barna

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

邏輯語

詞類:gismu

縮寫:CVV=ba'a

中文提示詞:記號

具體含義:

x1 x2 x3
所作的記號 被作上記號的物件 做記號的材料

例句:

abu cu barna le cukta

書上有“A”標記。


瑞典語[编辑]

名詞[编辑]

barna

  1. (方言, 非標準) barn 的定复数。
    • 1895古斯塔法・弗洛丁,“Illackt fôlk [Mean people]”,出自 Räggler å paschaser [Tall tales and adventures]:
      barna rände sôm möss ikring
      孩子們像老鼠一樣到處跑
    • 1971阿斯特麗德·林格倫Pippi går till sjöss [皮皮朝大海而去]:
      Negerprinsessa, tänk bara! Jag ska ha en egen neger som blankar mej med skokräm över hela kroppen, så att jag blir lika svart som dom andra negerbarna
      黑人公主,想像一下吧!我將有一個自己的黑人,可以用鞋油塗抹我,使我變得和其他黑人孩子一樣黑。
    • (Can we date this quote?)羅爾德·達爾Kalle och chokladfabriken [查理與巧克力工廠],6th edition,Rabén & Sjögren, →ISBN, 頁號170:
      Men har du någon gång börjat fundera / och låtit det inom dig klarna / vad som sker med barna?
      但你有沒有想過/並自己意識到/孩子們會怎樣?

使用說明[编辑]

在瑞典的大多數傳統方言中,舊瑞典語的明確中性複數結尾-in演變為-a,而不是標準瑞典語的-en。儘管這種形式被認為是非標準的,但它們存在於方言文本中,並偶爾在阿斯特麗德·林格倫等作者的作品及瑞典語許多方言的口語中出現。

異序詞[编辑]