коричневый

俄語

詞源

來自кори́ца (koríca，“肉桂”)。

發音

• 國際音標^(幫助): [kɐˈrʲit͡ɕnʲɪvɨj]

• 音頻：

  (檔案)

形容詞

кори́чневый • (koríčnevyj)

1. 棕色的

   кори́чневый са́хар ― koríčnevyj sáxar ― 紅糖

   коричневый： 

2. (政治) 極端民族主義的、法西斯主義的、極右翼的，沙文主義的

使用說明

• 眼睛顏色應使用ка́рий (kárij)代替。棕熊或其他動物物種名稱，應使用бу́рый (búryj)代替。而棕矮星，兩者бурый карлик、коричневый карлик都可以使用，後者作為直接翻譯不太合適。

變格

кори́чневый的變格 (短尾類型a)

		陽性	中性	陰性	複數
主格		кори́чневый koríčnevyj	кори́чневое koríčnevoje	кори́чневая koríčnevaja	кори́чневые koríčnevyje
屬格		кори́чневого koríčnevovo		кори́чневой koríčnevoj	кори́чневых koríčnevyx
屬格		кори́чневому koríčnevomu		кори́чневой koríčnevoj	кори́чневым koríčnevym
賓格	有生	кори́чневого koríčnevovo	кори́чневое koríčnevoje	кори́чневую koríčnevuju	кори́чневых koríčnevyx
	無生	кори́чневый koríčnevyj			кори́чневые koríčnevyje
工具格		кори́чневым koríčnevym		кори́чневой, кори́чневою koríčnevoj, koríčnevoju	кори́чневыми koríčnevymi
前置格		кори́чневом koríčnevom		кори́чневой koríčnevoj	кори́чневых koríčnevyx
短尾		кори́чнев koríčnev	кори́чнево koríčnevo	кори́чнева koríčneva	кори́чневы koríčnevy

相關詞

• кори́ца (koríca)
• коричневатый (koričnevatyj)
• коричневеть (koričnevetʹ)

參見

俄語中的顏色（цвета́ (cvetá)） (布局 · 文字)

бе́лый (bélyj)	се́рый (séryj)	чёрный (čórnyj)
кра́сный (krásnyj); а́лый (ályj), багро́вый (bagróvyj), пунцо́вый (puncóvyj)	ора́нжевый (oránževyj); кори́чневый (koríčnevyj), бу́рый (búryj)	жёлтый (žóltyj); кре́мовый (krémovyj)
жё̀лто-зелё́ный (žó̀lto-zeljó́nyj), сала́товый (salátovyj), лайм (lajm)	зелёный (zeljónyj)	мя̀тно-зелё́ный (mjàtno-zeljó́nyj), мя́тный (mjátnyj); тё̀мно-зелё́ный (tjó̀mno-zeljó́nyj), изумру́дный (izumrúdnyj)
бирюзо́вый (birjuzóvyj); зеленова̀то-голубо́й (zelenovàto-golubój)	голубо́й (golubój)	си́ний (sínij)
лило́вый (lilóvyj); инди́го (indígo)	пурпу́рный (purpúrnyj), мадже́нта (madžénta); фиоле́товый (fiolétovyj)	ро́зовый (rózovyj)

來源

• Vasmer, Max (1964–1973年)，“корица”，Этимологический словарь русского языка [俄語語源詞典] (俄語), 譯自德語並由Oleg Trubačóv增補，莫斯科：Progress