棕色

漢語


正體/繁體 (棕色)		棕	色
簡體 ^#(棕色)		棕	色

維基百科有以下相關的條目：

Cĕ̤ng-sáik (閩東語)

Chûng-set (客家語)

棕色 (粵語)

棕色 (現代標準漢語^?)

發音

官話
(拼音)：zōngsè

(注音)：ㄗㄨㄥㄙㄜˋ
粵語 (粵拼)：zung¹ sik¹
客家語 (四縣，白話字)：chûng-set
閩東語 (平話字)：cĕ̤ng-sáik
閩南語 (泉漳話，白話字)：chang-sek / chang-siak / chong-sek

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：zōngsè
  - 注音：ㄗㄨㄥㄙㄜˋ
  - 通用拼音：zongsè
  - 威妥瑪拼音：tsung¹-sê⁴
  - 耶魯官話拼音：dzūng-sè
  - 國語羅馬字：tzongseh
  - 西里爾字母轉寫：цзунсэ (czunsɛ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡sʊŋ⁵⁵ sɤ⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：zung¹ sik¹
  - 耶魯粵拼：jūng sīk
  - 廣州話拼音：dzung¹ sik⁷
  - 廣東拼音：zung¹ xig¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʊŋ⁵⁵ sɪk̚⁵/
  - 同音詞:
    ^edit
    ^edit
    中式
    棕色
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：chûng-set
  - 客家語拼音：zung^ˊ sed^ˋ
  - 客家話拼音：zung¹ sed⁵
  - 國際音標：/t͡suŋ²⁴ set̚²/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：cĕ̤ng-sáik
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡søyŋ⁵⁵⁻⁵³ ^(s-)naiʔ²⁴/
閩南語
- (泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）)
  - 白話字：chang-sek
  - 臺羅：tsang-sik
  - 普實台文：zangseg
  - 國際音標 (廈門, 漳州)：/t͡saŋ⁴⁴⁻²² siɪk̚³²/
  - 國際音標 (臺北, 高雄)：/t͡saŋ⁴⁴⁻³³ siɪk̚³²/
- (泉漳話：泉州)
  - 白話字：chang-siak
  - 臺羅：tsang-siak
  - 普實台文：zangsiag
  - 國際音標 (泉州)：/t͡saŋ³³ siak̚⁵/
- (泉漳話：廈門、漳州)
  - 白話字：chong-sek
  - 臺羅：tsong-sik
  - 普實台文：zongseg
  - 國際音標 (廈門, 漳州)：/t͡sɔŋ⁴⁴⁻²² siɪk̚³²/

名詞

棕色

像棕毛的顏色
棕色：

同義詞

棕色的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		棕色、褐色、咖啡色
北京-東北官話	臺灣	棕色
北京-東北官話	新加坡	褐色、棕色
冀魯官話	濟南	棕色
中原官話	洛陽	棕色
中原官話	西寧	咖啡色
西南官話	成都	鼻煙色
	武漢	咖啡色、丘色
	柳州	咖啡色
江淮官話	南京	咖啡色
江淮官話	揚州	咖啡色、栗殼色、枯茶色
粵語	廣州	咖啡色、啡色、豬肝色、茶色
	香港	啡色、咖啡色、茶色
	台山	啡色
	東莞	豬肝色
贛語	黎川	咖啡色
客家語	梅縣	咖啡色
	苗栗（北四縣腔）	豬肝色
	屏東（內埔，南四縣腔）	豬肝色
	新竹縣（竹東，海陸腔）	豬肝色
	臺中（東勢，大埔腔）	豬肝色
	新竹縣（芎林，饒平腔）	豬肝色
	雲林（崙背，詔安腔）	豬肝色
閩南語	廈門	棕色
	泉州	棕色
	漳州	棕色
	臺南	塗色、咖啡色
	檳城（泉漳）	可可、coklat
	新加坡（泉漳）	咖啡色
	馬尼拉（泉漳）	咖啡色
	新加坡（潮汕）	赤色
南部平話	南寧（亭子）	豬肝色、咖啡色
吳語	上海	咖啡色
吳語	丹陽	咖啡色
湘語	婁底	豬肝色

