toujours

參見：toûjours

法語

其他寫法

• toûjours 〈旧〉
• tousjours 〈旧〉

詞源

源自中古法語 tousjours ← 古法語 toz jorz, tuzjurz (“無休止地”, 字面意思是“整天”)，等同於tous +‎ jours (對比荷蘭語 altijd (“總是”), 丹麥語 altid (“總是”))。代替古法語sempres (“總是”) ← 拉丁語semper。

發音

• 國際音標^(幫助): /tu.ʒuʁ/

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-uʁ

副詞

toujours

1. 總是
2. 仍然

使用注意

• 詞尾的“s”不產生連讀，如toujours ici讀作[tu.ʒu.ʁ‿i.si]。

拓展閱讀

• 查看“toujours”在 le Trésor de la langue française informatisé [法语数字化宝典] 中的释义。