clé

參見：CLE 和 cle

法语

其他形式

• clef (较少用)
• cleph (幽默)

词源

繼承自中古法語 clef，源自古法語 clef，源自拉丁語 clāvis，源自原始意大利語 *klāwis，源自原始印歐語 *(s)kleh₂w-。Bescherelle指出，本拼写在1845年前取代了clef。

发音

• 國際音標^(幫助): /kle/

• 音頻 (法國 (巴黎))；“une clé”：

  (檔案)

• 音頻 (瑞士 (Valais))：

  (檔案)

• 音頻 (法國 (圖盧茲))：

  (檔案)

• 音頻 (法國 (孚日))：

  (檔案)

• 音頻 (法國)：

  (檔案)

• 音頻 (法國 (孚日))：

  (檔案)

• 音頻 (法國 (里昂))：

  (檔案)

• 音頻 (法國 (Somain))：

  (檔案)

• 韻部：-e
• 同音詞：clef, clefs, clés

名词

clé 陰 (複數 clés)

1. 钥匙
   • 2015，Zaz，Si jamais j'oublie：

     Et s'il me prend l'envie d' m'en aller, enferme-moi et jette la clé.

     如果我想离开，就把我锁在里面，把钥匙扔掉。

2. (比喻義) 关键

   La différence est la clé de l'existence.

   差异是存在的关键。

3. 扳手
4. U盘
5. (密碼學) 密钥
6. (音樂) 谱号

衍生词汇

• à clé
• à la clé
• clé à cliquet
• clé à douille
• clé à molette
• clé anglaise
• clé de bras
• clé de contact
• clé de lecture
• clé de voûte
• clé des champs
• clé d'ut
• clé étrangère
• clé primaire
• clé publique
• clé USB
• clés de la ville
• fermer à clé
• mettre la clé sous la porte
• mettre la clé sous le paillasson

相关词汇

• clavier
• enclaver

派生語彙

• 海地克里奧爾語：kle
• → 越南語：cờ-lê

参见

• serrure 陰
• verrou 陽

延伸阅读

• “clé”在le Trésor de la langue française informatisé （《法语数字化宝典》）上的释义

爱尔兰语

其他形式

• clí (戈爾韋)

词源

源自古愛爾蘭語 clé，源自原始凱爾特語 *kliyā，形容词*kliyos (“左（手边）的”)的名词化形式。同源词包括蘇格蘭蓋爾語 clì、威爾士語 cledd和布列塔尼語 kleiz（均指“左”）。

发音

• 國際音標^(幫助): /clʲeː/
• (戈爾韋) 國際音標^(幫助): /clʲiː/ (对应形式clí)

名词

clé 陰 (屬格單數 clé)

1. 左

变格

clé 的變格 (第四類變格，無複數)

基本形式 單數 主格 clé 呼格 a chlé 屬格 clé 與格 clé 含定冠詞的形式 單數 主格 an chlé 屬格 na clé 與格 leis an gclé don chlé

• 古旧与格单数：clí

辅音变化

愛爾蘭語輔音變化
原形	弱化	濁化
clé	chlé	gclé
注意：有些形式可能僅是推測，並不是所有形式都一定存在。

延伸阅读

• Gregory Toner, Maire Ní Mhaonaigh, Sharon Arbuthnot, Dagmar Wodtko, Maire-Luise Theuerkauf, editors (2019), “clé”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
• (棄用的模板用法)
• Ó Dónaill, Niall (1977), “clé”, in Foclóir Gaeilge–Béarla [Irish–English Dictionary], Dublin: An Gúm, →ISBN
• Sjoestedt, M. L. (1931), Phonétique d’un parler irlandais de Kerry [Phonetics of an Irish dialect of Kerry] (in 法語), Paris: Librairie Ernest Leroux, page 33

卡兰卡瓦语

其他形式

• clay, glé’

名词

clé

1. 水

近义词

• comcom

延伸阅读

• Anthony P. Grant, “Karankawa Linguistic Materials”, Kansas Working Papers in Linguistics, volume 19, number 2 (1994)

古爱尔兰语

词源

源自原始凱爾特語 *kliyos。

发音

• 國際音標^(幫助): /ˈkʲlʲeː/

形容词

clé

1. 左

派生語彙

• 中古愛爾蘭語：clé
  • 愛爾蘭語：clé
  • 蘇格蘭蓋爾語：clì
  • 曼島語：clee

辅音变化

clé 的輔音變化

強化	弱化	鼻音化
clé	chlé	clé pronounced with /ɡʲ-/

註：某些字詞的特定變體形式在古愛爾蘭語中永遠不會出現。
為方便起見，此處列出了所有可能的變體形式。

延伸阅读

• Gregory Toner, Maire Ní Mhaonaigh, Sharon Arbuthnot, Dagmar Wodtko, Maire-Luise Theuerkauf, editors (2019), “clé”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language

瓦隆语

词源

源自拉丁語 clāvis。

发音

• 國際音標^(幫助): /kle/

名词

clé 陰 (複數 clés)

1. 钥匙
2. 扳手
3. (音樂) 谱号