alle

參見：allé、Alle 和 -alle

南非語

發音

• 音頻：

  (檔案)

形容詞

alle

1. al 的定语形式

丹麥語

詞源1

參見al (“全部”)。

發音

• 國際音標^(幫助): /alə/, [ˈalə]

代詞

alle

1. al 的複數

詞源2

參見allé (“大街”)。

發音

• 國際音標^(幫助): /aleː/, [æˈleːˀ]

名詞

alle c

1. allé的另一種拼寫法

荷蘭語

詞源

繼承自中古荷蘭語 alle。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈɑ.lə/

• alle：

  (檔案)

• 斷字：al‧le

限定詞

alle

1. al的屈折形式

副詞

alle

1. 全部

衍生詞

派生詞

• allebei
• alledag
• allemaal
• allerhande
• allerlei

愛沙尼亞語

名詞

alle

1. ale 的ill單數

芬蘭語

詞源

詞幹ala-的變體單數。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈɑlːeˣ/, [ˈɑ̝lːe̞(ʔ)]
• 韻部：-ɑlːe
• 斷字^(幫助)：al‧le

介詞

alle (+ 編號)

1. 不到，不足

   反義詞：yli

   Auto maksoi alle 200 000 [kaksisataa tuhatta] euroa.

   這輛車的價格不到200,000歐元。

後置詞

alle (+ 屬格或所有格後綴)

1. 下方

   近義詞：alapuolelle

   反義詞：päälle、ylle、yläpuolelle

   Pallo meni pöydän alle. ― 球掉到桌子下。

變格

alle 的人稱/所有格形式
無所有者	alle
所有者	單數	複數
第一人稱	alleni	allemme
第二人稱	allesi	allenne
第三人稱	alleen allensa

相關詞

• ala-
• alempana
• alempi
• alhainen
• alimmainen
• alimmas
• alin

• 參見上方變格表。

異序詞

• -ella, Ella

法語

發音

• 國際音標^(幫助): /al/

• 音頻 (加拿大)：

  (檔案)

代詞

alle f

1. (路易斯安那，卡津) 她

   近義詞：elle

來源

• LaFleur, Amanda, "Subject Pronouns and Verb Forms in Cajun French", Department of French Studies, Louisiana State University, 2002.

德語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈalə/

• 音頻：

  (檔案)

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-alə

代詞

alle

1. all (“全部”) 的屈折：
   1. 主格/賓格單數陰性
   2. 主格/賓格複數
   • 1981，“Alle gegen Alle”, in Alles ist gut，演出者 D.A.F.:

     Links den roten Blitz / Rechts den schwarzen Stern / Alle gegen alle

     左邊是紅色的閃電/右邊是黑色的星星/所有人都在反對所有人

限定詞

alle

1. all (“全部”) 的屈折：
   1. 主格/賓格單數陰性
   2. 主格/賓格複數

形容詞

alle (無詞形變化，僅作表語)

1. (口語) 完成的；消失的

   近義詞：aus、(主要用於食物方面) auf、(在飲料方面) leer

   Die Milch ist alle. ― 牛奶喝完了。

   Wir haben gestern das Bier alle gemacht. ― 昨天我們把啤酒喝完了。

英格里亞語

alle 的空間變格

↗︎○	向格	alle
○	接格	al
○↘︎	奪格	alt

詞源

繼承自原始芬蘭語 *alle。與包括芬蘭語 alle、維普斯語 alle等同源。

發音

• (下勞卡) 國際音標^(幫助): /ˈɑlːe/, [ˈɑɫː]
• (索伊科拉) 國際音標^(幫助): /ˈɑlːe/, [ˈɑɫːe̞]
• 斷字：al‧le
• 同音詞：al

副詞

alle

1. (移動中) 到下方，到底下

後置詞

alle (+ 屬格)

1. (移動中) 到……的下方，到……的底下
   • 1936，V. I. Junus，Iƶoran Keelen Grammatikka‎^[1]，Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva，頁 136:

     Kissa mäni aitan alle.

