地平線

漢語

正體/繁體 (地平線/地平綫)		地	平	線/綫
簡體 (地平线)		地	平	线

發音

• 官話

  (拼音)：dìpíngxiàn

  (注音): ㄉㄧˋ ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧㄢˋ

• 粵語 (粵拼)：dei⁶ ping⁴ sin³
• 客家語 (四縣，白話字)：thi-phìn-sien
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：tōe-pēng-sòaⁿ / tē-pēng-sòaⁿ

  (潮州話，潮州話拼音)：di⁷ pêng⁵ suan³

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: dìpíngxiàn
    • 注音：ㄉㄧˋ ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧㄢˋ
    • 通用拼音：dìpíngsiàn
    • 威妥瑪拼音：ti⁴-pʻing²-hsien⁴
    • 耶魯官話拼音：dì-píng-syàn
    • 國語羅馬字：dihpyngshiann
    • 西里爾字母轉寫：дипинсянь (dipinsjanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ti⁵¹ pʰiŋ³⁵ ɕi̯ɛn⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：dei⁶ ping⁴ sin³
    • 耶魯粵拼：deih pìhng sin
    • 廣州話拼音：dei⁶ ping⁴ sin³
    • 廣東拼音：déi⁶ ping⁴ xin³
    • 國際音標 ^(幫助)：/tei̯²² pʰɪŋ²¹ siːn³³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：thi-phìn-sien
    • 客家語拼音：ti pin^ˇ xien
    • 客家話拼音方案：ti⁴ pin² xian⁴
    • 國際音標：/tʰi⁵⁵ pʰin¹¹ si̯en⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州、臺北、廈門)
    • 白話字：tōe-pēng-sòaⁿ
    • 臺羅：tuē-pīng-suànn
    • 普實台文：doexpexngsvoax
    • 國際音標 (臺北)：/tu̯e³³⁻¹¹ pi̯ɪŋ³³⁻¹¹ sũ̯ã¹¹/
    • 國際音標 (廈門)：/tu̯e²²⁻²¹ pi̯ɪŋ²²⁻²¹ sũ̯ã²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/tu̯e⁴¹⁻²² pi̯ɪŋ⁴¹⁻²² sũ̯ã⁴¹/
  • (泉漳話：高雄、漳州)
    • 白話字：tē-pēng-sòaⁿ
    • 臺羅：tē-pīng-suànn
    • 普實台文：dexpexngsvoax
    • 國際音標 (高雄)：/te³³⁻²¹ pi̯ɪŋ³³⁻²¹ sũ̯ã²¹/
    • 國際音標 (漳州)：/te²²⁻²¹ pi̯ɪŋ²²⁻²¹ sũ̯ã²¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：di⁷ pêng⁵ suan³
    • 模仿白話字：tī phêng suàⁿ
    • 國際音標 ^(幫助)：/ti¹¹ pʰeŋ⁵⁵⁻¹¹ sũã²¹³/

名詞

地平線

1. 向水平方向望去，地面與天空的分隔線

   太陽從地平線上升起。 [現代標準漢語，繁體]
   太阳从地平线上升起。 [現代標準漢語，簡體]

   Tàiyáng cóng dìpíngxiàn shàng shēngqǐ. [漢語拼音]

近義詞

• 天邊／天边

翻譯

向水平方向望去，地面與天空的分隔線

• 南非语：horison
• 阿尔巴尼亚语：horizont (sq) 陽、lëbozë 陰、lëpen 陽
• 阿拉伯语：أُفُق 陽 (ʔufuq)

  埃及阿拉伯语：افق 陽 (ufʾ)

• 亚美尼亚语：հորիզոն (hy) (horizon)
• 阿罗马尼亚语：ndzari 陰
• 阿斯图里亚斯语：horizonte 陽
• 艾马拉语：chhaqachhaqa
• 阿塞拜疆语：üfüq (az)
• 巴什基尔语：офоҡ (ofoq)
• 白俄罗斯语：гарызо́нт (be) 陽 (haryzónt)、небакрай 陽 (njebakraj)
• 孟加拉语：দিগন্ত (digonto)
• 保加利亚语：хоризо́нт (bg) 陽 (horizónt)
• 缅甸语：မိုးကုပ်စက်ဝိုင်း (my) (mui:kupcak-wuing:)
• 加泰罗尼亚语：horitzó (ca) 陽
• 捷克语：obzor (cs) 陽、horizont (cs) 陽
• 丹麦语：horisont (da) 通
• 荷兰语：horizon (nl) 陽、horizont (nl) 陽、einder (nl) 陽、kim (nl) 陰
• 英語：horizon (en)
• 世界语：horizonto
• 爱沙尼亚语：silmapiir、horisont
• 法罗语：sjónarringur 陽、havsbrúgv 陰、havsbrún 陰、væðing 陰、himinjaðari 陽
• 芬兰语：horisontti (fi)、taivaanranta (fi)
• 法语：horizon (fr) 陽
• 加利西亚语：horizonte (gl) 陽
• 格鲁吉亚语：ჰორიზონტი (horizonṭi)
• 德语：Horizont (de)
• 希腊语：ορίζοντας (el) 陽 (orízontas)

  古希臘語：ὁρίζων 陽 (horízōn)

