線

線	U+7DDA, 線中日韓統一表意文字-7DDA

跨語言[编辑]

日本新字體	線
簡體中文	线
繁體中文	線

漢字[编辑]

線（糸部+9畫，共15畫，倉頡碼：女火竹日水（VFHAE），四角號碼：2693₂，部件組合：⿰糹泉（陸港臺越）或⿰糸泉（日韓））

衍生字[编辑]

𦌶

來源[编辑]

康熙字典：第930页第5字
大漢和辭典：第27641字
大字源：第1368页第4字
漢語大字典：第5卷第3428页第5字
宋本廣韻：第409页第8字
萬國碼：U+7DDA

漢語[编辑]

缐 (xiàn) - 僅用作姓氏
正體/繁體		線/綫
簡體		线/缐

字源[编辑]

同聲符字（泉(鄭張尚芳 (2003)) )

	上古漢語
線	*sqʰeːns
泉	*sɡʷen
葲	*sɡʷen
灥	kʰʷjen, sɢʷin

形聲漢字（OC *sqʰeːns）：意符糹／纟 + 聲符泉 (OC *sɡʷen) 。

發音[编辑]

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：xiàn (xian⁴)

(注音)：ㄒㄧㄢˋ

(成都話，四川話拼音)：xian⁴

(東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：щян (xi͡an, III)
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：sin³

(台山，維基詞典)：lhen¹
贛語 (維基詞典)：xien⁴
客語
(四縣，白話字)：sien

(梅縣，客家話拼音)：xiên⁴
晉語 (維基詞典)：xie³
閩北語 (建寧羅馬字)：sui̿ng
閩東語 (平話字)：siáng
閩南語
(泉漳話，白話字)：sòaⁿ / siàn

(潮州話，潮州話拼音)：suan³
吳語 (Wugniu)
- (太湖片)：⁵shi
湘語 (長沙話，維基詞典)：sienn⁴

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：xiàn
  - 注音：ㄒㄧㄢˋ
  - 通用拼音：siàn
  - 威妥瑪拼音：hsien⁴
  - 耶魯官話拼音：syàn
  - 國語羅馬字：shiann
  - 西里爾字母轉寫：сянь (sjanʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi̯ɛn⁵¹/
- (成都)
  - 四川話拼音：xian⁴
  - 四川話拉丁化新文字：xian
  - 國際音標 ^(幫助)：/ɕiɛn²¹³/
- (東干語)
  - 西里爾字母，維基詞典：щян (xi͡an, III)
  - 國際音標 ^(幫助)：/ɕiæ̃⁴⁴/
  (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：sin³
  - 耶魯粵拼：sin
  - 廣州話拼音：sin³
  - 廣東拼音：xin³
  - 國際音標 ^(幫助)：/siːn³³/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典：lhen¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/ɬen³³/
贛語
- (南昌話)
  - 維基詞典：xien⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/ɕiɛn³⁵/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：sien
  - 客家語拼音：xien
  - 客家話拼音：xian⁴
  - 國際音標：/ɕi̯en⁵⁵/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：xiên⁴
  - 國際音標：/ɕiɛn⁵³/
晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：xie³
  - 國際音標 (老派)：/ɕie⁴⁵/
閩北語
- (建甌話)
  - 建寧羅馬字：sui̿ng
  - 國際音標 ^(幫助)：/suiŋ³³/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：siáng
  - 國際音標 ^(幫助)：/siɑŋ²¹³/
閩南語
- (泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 晉江, 臺灣話（常用）)
  - 白話字：sòaⁿ
  - 臺羅：suànn
  - 普實台文：svoax
  - 國際音標 (廈門, 漳州, 高雄)：/suã²¹/
  - 國際音標 (臺北)：/suã¹¹/
  - 國際音標 (泉州, 晉江)：/suã⁴¹/
- (泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 晉江, 臺灣話（常用）)
  - 白話字：siàn
  - 臺羅：siàn
  - 普實台文：siexn
  - 國際音標 (廈門, 漳州, 高雄)：/siɛn²¹/
  - 國際音標 (泉州, 晉江)：/siɛn⁴¹/
  - 國際音標 (臺北)：/siɛn¹¹/

