人造

漢語

正體/繁體 (人造)		人	造
簡體 #(人造)		人	造

發音

• 官話

  (拼音)：rénzào

  (注音)：ㄖㄣˊ ㄗㄠˋ

• 粵語 (粵拼)：jan⁴ zou⁶
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：lîn-chǒ / lîn-chō / jîn-chō
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶zen-zau

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：rénzào
    • 注音：ㄖㄣˊ ㄗㄠˋ
    • 通用拼音：rénzào
    • 威妥瑪拼音：jên²-tsao⁴
    • 耶魯官話拼音：rén-dzàu
    • 國語羅馬字：rentzaw
    • 西里爾字母轉寫：жэньцзао (žɛnʹczao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʐən³⁵ t͡sɑʊ̯⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：jan⁴ zou⁶
    • 耶魯粵拼：yàhn jouh
    • 廣州話拼音：jan⁴ dzou⁶
    • 廣東拼音：yen⁴ zou⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/jɐn²¹ t͡sou̯²²/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：lîn-chǒ
    • 臺羅：lîn-tsǒ
    • 國際音標 (泉州)：/lin²⁴⁻²² t͡so²²/
  • (泉漳話：臺北、廈門)
    • 白話字：lîn-chō
    • 臺羅：lîn-tsō
    • 普實台文：linzoi
    • 國際音標 (廈門)：/lin²⁴⁻²² t͡so²²/
    • 國際音標 (臺北)：/lin²⁴⁻¹¹ t͡so³³/
  • (泉漳話：高雄、漳州)
    • 白話字：jîn-chō
    • 臺羅：jîn-tsō
    • 普實台文：jinzoi
    • 國際音標 (漳州)：/d͡zin¹³⁻²² t͡so²²/
    • 國際音標 (高雄)：/zin²³⁻³³ t͡sɤ³³/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁶zen-zau
    • 吳音小字典：zen^去 zau
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：³zen-zau
    • 國際音標 (上海)：/zən²² zɔ⁴⁴/

形容詞

人造

1. (定語) 由人类所發明和製造出来的。

近義詞

• 人工 (réngōng)

反義詞

• 天然 (tiānrán)
• 自然 (zìrán)

衍生詞

• 人造冰
• 人造土
• 人造奶油
• 人造板
• 人造棉
• 人造毛
• 人造湖
• 人造石油
• 人造絲／人造丝
• 人造纖維／人造纤维
• 人造花
• 人造行星
• 人造衛星／人造卫星
• 人造雨
• 人造革
• 人造黃油／人造黄油

翻译

人類發明和製造的

• 保加利亚语: изкуствен (bg) (izkustven), направен от човек (napraven ot čovek)
• 荷兰语：door mensenhanden gemaakt
• 英语：artificial (en), man-made (en)
• 芬兰语：ihmisen tekemä, ihmisten tekemä, keinotekoinen (fi)
• 法语: synthétique (fr), de main d'homme (fr)
• 德语: menschengemacht (de)
• 希腊语: ανθρωπογενής (el) (anthropogenís)
• 希伯来语: מעשה ידי אדם (he) (ma'asé ydéy adám)
• 匈牙利语: mesterséges (hu), ember alkotta
• 冰岛语：manngerður, tilbúinn (is)
• 爱尔兰语: saorga (ga), de dhéantús an duine
• 日语: 人工 (ja) (じんこう, jinkō)
• 马拉雅拉姆语：മനുഷ്യനിർമ്മിത (manuṣyanirmmita)
• 挪威语：

  书面挪威语：menneskeskapt

  新挪威语：menneskeskapt

• 波兰语: sztuczny (pl), syntetyczny (pl)
• 葡萄牙语: artificial (pt)
• 罗马尼亚语: artificial (ro)
• 俄语: искусственный (ru) (iskusstvennyj), рукотворный (ru) (rukotvornyj)
• 西班牙语: artificial (es), hecho por el hombre
• 瑞典语: konstgjord (sv)
• 土耳其语：insan mamulü (obsolecent), insan yapımı (tr), yapay (tr)

參考資料

• 中国社会科学院语言研究所词典编辑室, editor (2016年)，“人造”，现代汉语词典，第7版，北京：商务印书馆，ISBN 978-7-100-12450-8.
• “人造”，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。

日語

詞中漢字
人	造
じん 一年級	ぞう 五年級
音讀

发音

• (東京) じんぞー [jìńzóó] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [d͡ʑĩnd͡zo̞ː]

名词

人(じん)造(ぞう) • (jinzō) ^{←じんざう (zinzau)?}

1. 人造。

   人造(じんぞう)肉(にく)

   jinzōniku

   人造肉

派生词

• 人造藍(じんぞうあい) (jinzō ai)
• 人造絹糸(じんぞうけんし) (jinzō kenshi，“人造纤维”)
• 人造湖(じんぞうこ) (jinzōko)
• 人造(じんぞう)ゴム (jinzō gomu)
• 人造石(じんぞうせき) (jinzōseki)
• 人造石油(じんぞうせきゆ) (jinzō sekiyu)
• 人造繊維(じんぞうせんい) (jinzō sen'i)
• 人造染料(じんぞうせんりょう) (jinzō senryō)
• 人造大理石(じんぞうだいりせき) (jinzō dairiseki)
• 人造人間(じんぞうにんげん) (jinzō ningen)
• 人造(じんぞう)バター (jinzō batā)
• 人造肥料(じんぞうひりょう) (jinzō hiryō)
• 人造米(じんぞうまい) (jinzōmai)

另见

• 人工(じんこう) (jinkō)

朝鮮語

此字詞中的漢字
人	造

名詞

人造 (injo) (諺文 인조)

1. 인조 (injo)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
人	造

形容詞

人造

1. nhân tạo的漢字