avoir

維基詞典,自由的多語言詞典
跳转到: 导航搜索

法语[编辑]

词源[编辑]

< 中古法语 < 古法语 aveir < 拉丁语 habēre——habeō(有,具有,持有)的现在主动不定式。受到邻近日耳曼语中的相似动词影响并被巩固。对比法兰克语 *habēn, *hebōn(有)、哥特语 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽 (haban)(有)。


发音[编辑]


动词、助动词[编辑]

 avoir 

  1. [作实义动词]有,享有,取得,感到;欺骗某人,占某人上风
    il a beaucoup d'argent. 他很有钱。
    j'ai vingt ans. 我二十岁。
  2. [作动词短语]感到,害怕,有信心
    j'ai faim. 我很饿。
  3. [作助动词][同及物动词、大部分不及物动词和无人称动词以及动词 avoirêtre 的过去分词构成各种复合时态]
    j'ai mangé du poulet. 我吃了鸡肉。


名詞[编辑]

 avoir )(复数 avoirs

  1. 财产,资产,所有物
  2. 贷方,(商店开给客户的)借据


无人称短语[编辑]

il y a

  1. Hier il y avait beaucoup de gens. 昨天很多人。



变位