註解：

sòaⁿ - 白讀；
siàn - 文讀。

(潮州話)
- 潮州話拼音：suan³
- 模仿白話字：suàⁿ
- 國際音標 ^(幫助)：/sũã²¹³/

吳語
- (上海)：
  - Wugniu：⁵shi
  - MiniDict：shi^去
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：²xi
  - Wiktionary:國際音標 (上海)：/ɕi³⁴/
湘語
- (長沙話)
  - 維基詞典：sienn⁴
  - 國際音標 ^(幫助) (老派)：/sɪ̯ẽ⁴⁵/
  - 國際音標 ^(幫助) (新派)：/ɕɪ̯ẽ⁴⁵/

中古漢語：sjenH

韻圖
字	線
讀音 #	1/1
聲	心 (16)
韻	仙 (77)
調	去 (H)
開合	開
等	三
反切	私箭切
白一平方案	sjenH
擬音
鄭張尚芳	/siᴇn^H/
潘悟雲	/siɛn^H/
邵榮芬	/sjæn^H/
蒲立本	/sian^H/
李榮	/siɛn^H/
王力	/sĭɛn^H/
高本漢	/si̯ɛn^H/
推斷官話讀音	xiàn
推斷粵語讀音	sin³

上古
(鄭張)：/*sqʰeːns/

鄭張系統 (2003)
字	線
讀音 #	1/1
序號	10727
聲符	泉
韻部	元
小分部	2
對應中古韻	線
構擬上古音	/*sqʰeːns/
注釋	古文綫

釋義[编辑]

線

用植物纖維製成的細長柔韌物體
細長像線一樣的物體
釣線 / 钓线 ― diàoxiàn ―

電線 / 电线 ― diànxiàn ―

光線 / 光线 ― guāngxiàn ―
(幾何學) 點移動所形成的軌跡
路線
邊緣交界的地方
線索
某種崗位
政治或意識形態上所遵循的原則
(新加坡，計算機) 網路連接
同義字：網／网 (wǎng)
表示極少的抽象名詞或數詞的分類詞。
姓氏

使用說明[编辑]

在香港，當代表交通路線時，優先使用綫。

翻譯[编辑]

