犧牲

維基詞典,自由的多語言詞典
(重定向自牺牲
跳转到: 导航搜索

汉语

Wikipedia
请参考维基百科条目“牺牲”。

寫法[编辑]

简体(中国大陆、新加坡、马来西亚)
繁体(台湾、香港、澳门)

讀音[编辑]

国语/普通话
汉语拼音 shēng
注音符号 ㄒㄧ ㄕㄥ
国际音标
通用拼音 si sheng
粤语广州话
(不计连续变调)
粤拼 hei1 saang1 hei1 sang1
国际音标
广州话拼音 héi¹ sang¹ héi¹ seng¹
黄锡凌拼音 ˈhei ˈsaang ˈhei ˈsang
闽南语
白话字 hi-seng
台罗拼音 hi-sing
吴语上海话
国际音标

釋義[编辑]

  1. 用於祭祀的純色全體牲畜
    • 《書‧泰誓上》:“犧牲粢盛,既于凶盜。
    • 《周禮‧地官‧牧人》:“凡祭祀,共其犧牲
    • 鄭玄注:“犧牲,毛羽完具也。
    • 《國語‧周語上》:“使太宰以祝、史帥狸姓,奉犧牲、粢盛、玉帛往獻焉,無有祈也。
    • 韋昭注:“純色曰犧。
    • 《漢書‧禮樂志》:“河龍供鯉醇犧牲
    • 顏師古注:“醇謂色不雜也。犧牲,牛羊全體者也。
    • 《後漢書‧魯恭傳》:“《月令》,周世所造,而所據皆夏之時也,其變者唯正朔、服色、犧牲、徽號、器械而已。
  2. 盟誓宴饗用的牲畜。
    • 《國語‧魯語上》:“賜女土地,質之以犧牲,世世子孫無相害也。
    • 晉·皇甫謐《帝王世紀》:“犧牲以充庖廚,以食天下,故號曰庖犧氏。
  3. 泛指動物祭品
    • 唐·白居易《自詠》:“老龜豈羨犧牲飽,蟠木寧爭桃李香。
    • 清·葉廷琯《鷗陂漁話‧海外二奇人》:“方伯為壇海濱,陳列犧牲,取韓昌黎文讀而焚之,鱷魚遂遁去。
  4. 捨棄損害人的利益
    • 《孽海花》第三回:“他既犧牲了一切,投了威妥瑪,做了漢奸,無非為的是錢。
    • 老舍《櫻海集‧犧牲》:“結婚必須男女兩方都要犧牲的。我已經犧牲了那麼多,她犧牲了什麼?
    • 沙汀《凶手》:“於是他犧牲了他的例假,一早便心神不安地等待着他們的會見。
  5. 正義事業捨棄生命;捐軀
    • 柔石《二月》:“她底父親是為國犧牲的。
    • 郭沫若《洪波曲》第十章四:“團員有的犧牲,有的退伍,減少到了只餘二十三四人。
    • 李國文《月食》:“伊汝的父母都是烈士,是紅軍東渡黃河時犧牲的。

相關詞彙[编辑]

翻譯[编辑]


日语

〉【ぎせい

  1. いけにえ〕牺牲,供奉品。
  2. 〔ある目的ため尽くす〕牺牲,[代価]代价
    犠牲者  死难者。
  3. 被害者〕牺牲品
  4. 〈野球〉牺牲打


朝鲜语

  1. 희생犧牲〉的汉字表记。


越南语

  1. hy sinh犧牲]的汉字表记。