生米煮成熟飯

漢語

正體/繁體 (生米煮成熟飯)		生	米	煮	成	熟	飯
簡體 (生米煮成熟饭)		生	米	煮	成	熟	饭

發音

• 官話

  (拼音)：shēngmǐ zhǔchéng shúfàn, shēngmǐ zhǔchéng shóufàn

  (注音)：ㄕㄥ ㄇㄧˇ ㄓㄨˇ ㄔㄥˊ ㄕㄨˊ ㄈㄢˋ, ㄕㄥ ㄇㄧˇ ㄓㄨˇ ㄔㄥˊ ㄕㄡˊ ㄈㄢˋ

• 粵語 (粵拼)：saang¹ mai⁵ zyu² sing⁴ suk⁶ faan⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 文讀；中國大陸標準讀法；臺灣異讀法)⁺
    • 拼音：shēngmǐ zhǔchéng shúfàn [實際讀音：shēngmízhǔchéngshúfàn]
    • 注音：ㄕㄥ ㄇㄧˇ ㄓㄨˇ ㄔㄥˊ ㄕㄨˊ ㄈㄢˋ
    • 通用拼音：shengmǐ jhǔchéng shúfàn
    • 威妥瑪拼音：shêng¹-mi³ chu³-chʻêng² shu²-fan⁴
    • 耶魯官話拼音：shēng-mǐ jǔ-chéng shú-fàn
    • 國語羅馬字：shengmii juucherng shwufann
    • 西里爾字母轉寫：шэнми чжучэн шуфань (šɛnmi čžučɛn šufanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂɤŋ⁵⁵ mi²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ʂu³⁵⁻⁵⁵ fän⁵¹/
      
  • (現代標準漢語, 口語；中國大陸與臺灣標準讀法)⁺
    • 拼音：shēngmǐ zhǔchéng shóufàn [實際讀音：shēngmízhǔchéngshóufàn]
    • 注音：ㄕㄥ ㄇㄧˇ ㄓㄨˇ ㄔㄥˊ ㄕㄡˊ ㄈㄢˋ
    • 通用拼音：shengmǐ jhǔchéng shóufàn
    • 威妥瑪拼音：shêng¹-mi³ chu³-chʻêng² shou²-fan⁴
    • 耶魯官話拼音：shēng-mǐ jǔ-chéng shóu-fàn
    • 國語羅馬字：shengmii juucherng shourfann
    • 西里爾字母轉寫：шэнми чжучэн шоуфань (šɛnmi čžučɛn šoufanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂɤŋ⁵⁵ mi²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ʂoʊ̯³⁵⁻⁵⁵ fän⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：saang¹ mai⁵ zyu² sing⁴ suk⁶ faan⁶
    • 耶魯粵拼：sāang máih jyú sìhng suhk faahn
    • 廣州話拼音：saang¹ mai⁵ dzy² sing⁴ suk⁹ faan⁶
    • 廣東拼音：sang¹ mei⁵ ju² xing⁴ sug⁶ fan⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/saːŋ⁵⁵ mɐi̯¹³ t͡ʃyː³⁵ sɪŋ²¹ sʊk̚² faːn²²/

俗語

生米煮成熟飯

1. (比喻) 事情已成定局，再也無法挽回

   這件事已經生米煮成熟飯了，你應該勇敢地面對現實，思量解決之道。 [現代標準漢語，繁體和簡體]

   Zhè jiàn shì yǐjīng shēngmǐ zhǔchéng shúfàn le, nǐ yīnggāi yǒnggǎn de miànduì xiànshí, sīliáng jiějué zhī dào. [漢語拼音]

同義詞

• 米已成炊 (mǐyǐchéngchuī)
• 生米做成熟飯 (shēngmǐ zuòchéng shúfàn)