用植物纖維製成的細長柔韌物體

南非语：draad
阿尔巴尼亚语：fill (sq) m、pe (sq) m
阿拉伯语：خَيْط (ar) m (ḵayṭ)
埃及阿拉伯语：خيط m (ḵēṭ)
亚美尼亚语：թել (hy) (tʿel)
阿罗马尼亚语：hir
阿萨姆语：সূতা (xuta)
阿斯图里亚斯语：filu m
阿塞拜疆语：sap (az)、ip (az)
巴什基尔语：еп (yep)
白俄罗斯语：ні́тка f (nítka)
孟加拉语：সূত্র (śutro)
博杰普爾語：𑂞𑂰𑂏𑂰 (tāgā)、𑂙𑂷𑂩𑂰 (ḍorā)
中比科尔语：tursido
保加利亚语：ни́шка (bg) f (níška)、коне́ц (bg) m (konéc)
缅甸语：အမျှင် (my) (a.hmyang)、အပ်ချည် (my) (aphkyany)、ချည် (my) (hkyany)
卡惠拉語：'iilu
加泰罗尼亚语：fil (ca) m
中部杜顺语：banang
查米库罗語：kishemolo
车臣语：тай (taj)
楚瓦什语：ҫип (śip)
捷克语：nit (cs) f、vlákno (cs) n
达尔马提亚语：fil m
丹麦语：tråd (da) c
荷兰语：draad (nl) m、garen (nl) n
東馬里語：шӱртӧ (šürtö)
英語：thread (en)
埃爾齊亞語：суре (suŕe)
世界语：fadeno (eo)
爱沙尼亚语：lõng (et)、niit (et)
鄂温语：томкача (tomkaca)
鄂温克语：томко (tomko)
法罗语：tráður m
芬兰语：lanka (fi)、rihma (fi)、kuitu (fi)、säie (fi)
法语：fil (fr) m
弗留利语：fîl m
加利西亚语：fío (gl) m、fiaño m、liña (gl) f
格鲁吉亚语：ძაფი (ʒapi)
德语：Faden (de) m、Garn (de) n、Zwirn (de) m、Nähgarn (de) n、Strang (de) m
希腊语：νήμα (el) n (níma)、κλωστή (el) f (klostí)
古希臘語：νῆμα n (nêma)、μίτος m (mítos)
希伯来语：חוּט (he) (khut)
印地语：धागा (hi) m (dhāgā)、सूत (hi) m (sūt)、सूत्र (hi) m (sūtra)、तंत (hi) m (tant)、तन्तु (hi) m (tantu)、डोरा (hi) m (ḍorā)、तागा (hi) m (tāgā)、ताँत (hi) f (tā̃t)
匈牙利语：cérna (hu)
冰岛语：þráður (is) m
印尼语：benang (id)
印古什语：тай (taj)
爱尔兰语：snáth m (集合)、snáithe m (單數)
意大利语：filo (it) m、refe m
日语：糸 (ja) (いと, ito)
嘉萊語：mrai
卡片片甘语：sinulad
哈萨克语：жіп (jıp)
高棉语：ចេស (km) (ceeh)、តង្ករ (km) (tɑngkɑɑ)、អំបោះ (km) (ʾɑmbɑh)
朝鲜语：실 (ko) (sil)
国头语：糸 (hichū)
库尔德语：
中库尔德语：دەزوو (dezû)、داو (ckb) (daw)

北库尔德语：dezî (ku) m、dav (ku) f
吉尔吉斯语：жип (ky) (cip)
老挝语：ດ້າຽ (dāi)、ດ້າຍ (dāi)、ເຊືອກ (sư̄ak)
拉特加莱语：dīgs
拉丁语：fīlum
拉脱维亚语：diegs m
立陶宛语：siūlas (lt) m
立窝尼亚语：lānga
马其顿语：нишка f (niška)、конец m (konec)
摩揭陀語：𑂞𑂰𑂏𑂰 (tāgā)
邁蒂利語：ताग (tāg)、डोर (ḍōr)
马来语：benang (ms)
马拉雅拉姆语：നൂല് (nūlŭ)
马耳他语：ħajt m
满语：ᡨᠣᠩᡤᠣ (tonggo)
蒙古语：утас (mn) (utas)
挪威语：tråd (no) m
奥克语：fil (oc) m
古英语：þrǣd
鄂图曼土耳其语：ایپلك (iplik)
普什图语：نخ (ps) m (nax)
波斯语：نخ (fa) (nax)、رشته (fa) (rešte)
门诺低地德语：Drot m
波兰语：nić (pl) f、nitka (pl) f
葡萄牙语：fio (pt) m、linha (pt) f、barbante (pt) m
克丘亚语：q'aytu
罗马尼亚语：ață (ro) f、tort (ro) m 或 f、fir (ro) m 或 f
俄语：нить (ru) f (nitʹ)、ни́тка (ru) f (nítka)
梵语：तन्तु (sa) m (tántu)、अंशु (sa) m (aṃśu)
苏格兰盖尔语：stìom f
塞尔维亚-克罗地亚语：
西里尔字母：нит f

罗马字母：nit (sh) f
彝語：ꑟ (xi)
僧伽罗语：නූල් (nūl)
斯洛伐克语：niť f、nitka f、vlákno n
斯洛文尼亚语：nit (sl) f
索布语：
下索布语：niś f

