alle

參見：allé、Alle 和 -alle

南非語

發音

• 音频

  （文檔）

形容詞

alle

1. al 的定语形式

丹麥語

詞源1

參見al (“全部”)。

發音

• IPA^(幫助)：/alə/, [ˈalə]

代詞

alle

1. al 的複數

詞源2

參見allé (“大街”)。

發音

• IPA^(幫助)：/aleː/, [æˈleːˀ]

名詞

alle c

1. allé的另一種拼寫法

荷蘭語

詞源

繼承自中古荷蘭語 alle。

發音

• IPA^(幫助)：/ˈɑ.lə/

• alle

  （文檔）

• 斷字：al‧le

限定詞

alle

1. al的屈折形式

副詞

alle

1. 全部

衍生詞

派生詞

• allebei
• alledag
• allemaal
• allerhande
• allerlei

愛沙尼亞語

名詞

alle

1. ale 的illative單數

芬蘭語

詞源

詞幹ala-的變體單數。

發音

• IPA^(幫助)：/ˈɑlːeˣ/, [ˈɑlːe̞(ʔ)]
• 韻部：-ɑlːe
• 斷字：al‧le

介詞

alle (+ 編號)

1. 不到，不足

   反義詞： yli

   Auto maksoi alle 200 000 [kaksisataa tuhatta] euroa.

   這輛車的價格不到200,000歐元。

後置詞

alle (+ 屬格或所有格後綴)

1. 下方

   近義詞： alapuolelle

   反義詞： päälle、ylle、yläpuolelle

   Pallo meni pöydän alle. ― 球掉到桌子下。

變格

alle 的人稱/所有格形式
無所有者	alle
所有者	單數	複數
第一人稱	alleni	allemme
第二人稱	allesi	allenne
第三人稱	alleen allensa

相關詞

• ala-
• alempana
• alempi
• alhainen
• alimmainen
• alimmas
• alin

 

• 參見上方變格表。

異序詞

• -ella, Ella

法語

發音

• IPA^(幫助)：/al/

• 音頻 (加拿大)

  （文檔）

代詞

alle f

1. (路易斯安那法語, Cajun French) 她

   近義詞： elle

來源

• LaFleur, Amanda, "Subject Pronouns and Verb Forms in Cajun French", Department of French Studies, Louisiana State University, 2002.

德語

發音

• IPA^(幫助)：/ˈalə/

• 音频

  （文檔）

• 音频

  （文檔）

• 韻部：-alə

代詞

alle

1. all (“全部”) 的屈折变化形式：
   1. 主格/賓格單數陰性
   2. 主格/賓格複數
   • 1981，“Alle gegen Alle”，出自 Alles ist gut, 演唱：D.A.F.:

     Links den roten Blitz / Rechts den schwarzen Stern / Alle gegen alle

     左邊是紅色的閃電/右邊是黑色的星星/所有人都在反對所有人

限定詞

alle

1. all (“全部”) 的屈折变化形式：
   1. 主格/賓格單數陰性
   2. 主格/賓格複數

形容詞

alle (無詞形變化，僅作表語)

1. (口語) 完成的；消失的

   近義詞： aus、(主要用於食物方面) auf、(在飲料方面) leer

   Die Milch ist alle. ― 牛奶喝完了。

   Wir haben gestern das Bier alle gemacht. ― 昨天我們把啤酒喝完了。

英格里亞語

alle 的空間變格

↗︎○	向格	alle
○	接格	al
○↘︎	奪格	alt

詞源

繼承自原始芬蘭語 *alle。與包括芬蘭語 alle、維普斯語 alle等同源。

發音

• (下勞卡) IPA^(幫助)：/ˈɑlːe/, [ˈɑɫː]
• (索伊科拉) IPA^(幫助)：/ˈɑlːe/, [ˈɑɫːe̞]
• 韻部：-ɑlːe
• 斷字：al‧le
• 同音词：al

副詞

alle

1. (移動中) 到下方，到底下

後置詞

alle (+ 屬格)

1. (移動中) 到……的下方，到……的底下
   • Template:RQ:izh:Junus:1936

反義詞

• päälle (“到……的上面”)

來源

• V. I. Junus (1936) Iƶoran Keelen Grammatikka‎^[1], Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, 页136
• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, 页13
• Olga I. Konkova; Nikita A. Dyachinkov (2014) Inkeroin Keel: Пособие по Ижорскому Языку‎^[2], ISBN 978-5-88431-274-6, 页70

意大利語

詞源

a +‎ le。

發音

• IPA^(幫助)：/ˈal.le/
• 韻部：-alle
• 斷字：àl‧le

縮約形

alle

1. a le的縮約形。

異序詞

• -ella, Ella, ella

呂勒薩米語

詞源1

繼承自原始薩米語 *ëlē，來自原始烏拉爾語 *wülä。

副詞

alle

1. 西，西方

延伸閱讀

• Koponen, Eino; Ruppel, Klaas; Aapala, Kirsti, editors (2002-2008) Álgu database: 薩米語詞源數據庫‎^[3], 赫爾辛基: 芬蘭語言研究院

詞源2

請參閲主詞條的词源章節。

動詞

alˈle

1. ij 的第二人稱雙數命令式

望加錫語

發音

• IPA^(幫助)：[ˈalːɛ]

動詞

alle (望加錫文寫法 ᨕᨒᨙ，半及物 anngalle)

1. (及物) 拿

中古荷蘭語

限定詞

alle

1. al 的屈折变化形式：
   1. 陰性主格/賓格單數
   2. 主格/賓格複數

中古英語

形容詞

alle

1. all 的複數

書面挪威語

發音

• IPA^(幫助)：/ˈɑlə/
• (東部標準) IPA^(幫助)：[ˈɑ̂lːə̌]

限定詞

alle

1. all 的複數

代詞

alle (屬格 alles)

1. 所有人

   Dette gjelder alle. ― 適用於所有人。

新挪威語

詞源1

請參閲主詞條的词源章節。

發音

• IPA^(幫助)：/²al.lə/, /²aʎ.ʎə/ (發音示例)
• IPA^(幫助)：/²ad.lə/ (方言)
• IPA^(幫助)：/aʎː/ (方言尾音節省略。視覺方言拼寫為aill、aillj。同音詞為all)

形容詞

alle

1. all 的複數

詞源2

發音

• IPA^(幫助)：/alˈleː/

名詞

alle m (定單數 alleen，不定複數 allear，定複數 alleane)

1. allé的另一種拼寫法

來源

• “alle”在 新挪威语词典中的解释。

異序詞

• ella, Ella, lale

尼揚加語

替代寫法

• alla

代詞

alle

1. 那個
   • Papers of Daisy Bates, National Library of Australia, MS 365, Section XII, Language: Grammar And Vocabularies, Part 2. B. 3. (a), Southwestern District, Jakbum & Wabbinyet of Albany:

     alle werra

     那個不好

來源

• Template:RQ:Grey1839

瑞典語

代詞

alle

1. (過時) 19世紀 (以-e/-a 結尾) 形式的alla

   alle man till pumparna

異序詞

• Ella

維普斯語

詞源

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。) 與芬蘭語 alle相關。

介詞

alle

1. 到……的下方

衍生詞

• allekirjutada

相關詞

• al
• alpäi

來源

• Zajceva, N. G.; Mullonen, M. I. (2007), “под”, Uz’ venä-vepsläine vajehnik / Novyj russko-vepsskij slovarʹ [New Russian–Veps Dictionary], Petrozavodsk: Periodika