚⁴/
• (泉漳話: 漳州)
  • 白話字：gia̍k
  • 臺羅：gia̍k
  • 普實台文：giak
  • 國際音標 (漳州)：/ɡiak̚¹²¹/
• (泉漳話: 廈門, 泉州, 臺灣話（常用）)
  • 白話字：lio̍k
  • 臺羅：lio̍k
  • 普實台文：liok
  • 國際音標 (泉州)：/liɔk̚²⁴/
  • 國際音標 (廈門, 臺北)：/liɔk̚⁴/
• (泉漳話: 臺灣話（常用）)
  • 白話字：jio̍k
  • 臺羅：jio̍k
  • 普實台文：jiok
  • 國際音標 (高雄)：/ʑiɔk̚⁴/
• (泉漳話: 臺灣話（常用）)
  • 白話字：ge̍k
  • 臺羅：gi̍k
  • 普實台文：gek
  • 國際音標 (臺北, 高雄)：/ɡiɪk̚⁴/
• (泉漳話: 廈門, 漳州, 臺灣話（常用）)
  • 白話字：gio̍h
  • 臺羅：gio̍h
  • 普實台文：gioih
  • 國際音標 (廈門, 臺北)：/ɡioʔ⁴/
  • 國際音標 (漳州)：/ɡioʔ¹²¹/
  • 國際音標 (高雄)：/ɡiɤʔ⁴/

註解：

• gio̍k/gia̍k - 文讀；
• lio̍k/jio̍k, ge̍k - 白讀；
• gio̍h - 白讀 (例如：礙虐)。

• (潮州話)
  • 潮州話拼音：ngiag⁸
  • 模仿白話字：ngia̍k
  • 國際音標 ^(幫助)：/ŋiak̚⁴/

吳語

• (上海)：
  • Wugniu：⁸gniaq
  • MiniDict：nyah^入
  • 維基詞典羅馬化（上海話）：⁵nyiaq
  • IPA (上海)：/n̠ʲiaʔ¹²/

湘語

• (長沙話)
  • 維基詞典：nyio⁶
  • 國際音標 ^(幫助)：/n̠ʲɪ̯o²⁴/

---

• 各地讀音

語言	地區	edit 虐
標準漢語	北京	/nyɛ⁵¹/
	哈爾濱	/iau⁵³/ /nyɛ⁵³/
	天津	/niɑu⁵³/ /nye⁵³/
	濟南	/yə²¹/
	青島	/yə⁴²/
	鄭州	/yo²⁴/
	西安	/yo²¹/
	西寧	/ȵyu²⁴/
	銀川	/nye¹³/
	蘭州	/yə¹³/ /miə¹³/
	烏魯木齊	/yɤ²¹³/
	武漢	/nio²¹³/
	成都	/nyo³¹/
	貴陽	/nio²¹/
	昆明	/nio³¹/
	南京	/loʔ⁵/
	合肥	/lyɐʔ⁵/
晉語	太原	/iəʔ²/
	平遙	/ȵyʌʔ⁵³/
	呼和浩特	/niaʔ⁴³/
吳語	上海	/ȵiaʔ¹/
	蘇州	/ȵiɑʔ³/
	杭州	/ȵiɑʔ²/
	溫州	/ȵa²¹³/
徽語	歙縣	/niɔ²²/
	屯溪	/ȵio¹¹/
湘語	長沙	/ȵio²⁴/
	湘潭	/ȵio²⁴/
贛語	南昌
客家語	梅縣	/ŋiok̚¹/
	桃源	/ŋiok̚⁵⁵/
粵語	廣州	/jœk̚²/
	南寧	/nœk̚²²/
	香港	/jœk̚²/
閩語	廈門 (泉漳)	/giɔk̚⁵/ /liɔk̚⁵/
	福州 (閩東)	/ŋyoʔ⁵/
	建甌 (閩北)	/ŋiɔ²⁴/
	汕頭 (潮州)	/ŋiak̚⁵/
	海口 (海南)	/niɔk̚³/

---

• 中古漢語：ngjak

韻圖
字	虐
讀音 #	1/1
聲紐	疑 (31)
韻類	陽 (107)
聲調	入 (Ø)
開合	開
四等	三
反切	魚約切
白一平方案	ngjak
擬音
鄭張尚芳	/ŋɨɐk̚/
潘悟雲	/ŋiɐk̚/
邵榮芬	/ŋiɑk̚/
蒲立本	/ŋɨak̚/
李榮	/ŋiak̚/
王力	/ŋĭak̚/
高本漢	/ŋi̯ak̚/
推斷官話讀音	yuè
推斷粵語讀音	joek6

• 上古

  (白–沙)：/*[ŋ](r)awk/

  (鄭張)：/*ŋawɢ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	虐
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	nüè
構擬中古音	‹ ngjak ›
構擬上古音	/*[ŋ](r)awk/
英語翻譯	cruel
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	虐
讀音 #	1/1
序號	9636
聲符	虐
韻部	藥
小分部	1
對應中古韻	虐
構擬上古音	/*ŋawɢ/

釋義

虐

1. 殘害
2. 殘暴，殘忍
3. (書面) 災禍，災害
4. (書面) 死亡
5. (書面) 猛烈
6. (書面) 過分
7. 苛刻，嚴苛
8. 輕視
9. 開玩笑