     貓走到了倉庫下面。

反義詞

• päälle (“到……的上面”)

來源

• V. I. Junus (1936年) Iƶoran Keelen Grammatikka‎^[2]，Leningrad：Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva，第 136 頁
• Ruben E. Nirvi (1971年) Inkeroismurteiden Sanakirja，Helsinki：Suomalais-Ugrilainen Seura，第 13 頁
• Olga I. Konkova; Nikita A. Dyachinkov (2014年) Inkeroin Keel: Пособие по Ижорскому Языку‎^[3]，ISBN 978-5-88431-274-6，第 70 頁

意大利語

詞源

a +‎ le。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈal.le/
• 韻部：-alle
• 斷字：àl‧le

縮約形

alle

1. a le的縮約形。

異序詞

• -ella, Ella, ella

呂勒薩米語

詞源1

繼承自原始薩米語 *ëlē，來自原始烏拉爾語 *wülä。

副詞

alle

1. 西，西方

延伸閱讀

• Koponen, Eino; Ruppel, Klaas; Aapala, Kirsti, editors (2002-2008年) Álgu database: 薩米語詞源數據庫‎^[4]，赫爾辛基：芬蘭語言研究院

詞源2

請參閲主詞條的词源章節。

動詞

alˈle

1. ij 的第二人稱雙數命令式

望加錫語

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈalːɛ]

動詞

alle (望加錫文寫法 ᨕᨒᨙ，半及物 anngalle)

1. (及物) 拿

中古荷蘭語

限定詞

alle

1. al 的屈折：
   1. 陰性主格/賓格單數
   2. 主格/賓格複數

中古英語

形容詞

alle

1. all 的複數
   • 1407，The Testimony of William Thorpe，頁s 40–41:

     And I seide, "Ser, in his tyme maister Ioon Wiclef was holden of ful many men the grettis clerk that thei knewen lyuynge vpon erthe. And therwith he was named, as I gesse worthili, a passing reuli man and an innocent in al his lyuynge. And herfore grete men of kunnynge and other also drowen myche to him, and comownede ofte with him. And thei sauouriden so his loore that thei wroten it bisili and enforsiden hem to rulen hem theraftir... Maister Ion Aston taughte and wroot acordingli and ful bisili, where and whanne and to whom he myghte, and he vsid it himsilf, I gesse, right perfyghtli vnto his lyues eende. Also Filip of Repintoun whilis he was a chanoun of Leycetre, Nycol Herforde, dane Geffrey of Pikeringe, monke of Biland and a maistir dyuynyte, and Ioon Purueye, and manye other whiche weren holden rightwise men and prudent, taughten and wroten bisili this forseide lore of Wiclef, and conformeden hem therto. And with alle these men I was ofte homli and I comownede with hem long tyme and fele, and so bifore alle othir men I chees wilfulli to be enformed bi hem and of hem, and speciali of Wiclef himsilf, as of the moost vertuous and goodlich wise man that I herde of owhere either knew. And herfore of Wicleef speciali and of these men I toke the lore whiche I haue taughte and purpose to lyue aftir, if God wole, to my lyues ende."

     （請為本引文添加中文翻譯）

書面挪威語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈɑlə/
• (東部標準) 國際音標^(幫助): [ˈɑ̂lːə̌]

限定詞

alle

1. all 的複數

代詞

alle (屬格 alles)

1. 所有人

   Dette gjelder alle. ― 適用於所有人。

新挪威語

詞源1

請參閲主詞條的词源章節。

發音

• 國際音標^(幫助): /²al.lə/, /²aʎ.ʎə/ (發音示例)
• 國際音標^(幫助): /²ad.lə/ (方言)
• 國際音標^(幫助): /aʎː/ (方言尾音節省略。視覺方言拼寫為aill、aillj。同音詞為all)

形容詞

alle

1. all 的複數

詞源2

發音

• 國際音標^(幫助): /alˈleː/

名詞

alle m (定單數 alleen，不定複數 allear，定複數 alleane)

1. allé的另一種拼寫法

來源

• “alle”在 新挪威语词典中的解释。

異序詞

• ella, Ella, lale

尼揚加語

替代寫法

• alla

代詞

alle

1. 那個
   • Papers of Daisy Bates, National Library of Australia, MS 365, Section XII, Language: Grammar And Vocabularies, Part 2. B. 3. (a), Southwestern District, Jakbum & Wabbinyet of Albany:

     alle werra

     那個不好

來源

• Template:RQ:Grey1839

瑞典語

代詞

alle

1. (過時) 19世紀 (以-e/-a 結尾) 形式的alla

   alle man till pumparna

異序詞

• Ella

維普斯語

詞源

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。) 與芬蘭語 alle相關。

介詞

alle

1. 到……的下方

衍生詞

• allekirjutada

相關詞

• al
• alpäi

來源

• Zajceva, N. G.; Mullonen, M. I. (2007年)，“под”，Uz’ venä-vepsläine vajehnik / Novyj russko-vepsskij slovarʹ [New Russian–Veps Dictionary]，Petrozavodsk：Periodika