aller
維基詞典，自由的多語言詞典
 另见： Aller |
目录
法语[编辑]
词源[编辑]
- 是多个拉丁语词的组合。 al- 开头的变位形式（包括 aller）源自拉丁语 ambulō（行走）。 v- 开头的变位形式（如 va）源自拉丁语 vadō（去，走）。 i- 开头的变位形式（如 ira）源自拉丁语 īre（eō 的现在时主动语气不定式）（走，行）。
发音
動詞[编辑]
aller 第三组，参考法语不规则动词。
［v.i.］
- 去，走
-
- aller à （en） bicyclette 骑自行车去
- aller à cheval （à pied） 骑马（步行）去
- aller en auto [en avion, en bateau, en chemin de fer］ 乘汽车［乘飞机，乘船，乘火车］去
- aller deux à deux 两个两人地走
- aller devant 在前面走
- aller en troupe 结队而去
- aller au cinéma [au théâtre］ 去看电影［戏］
- aller à l'école 去上学
- aller au feu 上火线
- aller aux masses 到群众中去
- aller à Pékin 去北京
- aller à la rencontre de qn 迎向某人
- aller au travail [aux nouvelles］ 去上班［打听消息］
- aller chez le coiffeur 去理发
- aller en France 去法国
- aller de pair ［转］并驾齐驱
- aller au fait ［转］讲最主要的事情，言归正传
- aller à pas de géant la voir du socialisme 在社会主义大道上阔步前进。
- aller aux nues ［转］备受称赞，备受赞扬：Cette pièce est allée aux nues. 这出戏获得极大成功。
- aller jusqu'à （+ inf.） 竟然到…，竟至于…
- aller sur ses soixante ans 快上六十岁了
- aller trop loin ［转］走得太远了，太过分了
- aller vite dans son travail 干起活来手脚很快
- Je ne fais qu'aller et venir. 我去去马上就来。
- Allez vous premener! （俗）滚开！
- Allez au diable [à tous les diables］! （俗）滚开！见鬼去吧！
- Allons au plus pressé! 先应付最要紧的事吧！
- Votre lettre m'est allée au cœur. 你的信打动了我的心。
-
- （车辆、船只等）行驶，航行
- 通向，伸展
- 进行，进展
- （机械等）运转，开动
- 处于…健康状况
- 适合，相配；合意
- （y aller）（用某种方式）说话或做
- ［用作v.impers.］
- ［命令式用以加强语气或作感叹词用］
- ［后接inf.］
- ［后接现在分词或副动词］不断，连续
在复合时态中用 être 做助动词。
相关词汇[编辑]
- 同音词：allée, allées；allai, allé, allée, allées, allés, allez；allers
- 近音词：halai, halé, halée, halées, haler, halés, halez（见 haler）；hâlai, hâlé, hâlée, hâlées, hâler, hâlés, hâlez（见 hâler）
- 近义词：avancer, cheminer， se diriger, marcher， se rendre, conduire, mener， se porter， se sentir, agréer
- 反义词：
- 常见搭配：
相关词组[编辑]
- aller à l'église 做礼拜
- aller à l'église seul 单程
- aller à l'église à la plage 涨潮搁浅
- aller retour 冲程；往返
翻译[编辑]
翻译 变位
名詞[编辑]
n.m.
- 去，去程；去程车票
德语[编辑]
发音
代词
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数 |
|---|---|---|---|---|
| 主格 | {{{Wer oder was? (Einzahl m)}}} | {{{Wer oder was? (Einzahl f)}}} | {{{Wer oder was? (Einzahl n)}}} | {{{Wer oder was? (Mehrzahl)}}} |
| 属格 | {{{Wessen? (Einzahl m)}}} | {{{Wessen? (Einzahl f)}}} | {{{Wessen? (Einzahl n)}}} | {{{Wessen? (Mehrzahl)}}} |
| 与格 | {{{Wem? (Einzahl m)}}} | {{{Wem? (Einzahl f)}}} | {{{Wem? (Einzahl n)}}} | {{{Wem? (Mehrzahl)}}} |
| 宾格 | {{{Wen? (Einzahl m)}}} | {{{Wen? (Einzahl f)}}} | {{{Wen? (Einzahl n)}}} | {{{Wen? (Mehrzahl)}}} |
- （不定代词，主格阳性单数、阴性属格单数、阴性与格单数、属格复数）（见all）所有、各种、各种各样、每种