• 希伯来语：אופק \ אֹפֶק (he) 陽 (ófek)
• 印地语：क्षितिज (hi) 陽 (kṣitij)
• 匈牙利语：horizont (hu)、látóhatár (hu)、láthatár (hu)
• 冰岛语：sjóndeildarhringur (is) 陽、sjónbaugur 陽
• 伊多语：horizonto (io)
• 印尼语：kaki langit (id)、cakrawala (id)、horizon (id)、ufuk (id)
• 爱尔兰语：spéire 陰
• 意大利语：orizzonte (it)
• 日语：地平線 (ja) (ちへいせん, chiheisen)、水平線 (ja) (すいへいせん, suiheisen) (在水面)
• 哈萨克语：көкжиек (kökjiyek)
• 高棉语：ជើងមេឃ (cəəngmeik)、នភាបាទ (nɔɔphiəbaat)
• 朝鲜语：지평선(地平線) (ko) (jipyeongseon)、수평선(水平線) (ko) (supyeongseon) (在水面)
• 库尔德语：

  中库尔德语：ئاسۆ (ckb) (aso)

• 吉尔吉斯语：горизонт (ky) (gorizont)、асманчет (asmançet)
• 老挝语：ຂອບຟ້າ (khǭp fā)、ຟາກຟ້າ (fāk fā)
• 拉丁语：fīniens (la) 陽、horizōn 陽
• 拉脱维亚语：horizonts 陽
• 立陶宛语：horizontas 陽
• 低地德语：

  德國低地德语：Kimm 陰、Kimming 陰

• 马其顿语：хоризонт 陽 (horizont)
• 马来语：kaki langit、ufuk
• 毛利语：huapae、paerangi、taharangi、tahatū o te rangi、paewai o te moana、tāhapatū o te rangi、tauriparipa、tāepaepatanga o te rangi、paewai o te rangi、taha o te rangi、paewhenua (在地面)
• 马拉地语：क्षितिज 陽 (kṣitij)
• 蒙古语：тэнгэрийн хаяа (tengeriin xajaa)
• 纳瓦特尔语：ahuemaniliztli
• 纳瓦霍语：yákʼaashbąąh
• 挪威语：horisont (no) 陽、blåne
• 普什图语：افق (ps) (ufúq)
• 波斯语：افق (fa) (ofoq)、کران (fa) (karān)
• 门诺低地德语：Horizont 陽
• 波兰语：horyzont (pl) 陽、widnokrąg (pl) 陽、nieboskłon (pl) 陽
• 葡萄牙语：horizonte (pt) 陽
• 克丘亚语：pachapanta、winkumuyu
• 罗马尼亚语：orizont (ro) 中、zare (ro) 陰、zariște (ro) 陰
• 俄语：горизо́нт (ru) 陽 (gorizónt)、небоскло́н (ru) 陽 (nebosklón)
• 梵语：क्षितिज (sa) 中 (kṣitija)、कुज (sa) 中 (kuja)
• 苏格兰盖尔语：fàire 陰
• 塞尔维亚-克罗地亚语：

  西里尔字母：хоризонт 陽

  罗马字母：horizont (sh) 陽

• 僧伽罗语：ක්ෂිතිජය (kṣitijaya)
• 斯洛伐克语：horizont 陽、obzor 陽
• 斯洛文尼亚语：obzorje 中
• 西班牙语：horizonte (es) 陽
• 瑞典语：horisont (sv) 通
• 他加禄语：abot-tanaw、kagiliran
• 塔吉克语：уфуқ (ufuq)
• 泰米尔语：கீழ்வானம் (ta) (kīḻvāṉam)
• 鞑靼语：офык (tt) (ofıq)
• 泰语：ขอบฟ้า (th) (kɔ̀ɔp-fáa)
• 土耳其语：ufuk (tr)
• 土库曼语：gözýetim
• 乌克兰语：о́брій 陽 (óbrij)、горизо́нт 陽 (horyzónt)、небокра́й 陽 (nebokráj)、небосхи́л 陽 (nebosxýl)、о́вид (uk) 陽 (óvyd)、видноко́ло (uk) 中 (vydnokólo)、виднокру́г 陽 (vydnokrúh)、крайне́бо (uk) 中 (krajnébo)、кругови́д 陽 (kruhovýd)、кругозі́р (uk) 陽 (kruhozír)、кругогля́д 陽 (kruhohljád)、виднокра́й 陽 (vydnokráj)
• 乌尔都语：افق (ur) (ufuq)
• 维吾尔语：ئۇپۇق (upuq)
• 乌兹别克语：ufq (uz)
• 越南语：chân trời (vi)
• 沃拉普克语：horit (vo)
• 威尔士语：gorwel (cy)、gorwelion (cy) 陽 複
• 意第绪语：האָריזאָנט 陽 (horizont)

日語

詞中漢字
地	平	線
ち 二年級	へい 三年級	せん 二年級
音讀

發音

• (東京) ちへーせん [chìhééséń] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [t͡ɕihe̞ːsẽ̞ɴ]

名詞

地(ち)平(へい)線(せん) • (chiheisen) 

1. 地平線

參見

• 水(すい)平(へい)線(せん) (suiheisen)

朝鮮語

詞中漢字
地	平	線

名詞

地平線 (jipyeongseon) (諺文 지평선)

1. 지평선 (jipyeongseon)的漢字^?：地平線。