бурый
俄語[编辑]
詞源[编辑]
最早見於《被放逐者丹尼爾的祈禱》，為蒙古征戰後借自突厥語族 bōr 或 būr，指栗色的馬。該形式見於察合臺語 بور (bōr, “栗色馬”)、土耳其語 mor / مور (“紫色的”) / boz / بوز (“灰色的”)，構擬原始突厥語 *boŕ；亦見於蒙古語族、布里亞特語 боро (boro, “灰色的”)；滿-通古斯語系、鄂溫克語 боро (boro, “灰色”)等，源頭為伊朗語支；參見中古波斯語 [script needed] (bwl /bōr/, “紅褐色，栗色”)、波斯語 بور (bōr)。
發音[编辑]
形容詞[编辑]
бу́рый (búryj) (比較級 (по)буре́е 或 (по)буре́й)
變格[编辑]
бу́рый的變格 (短尾類型aʹ)
| 陽性 | 中性 | 陰性 | 複數 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 主格 | бу́рый búryj |
бу́рое búroje |
бу́рая búraja |
бу́рые búryje | |
| 屬格 | бу́рого búrovo |
бу́рой búroj |
бу́рых búryx | ||
| 屬格 | бу́рому búromu |
бу́рой búroj |
бу́рым búrym | ||
| 賓格 | 有生 | бу́рого búrovo |
бу́рое búroje |
бу́рую búruju |
бу́рых búryx |
| 無生 | бу́рый búryj |
бу́рые búryje | |||
| 工具格 | бу́рым búrym |
бу́рой, бу́рою búroj, búroju |
бу́рыми búrymi | ||
| 前置格 | бу́ром búrom |
бу́рой búroj |
бу́рых búryx | ||
派生詞[编辑]
- буре́ть (burétʹ)
- бу́рка (búrka)
- чёрно-бу́рый (čórno-búryj), чернобу́рый (černobúryj)
參見[编辑]
| 俄語中的顏色（цвета́ (cvetá)） (布局 · 文字) | ||||
|---|---|---|---|---|
| бе́лый (bélyj) | се́рый (séryj) | чёрный (čórnyj) | ||
| кра́сный (krásnyj) ; а́лый (ályj), багро́вый (bagróvyj), пунцо́вый (puncóvyj) | ора́нжевый (oránževyj) ; кори́чневый (koríčnevyj) | жёлтый (žóltyj) ; кре́мовый (krémovyj) | ||
| жёлто-зелёный (žólto-zeljónyj) | зелёный (zeljónyj) | |||
| бирюзо́вый (birjuzóvyj) ; зеленова́то-голубо́й (zelenováto-golubój) | голубо́й (golubój) | си́ний (sínij) | ||
| лило́вый (lilóvyj) ; инди́го (indígo) | пу́рпурный (púrpurnyj) ; фиоле́товый (fiolétovyj) | ро́зовый (rózovyj) | ||
參考資料[编辑]
- Doerfer, Gerhard (1965) Türkische und mongolische Elemente im Neupersischen [Turkic and Mongolian Elements in New Persian] (Akademie der Wissenschaften und der Literatur: Veröffentlichungen der Orientalischen Kommission; 19)[1] (德語), 卷II, Wiesbaden: Franz Steiner Verlag, 页330 Nr. 780