上索布语：nić f
西班牙语：hilo (es) m、hebra (es) f、hilaza f
蘇多維亞語：shūta
瑞典语：tråd (sv)
他加禄语：fil (tl)
塔吉克语：ришта (tg) (rišta)、нах (nax)
鞑靼语：җеп (tt) (cep)
泰卢固语：దారము (te) (dāramu)
泰语：ด้าย (th) (dâai)、เชือก (th) (chʉ̂ʉak)、ใย (th) (yai)
藏语：སྐུད་པ (skud pa)
提格里尼亚语：ፈትሊ (fätli)
吐火罗语B：ñare
土耳其语：tire (tr)、iplik (tr)
土库曼语：ýüp
乌得穆尔特语：нюжа (ńuža)
乌克兰语：ни́тка (uk) f (nýtka)
乌尔都语：دھاگا m (dhāgā)
维吾尔语：يىپ (yip)
乌兹别克语：ip (uz)
越南语：chỉ (vi)
佛罗语：niit'
威尔士语：edau f、edefyn m
雅库特语：сап (sap)
意第绪语：פֿאָדעם m (fodem)

組詞[编辑]

線的派生詞彙

一線／一线
一線天／一线天
一線希望／一线希望
一線曙光／一线曙光
一線生機／一线生机
三線蝶／三线蝶 (sānxiàndié)
上線／上线 (shàngxiàn)
上線服務／上线服务
不絕如線／不绝如线
不絕若線／不绝若线
中線／中线
主線／主线 (zhǔxiàn)
二次曲線／二次曲线
二等分線／二等分线
五線譜／五线谱 (wǔxiànpǔ)
交叉線／交叉线
交織線／交织线
交通線／交通线
伽瑪射線／伽玛射线
來復線／来复线 (láifùxiàn)
來福線／来福线
侖琴射線／仑琴射线
保留曲線／保留曲线
做引線／做引线
做線／做线 (zuòxiàn)
做針線／做针线
側線／侧线
傳紅線／传红线
光線／光线 (guāngxiàn)
入射線／入射线 (rùshèxiàn)
內線／内线 (nèixiàn)
內線交易／内线交易
公切線／公切线 (gōngqiēxiàn)
公割線／公割线
公垂線／公垂线 (gōngchuíxiàn)
共線點／共线点 (gòngxiàndiǎn)
共點線／共点线 (gòngdiǎnxiàn)
出線／出线
分角線／分角线
切線／切线 (qiēxiàn)
前線／前线 (qiánxiàn)
副線／副线
劃清界線／划清界线
劃線／划线 (huáxiàn)
劃線支票／划线支票 (huáxiànzhīpiào)
北回歸線／北回归线 (Běi-Huíguīxiàn)
北洋航線／北洋航线
北迴歸線／北回归线
半絲麻線／半丝麻线
南回歸線／南回归线 (Nán-Huíguīxiàn)
南洋航線／南洋航线
南迴歸線／南回归线
反射線／反射线 (fǎnshèxiàn)
吃水線／吃水线 (chīshuǐxiàn)
吊線／吊线 (diàoxiàn)
同言線／同言线
同語線／同语线 (tóngyǔxiàn)
單向天線／单向天线
單絲不線／单丝不线
單線／单线 (dānxiàn)
單線進行／单线进行
單線領導／单线领导
單行線／单行线 (dānxíngxiàn)
回歸線／回归线 (huíguīxiàn)
圓錐曲線／圆锥曲线
地平線／地平线 (dìpíngxiàn)
地線／地线
垂直線／垂直线
垂線／垂线
垂線足／垂线足 (chuíxiànzú)
基線／基线
墨線／墨线 (mòxiàn)
壓線／压线 (yāxiàn)
壓金線／压金线 (yājīnxiàn)
夏至線／夏至线 (xiàzhìxiàn)
外公切線／外公切线 (wàigōngqiēxiàn)
外線／外线
大圓圈線／大圆圈线
天線／天线 (tiānxiàn)
子午線／子午线 (zǐwǔxiàn)
學習曲線／学习曲线
宇宙射線／宇宙射线
宇宙線／宇宙线 (yǔzhòuxiàn)
定向天線／定向天线 (dìngxiàng tiānxiàn)
實線／实线 (shíxiàn)
實際控制線／实际控制线
寶塔線／宝塔线
封鎖線／封锁线 (fēngsuǒxiàn)
射線／射线 (shèxiàn)
專線／专线
對角線／对角线 (duìjiǎoxiàn)
導火線／导火线 (dǎohuǒxiàn)
導線／导线
小線兒／小线儿 (xiǎoxiànr)
山線／山线
島嶼防線／岛屿防线
布線／布线
平行線／平行线 (píngxíngxiàn)
平面曲線／平面曲线
幹線／干线 (gànxiàn)
幹線公車／干线公车
底線／底线
底線抽球／底线抽球
延線／延线 (yánxiàn)
延長線／延长线 (yánchángxiàn)
引火線／引火线 (yǐnhuǒxiàn)
引線／引线
引線穿針／引线穿针
弧線／弧线 (húxiàn)
循線／循线
戰線／战线 (zhànxiàn)
打毛線／打毛线
打絲線／打丝线
打黑線／打黑线
扯底線／扯底线
折射線／折射线 (zhéshèxiàn)
折線／折线 (zhéxiàn)
拆線／拆线
拉線／拉线
拉線搭橋／拉线搭桥
拉長線／拉长线
拋物線／抛物线 (pāowùxiàn)
捯線／捯线
掛線／挂线 (guàxiàn)
接地線／接地线
接線／接线
接線生／接线生
提線／提线 (tíxian)
提線木偶／提线木偶 (tíxiànmù'ǒu)
搭不上線／搭不上线
撒線／撒线 (sāxiàn)
擺線／摆线
支線／支线
放射線／放射线
放慢線兒／放慢线儿
放線／放线
數據專線／数据专线
斑馬線／斑马线
斜線／斜线 (xiéxiàn)