組詞

• 扇虐
• 戾虐
• 搆虐
• 殘虐
• 汰虐
• 煽虐
• 焅虐
• 淫虐
• 惡虐
• 害虐
• 祖龍之虐
• 酷虐
• 恣虐
• 忍虐
• 桀虐
• 陵虐
• 陵上虐下
• 楚虐
• 厲虐
• 凌虐
• 旱魃為虐
• 榮古虐今
• 悍虐
• 嗣虐
• 傲虐
• 旱虐
• 刻虐
• 昏虐
• 削虐
• 悖虐
• 雪虐風饕
• 謔而不虐
• 譖虐
• 篡虐
• 弒虐
• 暴虐
• 逞虐
• 橫虐
• 淩虐
• 暴虐浮躁
• 暴虐無道
• 魃虐
• 賊虐
• 強虐
• 狠虐
• 災虐
• 凶虐
• 首虐
• 欺虐
• 鄙虐
• 灼虐
• 炎虐
• 邪虐
• 遺虐
• 冤虐
• 刁虐
• 助桀為虐
• 助紂為虐
• 助紂爲虐
• 助虐
• 助天為虐
• 寇虐
• 僭虐
• 兇虐
• 狂虐
• 騷虐
• 大虐
• 毒虐
• 驕侈淫虐
• 嚴虐
• 猜虐
• 慘虐
• 侈虐
• 窮凶極虐
• 虣虐
• 詐虐
• 險虐
• 定虐
• 戕虐
• 施虐
• 德虐
• 二豎為虐
• 侵虐
• 礙虐 (gāi-gio̍h) (閩南語)
• 禁虐
• 罔上虐下
• 肆虐
• 苛虐
• 虐戲
• 虐戾
• 虐暑
• 虐害
• 虐烈
• 虐刑
• 虐人
• 虐斂
• 虐刻
• 虐謔
• 虐燄
• 虐遇
• 虐暴
• 虐魃
• 虐待
• 虐待狂
• 虐民
• 虐行
• 虐殺
• 虐使
• 虐焰
• 虐政
• 虐戕
• 虐士
• 虐用
• 虐疾
• 虐謀
• 虐饕
• 虐世
• 虐割
• 虐威
• 誅虐
• 被虐待狂
• 豺虎肆虐
• 貪虐
• 躁虐
• 酗虐
• 醜虐
• 醟虐
• 頑虐
• 饕風虐雪
• 饕虐
• 亂虐
• 五虐
• 兒童受虐
• 受虐
• 奢虐
• 威虐

 

日語

新字體	虐
舊字體	虐󠄁 虐+󠄁? (Adobe-Japan1)
	虐󠄃 虐+󠄃? (Hanyo-Denshi) (Moji_Joho)
由於您的環境，顯示的漢字可能與圖像不同。 有關詳細信息，請參見此處。

漢字

虐

（常用漢字）

1. 壓迫，迫害
2. 殘暴

讀法

• 吳音: ぎゃく (gyaku, 常用)^{←ぎやく (gyaku, 歷史)}
• 漢音: ぎゃく (gyaku, 常用)^{←ぎやく (gyaku, 歷史)}
• 訓讀: しいたげる (shītageru, 虐げる, 常用)^{←しひたげる (sifitageru, 虐げる, 歷史)}; いじめ (ijime, 虐め)^{←いぢめ (idime, 虐め, 歷史)}; いじめる (ijimeru, 虐める)^{←いぢめる (idimeru, 虐める, 歷史)}; しえたげる (shietageru, 虐げる)^{←しへたげる (sifetageru, 虐げる, 歷史)}; むごい (mugoi, 虐い)

組詞

• 虐(ぎゃく)遇(ぐう) (gyakugū)
• 虐(ぎゃく)刑(けい) (gyakukei)
• 虐(ぎゃく)殺(さつ) (gyakusatsu)
• 虐(ぎゃく)使(し) (gyakushi)
• 虐(ぎゃく)政(せい) (gyakusei)
• 虐(ぎゃく)待(たい) (gyakutai)
• 虐(ぎゃく)迫(はく) (gyakuhaku)
• 圧(あつ)虐(ぎゃく) (atsugyaku)
• 淫(いん)虐(ぎゃく) (ingyaku)
• 加(か)虐(ぎゃく) (kagyaku)
• 苛(か)虐(ぎゃく) (kagyaku)
• 残(ざん)虐(ぎゃく) (zangyaku)
• 嗜(し)虐(ぎゃく) (shigyaku)
• 自(じ)虐(ぎゃく) (jigyaku)
• 弑(しい)虐(ぎゃく) (shīgyaku) (弑(しい)逆(ぎゃく))
• 毒(どく)虐(ぎゃく) (dokugyaku)
• 八(はち)虐(ぎゃく) (hachigyaku)
• 被(ひ)虐(ぎゃく) (higyaku)
• 暴(ぼう)虐(ぎゃく) (bōgyaku)
• 陵(りょう)虐(ぎゃく), 凌(りょう)虐(ぎゃく) (ryōgyaku)

 

朝鮮語

詞源

來自訛傳或非正統的讀法。原讀音為악 (ak)基於中古漢語 虐 (中古 ngjak)。

歷史讀音
東國正韻讀法
1448年，東國正韻	ᅌᅡᆨ〮（耶魯拼音：ngak）

發音

• (韓國標準語/首尔) IPA^(?): [ha̠k̚]
• 諺文（按發音拼寫）：[학]

漢字

虐 (eum 학 (hak))

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

虐：儒字；讀法：ngược, ngước

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。