自然神論

漢語

正體/繁體 (自然神論)		自然	神	論
簡體 (自然神论)		自然	神	论

發音

• 官話

  (拼音)：zìránshénlùn

  (注音)：ㄗˋ ㄖㄢˊ ㄕㄣˊ ㄌㄨㄣˋ

• 粵語 (粵拼)：zi⁶ jin⁴ san⁴ leon⁶
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chīr-liân-sîn-lūn / chū-liân-sîn-lūn / chū-jiân-sîn-lūn

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：zìránshénlùn
    • 注音：ㄗˋ ㄖㄢˊ ㄕㄣˊ ㄌㄨㄣˋ
    • 通用拼音：zìhránshénlùn
    • 威妥瑪拼音：tzŭ⁴-jan²-shên²-lun⁴
    • 耶魯官話拼音：dz̀-rán-shén-lwùn
    • 國語羅馬字：tzyhranshernluenn
    • 西里爾字母轉寫：цзыжаньшэньлунь (czyžanʹšɛnʹlunʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡sz̩⁵¹ ʐän³⁵ ʂən³⁵⁻⁵⁵ lu̯ən⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：zi⁶ jin⁴ san⁴ leon⁶
    • 耶魯粵拼：jih yìhn sàhn leuhn
    • 廣州話拼音：dzi⁶ jin⁴ san⁴ loen⁶
    • 廣東拼音：ji⁶ yin⁴ sen⁴ lên⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡siː²² jiːn²¹ sɐn²¹ lɵn²²/
• 閩南語
  • (泉漳話: 泉州)
    • 白話字：chīr-liân-sîn-lūn
    • 臺羅：tsīr-liân-sîn-lūn
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sɯ⁴¹⁻²² liɛn²⁴⁻²² ɕin²⁴⁻²² lun⁴¹/
  • (泉漳話: 臺北, 廈門)
    • 白話字：chū-liân-sîn-lūn
    • 臺羅：tsū-liân-sîn-lūn
    • 普實台文：zuxliensinlun
    • 國際音標 (臺北)：/t͡su³³⁻¹¹ liɛn²⁴⁻¹¹ ɕin²⁴⁻¹¹ lun³³/
    • 國際音標 (廈門)：/t͡su²²⁻²¹ liɛn²⁴⁻²² ɕin²⁴⁻²² lun²²/
  • (泉漳話: 高雄, 漳州)
    • 白話字：chū-jiân-sîn-lūn
    • 臺羅：tsū-jiân-sîn-lūn
    • 普實台文：zuxjiensinlun
    • 國際音標 (漳州)：/t͡su²²⁻²¹ d͡ʑiɛn¹³⁻²² ɕin¹³⁻²² lun²²/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡su³³⁻²¹ ʑiɛn²³⁻³³ ɕin²³⁻³³ lun³³/

名詞

自然神論

1. 認為神創世後，即完成其使命，讓宇宙自行發展的宗教和哲學觀點；最早由16世紀欲擺脫基督教的索西尼派學者提出，盛於伏爾泰及盧棱的啟蒙運動時代。

翻譯

信仰

• 保加利亞語：деизъм m (deizǎm)
• 加泰羅尼亞語：deisme m
• 捷克語：deismus m
• 丹麥語：deisme (da)
• 荷蘭語：deïsme (nl) n
• 英語：deism (en)
• 世界語：diismo
• 愛沙尼亞語：deism (et)
• 芬蘭語：deismi (fi)
• 法語：déisme (fr) m
• 格魯吉亞語：დეიზმი (deizmi)
• 德語：Deismus (de) m
• 希臘語：ντεϊσμός (el) m (deïsmós)、ντεϊσμός (el) m (deïsmós)
• 希伯來語：דאיזם‎ (deizm)
• 匈牙利語：deizmus (hu)
• 冰島語：frumgyðistrú
• 伊多語：deismo (io)
• 印尼語：deisme (id)
• 日語：理神論 (りしんろん, rishinron)
• 愛爾蘭語：dias m
• 意大利語：deismo (it) m
• 高棉語：ទេពនិយម (teip ni’yum)
• 庫爾德語：

  中庫爾德語：خواباوەڕی‎ (xwabawerrî)

• 波蘭語：deizm (pl) m
• 葡萄牙語：deísmo (pt) m
• 羅馬尼亞語：deism (ro)
• 俄語：деи́зм (ru) m (deízm)
• 塞爾維亞-克羅地亞語：deizam (sh) m
• 西班牙語：deísmo (es) m
• 瑞典語：deism (sv) c
• 泰語：เทวัสนิยม (th)
• 土耳其語：deizm (tr)、yaradancılık (tr)
• 烏克蘭語：деїзм m (dejizm)
• 烏爾都語：ربوبیت‎ f (rabobiyat)

以下翻译需要检查并插入到上方的正确翻译表中。

需檢查翻譯

• 南非語：^{（請檢查）} deïsme
• 阿拉伯語：^{（請檢查）} رُبُوبِيَّة‎ f (rubūbiyya)
• 朝鮮語：^{（請檢查）} 이신론(理神論) (ko) (isillon)
• 挪威語：^{（請檢查）} deisme (no)
• 土耳其語：^{（請檢查）} deizm (tr) m