線性規劃／线性规划
線抽傀儡／线抽傀儡
線描法／线描法 (xiànmiáofǎ)
線斷風箏／线断风筝
線春／线春 (xiànchūn)
線材／线材
線板／线板
線板兒／线板儿 (xiànbǎnr)
線桄子／线桄子 (xiànguàngzi)
線條／线条 (xiàntiáo)
線段／线段 (xiànduàn)
線毯／线毯 (xiàntǎn)
線民／线民
線畫／线画 (xiànhuà)
線粒體／线粒体 (xiànlìtǐ)
線索／线索 (xiànsuǒ)
線繩／线绳 (xiànshéng)
線腳／线脚 (xiànjiǎo, xiànjué)
線腳兒／线脚儿
線膛／线膛 (xiàntáng)
線膨脹／线膨胀 (xiànpéngzhàng)
線衣／线衣 (xiànyī)
線裝／线装 (xiànzhuāng)
線裝書／线装书 (xiànzhuāngshū)
線西／线西 (Xiànxī)
線規／线规
線路／线路
線軸兒／线轴儿 (xiànzhóur)
線速度／线速度
線道／线道 (xiàndào)
線鋸機／线锯机
線鞋／线鞋
線頭／线头 (xiàntóu)
線頭兒／线头儿 (xiàntóur)
線香／线香 (xiànxiāng)
線麻／线麻
緯線／纬线 (wěixiàn)
縫針補線／缝针补线
縱貫線／纵贯线
繃線／绷线 (bēngxiàn)
纜線／缆线 (lànxiàn)
羊腸線／羊肠线
群眾路線／群众路线
聯合戰線／联合战线
聯線／联线
腳線／脚线
腸線／肠线
膛線／膛线 (tángxiàn)
臨界線／临界线
自動尋線／自动寻线
航空線／航空线 (hángkōngxiàn)
航線／航线
藥線／药线 (yàoxiàn)
虛線／虚线 (xūxiàn)
蚵仔麵線／蚵仔面线
螺線圈／螺线圈
蠟燭線／蜡烛线
行針步線／行针步线
行鍼布線／行针布线
行鍼走線／行针走线
補給線／补给线 (bǔjǐxiàn)
裝訂線／装订线
裝配線／装配线 (zhuāngpèixiàn)
裸線／裸线
複線／复线
襪線／袜线 (wàxiàn)
西姆孫線／西姆孙线
視線／视线
角平分線／角平分线 (jiǎo píngfēnxiàn)
討針線／讨针线
警戒線／警戒线
豬腳麵線／猪脚面线 (zhūjiǎo miànxiàn)
貝他射線／贝他射线
走內線／走内线 (zǒunèixiàn)
起跑線／起跑线 (qǐpǎoxiàn)
越線／越线
路線／路线 (lùxiàn)
路線測量／路线测量
車道線／车道线
軸線／轴线 (zhóuxiàn)
輻射線／辐射线 (fúshèxiàn)
轉移視線／转移视线
連心線／连心线 (liánxīnxiàn)
連接線／连接线
連結線／连结线 (liánjiéxiàn)
連絡線／连络线 (liánluòxiàn)
連線／连线 (liánxiàn)
連線作業／连线作业
