一係

汉语

正体/繁体 (一係)		一	係
简体 (一系)		一	系

发音

• 粤语

  (广州–香港话，粤拼)：jat¹ hai⁶

  (台山，维基词典)：yit² hai⁵

---

• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)⁺
    • 粤拼：jat¹ hai⁶
    • 耶鲁粤拼：yāt haih
    • 广州话拼音：jat⁷ hai⁶
    • 广东拼音：yed¹ hei⁶
    • 国际音标 ^(帮助)：/jɐt̚⁵ hɐi̯²²/
  • (台山话，台城)
    • 维基词典：yit² hai⁵
    • 国际音标 ^(帮助)：/jit̚⁵⁵ hai³²/

连词

一係

1. (粤语) 要么……要么……

   一係你就食翻啲藥，一係就即刻去睇醫生。 [粤语，繁体]
   一系你就食翻啲药，一系就即刻去睇医生。 [粤语，简体]

   jat¹ hai⁶ nei⁵ zau⁶ sik⁶ faan¹ di¹ joek⁶, jat¹ hai⁶ zau⁶ zik¹ haak¹ heoi³ tai² ji¹ saang¹. [粤拼]

   要么你就吃点药，要么你就赶快去看医生。

2. (粤语) 要不，要不然

   一係我食完飯之後再返嚟同你搞掂埋啲手尾，好唔好？ [粤语，繁体]
   一系我食完饭之后再返嚟同你搞掂埋啲手尾，好唔好？ [粤语，简体]

   jat¹ hai⁶ ngo⁵ sik⁶ jyun⁴ faan⁶ zi¹ hau⁶ zoi³ faan¹ lei⁴ tung⁴ nei⁵ gaau² dim⁶ maai⁴ di¹ sau² mei⁵, hou² m⁴ hou²? [粤拼]

   要不我吃完饭之后再回来和你做好收尾，行不行？