衍生詞

黃棕色／黄棕色

翻譯

顏色

南非语：bruin (af)
阿坎語：ahaban dada、ntokowa ntokowa
阿尔巴尼亚语：bojëkafe (sq)
美国手语：B@Cheek-PalmForward B@Jaw-PalmForward
阿拉伯语：بُنِّيّ (bunniyy)、أَسْمَر m (ʔasmar)
摩洛哥阿拉伯语：قهوي (qahwi)

南黎凡特阿拉伯语：بني (binni)
亚美尼亚语：շագանակագույն (hy) (šaganakaguyn)、դարչնագույն (hy) (darčʿnaguyn)、(西部方言) սրճագույն (hy) (srčaguyn)、կարիչնիվի (karičʿnivi)
阿萨姆语：মটীয়া (motia)
阿斯图里亚斯语：marrón m
阿塞拜疆语：qəhvəyi (az)、darçını
巴什基尔语：көрән (körän)
巴斯克语：marroi (eu)
白俄罗斯语：кары́чневы (karýčnjevy)
比斯拉馬語：braon
布列塔尼语：gell (br)
保加利亚语：кафяв цвят m (kafjav cvjat)、кафяво (bg) (kafjavo)
缅甸语：အညို (my) (a.nyui)
加泰罗尼亚语：marró (ca) m
中部山地米沃克語：tatát·-i-
齐切瓦语：bulawuni
契卡索语：lakna
康沃尔语：gell (淡棕色)、gorm (深棕色)
克里米亚鞑靼语：qoñur
捷克语：hnědý (cs)
丹麦语：brun (da)
荷兰语：bruin (nl)
英語：brown (en)
世界语：bruno (eo)
爱沙尼亚语：pruun (et)
法罗语：brúnt n
斐济语：dravu
芬兰语：ruskea (fi)
法语：marron (fr)、brun (fr)
古法语：brun
加利西亚语：marrón (gl) m、brun (gl) m、pardo (gl) m、castaño (gl) m
格鲁吉亚语：ყავისფერი (ka) (q̇avisperi) (正棕色、咖啡色)、წაბლისფერი (c̣ablisperi) (類似栗色)、მურა (mura) (深棕色)、უნაბისფერი (unabisperi) (黃褐色)、ჟღალისფერი (žɣalisperi) (類似葡萄酒的紅棕色)、წენგოსფერი (c̣engosperi) (類似核桃皮的深棕色)
德语：Braun (de) n
阿勒曼尼语：Bruun n
希腊语：καστανό (el) n (kastanó)、καφέ (el) n (kafé)
古希臘語：ὀρφνός (orphnós)
希伯来语：חוּם (he) (khúm)
希利盖农语：abelyána
印地语：भूरा (hi) m (bhūrā)
霍皮语：tasikpu
匈牙利语：barna (hu)
冰岛语：brúnn (is) n
伊多语：bruna (io)
伊博语：nchara
印尼语：cokelat (id)
印古什语：бора (bora)
伊拉努語：maredtem
爱尔兰语：donn (ga)
意大利语：marrone (it)、castano (it)
日语：茶色 (ja) (ちゃいろ, chairo)、褐色 (ja) (かっしょく, kasshoku)
卡尔梅克卫拉特语：күрң (kürñ)
卡片片甘语：komanggi、makomanggi
卡拉恰伊-巴尔卡尔语：къонгур (qoñur)
卡拉伊姆語：къахъвэ рэнги
哈卡斯语：хоор (xoor)
高棉语：ពណ៌ត្នោត (poa tnaot)
科伊科伊语：ǂgama
刚果语：maron
朝鲜语：갈색 (ko) (galsaek)
库尔德语：
中库尔德语：قاوەیی (qaweyî)