遠紅外線／远红外线
金線草／金线草
金線蛙／金线蛙
針線／针线 (zhēnxiàn)
針線娘／针线娘 (zhēnxianniáng)
針線扁／针线扁
針線盒／针线盒 (zhēnxiànhé)
針頭線腦／针头线脑 (zhēntóuxiànnǎo)
釣線／钓线 (diàoxiàn)
鉛垂線／铅垂线 (qiānchuíxiàn)
銀線草／银线草 (yínxiàncǎo)
銅線／铜线 (tóngxiàn)
鎖線／锁线
鐵線／铁线 (tiěxiàn)
鐵線木偶／铁线木偶
鐵線蕨／铁线蕨 (tiěxiànjué)
長線／长线
開線／开线 (kāixiàn)
防線／防线 (fángxiàn)
阿伐射線／阿伐射线
陣線／阵线
陰極射線／阴极射线
陽極射線／阳极射线
雙曲線／双曲线 (shuāngqūxiàn)
雙線行／双线行
雙線道／双线道
雙黃線／双黄线
離線／离线 (líxiàn)
離線作業／离线作业
雪線／雪线 (xuěxiàn)
零線／零线
電線／电线
電線杆／电线杆 (diànxiàngān)
電線桿／电线杆
電線走火／电线走火
電腦連線／电脑连线
電話線／电话线 (diànhuàxiàn)
頂線／顶线
頰線／颊线 (jiáxiàn)
颮線／飑线
飛針走線／飞针走线 (fēizhēnzǒuxiàn)
饋線／馈线 (kuìxiàn)
騙線／骗线
高壓線／高压线 (gāoyāxiàn)
魚線／鱼线 (yúxiàn)
麥克馬洪線／麦克马洪线
麵線／面线 (miànxiàn)
麻線／麻线 (máxiàn)
麻線道／麻线道
黐線／黐线 (chīxiàn)
龐琴曲線／庞琴曲线

日語[编辑]

漢字[编辑]

線

（2年級漢字）

讀法[编辑]

吳音: せん (sen, 常用)
漢音: せん (sen, 常用)
訓讀: いと (ito, 線); すじ (suji, 線)^{←すぢ (sudi, 線, 歷史)}

組詞[编辑]

名詞[编辑]

線(せん) • (sen)

直線；點移動所形成的軌跡
線(せん)を引(ひ)く
sen o hiku
畫直線
光線；射線
導線；電線
路線，線路
邊界，邊緣
方針，原則
種類，類別
等級，水準
可能性，概率

前綴[编辑]

線(せん) • (sen)

(科學) 光線；射線
ガンマ線(せん)
ganma-sen
伽馬射線
(鐵路運輸) 鐵路；線路
千歳(ちとせ)線(せん)
Chitose-sen
千歲線

參見[编辑]

(科學)：放射線(ほうしゃせん) (hōshasen)
(鐵路運輸)：路(ろ)線(せん) (rosen)

朝鮮語[编辑]

漢字[编辑]

線 (音訓 줄 선 (jul seon))

선 (seon)的漢字^?。

越南語[编辑]

漢字[编辑]

線：儒字；讀法：tuyến

直線