北库尔德语：çakar (ku)、qehweyî (ku)、qehwerengî (ku)
库梅克语：къонгур (qoñur)
吉尔吉斯语：күрөң (ky) (küröñ)
拉科塔语：ǧí
拉特加莱语：bryuns
拉丁语：aquilus (la) m
拉脱维亚语：brūns
林加拉语：maron
立陶宛语：rudas
路易斯安那克里奥尔法语：maron、brun
低地德语：
荷蘭：bruun (nds)、broen (nds) n

德國：Brun、Bruun
卢希亚语：ekawa
马其顿语：кафеава f (kafeava)
马拉加斯语：volontany (mg)、fiana (mg)
马来语：coklat (ms)、perang (ms)
马拉雅拉姆语：തവിട്ട് (ml) (taviṭṭŭ)
马耳他语：kannella (mt) f
马拉瑙语：malimba
蒙古语：бор (mn) (bor)
蒙大拿语：katshishtemauaput
芒语：nu
纳瓦霍语：dibéłchíʼí、yishtłizh
挪威语：brun (no)
奥克语：marron
奥吉布瓦语：ozaawaanzan
古英语：brun
奥罗莫语：magaala (om)
奥塞梯语：морӕ (moræ)
普什图语：بور (ps) (bore)、نسواري (ps) (naswâri)
波斯语：قهوه‌ای (fa) (qahvei)
波兰语：brąz (pl) m 無生
葡萄牙语：castanho (pt) m、marrom (pt) m
罗马尼亚语：brun (ro)、maro (ro) n
俄语：кори́чневый (ru) (koríčnevyj)、бурый (ru) (buryj) (馬的毛色或類似煤炭的顏色)
萨摩亚语：enaena
撒丁语：castàngiu
低地苏格兰语：broon
苏格兰盖尔语：donn (深棕色)、ruadh (紅棕色)
塞尔维亚-克罗地亚语：
西里尔字母：смеђ

罗马字母：smeđ (sh)
修纳语：mbise
绍尔语：кӱрең (küreň)
斯洛伐克语：hnedá
斯洛文尼亚语：rjava f
索马里语：boodhe
南阿爾泰語：кӱреҥ (küreŋ)
西班牙语：marrón (es) m、café (es) m (玻利維亞、智利、哥倫比亞、墨西哥)、canelo (es) m (加納利群島)、carmelita m (古巴)、carmelito m (哥倫比亞)、(指毛髮) castaño (es) m、(指棕熊的毛色) pardo (es) m、(指皮膚) moreno (es) m、(指被曬過的皮膚) bronceado (es) m、moreno (es) m (西班牙)
斯瓦希里语：kahawia (sw)
史瓦济语：nsúndvu
瑞典语：brun (sv)
他加禄语：kayumanggi (tl)、malakalaw
大溪地语：'ina'ina
塔吉克语：каҳвагӣ (tg) (kahvagī)、қаҳваранг (tg) (qahvarang)
泰语：สีน้ำตาล (th) (sǐi-nám-dtaan)
提格里尼亚语：ቡናዊ (bunawi)
圖法語：һүреӈ (hüreň)
托克皮辛语：braun、braunpela
汤加语：palauni、melomelo
土耳其语：kahverengi (tr)、kongur (tr)、konur (tr)
图瓦语：хүрең (hüräŋ)
乌克兰语：кори́чневий (uk) (korýčnevyj)
乌尔都语：بھورا m (bhūrā)
烏魯姆語：кӱрен、конур
维吾尔语：قوڭۇر (qo'ngur)
乌兹别克语：jigarrang (uz)
越南语：nâu (vi)
沃拉普克语：braun (vo)、(弃用) blon (vo)
威尔士语：brown (cy)
雅库特语：күрэҥ (küreŋ)
约鲁巴语：àwo pako

參見

漢語中的顏色（顏色） (布局 · 文字)
白色	灰色	黑色
紅色, 赤色 ; 緋紅色, 豔紅色, 大紅	橙色 ; 棕色, 褐色	黃色 ; 奶油色
青檸色	綠色
青色 ; 深青色	湛藍色, 蔚藍色, 天藍色	藍色
紫羅蘭色 ; 靛色	洋紅色 ; 紫色	粉紅色