紅色
漢語
[编辑]正體/繁體 (紅色) | 紅 | 色 | |
---|---|---|---|
簡體 (红色) | 红 | 色 |
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/Color_icon_red.svg/250px-Color_icon_red.svg.png)
發音
[编辑]名詞
[编辑]紅色
翻譯
[编辑]參見紅色/翻譯 § 名詞。
形容詞
[编辑]紅色
同義詞
[编辑]翻譯
[编辑]參見紅色/翻譯 § 形容詞。
衍生詞
[编辑]參見
[编辑]漢語中的顏色(顏色) (布局 · 文字) | ||||
---|---|---|---|---|
白色 | 灰色 | 黑色 | ||
紅色, 赤色 ; 緋紅色, 豔紅色, 大紅 | 橙色 ; 棕色, 褐色 | 黃色 ; 奶油色 | ||
青檸色 | 綠色 | |||
青色 ; 深青色 | 湛藍色, 蔚藍色, 天藍色 | 藍色 | ||
紫羅蘭色 ; 靛色 | 洋紅色 ; 紫色 | 粉紅色 |
日語
[编辑]![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/59/Solid_kurenai.svg/119px-Solid_kurenai.svg.png)
詞源1
[编辑]詞中漢字 | |
---|---|
紅 | 色 |
くれない 六年級 |
いろ 二年級 |
訓讀 |
來自紅 (kurenai, “深紅”) + 色 (iro, “顏色”)。
發音
[编辑]名詞
[编辑]紅色 • (kurenaiiro) ←くれなゐいろ (kurenawiiro)?
- 鮮紅,緋紅
- 大約759 萬葉集 (卷19,詩4192),文本見此
- 桃花紅色尓々保比多流面輪乃宇知尓青柳乃細眉根乎咲麻我理朝影見都追𡢳嬬良我手尓取持有真鏡盖上山尓... [萬葉假名]
- 桃の花紅色ににほひたる面輪のうちに青柳の細き眉根を笑み曲がり朝影見つつ娘子らが手に取り持てるまそ鏡二上山に... [現代表記]
- momo no hana kurenai-iro ni nioitaru omowa no uchi ni aoyagi no hosoki mayone o emi-magari asakage mitsutsu otomera ga te ni tori-motoru masokagami futagami-yama ni...
- 二上山中有少女,手持寶物真澄鏡,清晨映伊笑面容。眉像青柳細嫩枝,臉似桃花半透紅……
- 大約759 萬葉集 (卷19,詩4192),文本見此
同義詞
[编辑]詞源2
[编辑]詞中漢字 | |
---|---|
紅 | 色 |
べに 六年級 |
いろ 二年級 |
訓讀 |
來自紅 (beni, “紅花”) + 色 (iro, “顏色”)。
發音
[编辑]名詞
[编辑]同義詞
[编辑]詞源3
[编辑]詞中漢字 | |
---|---|
紅 | 色 |
こう 六年級 |
しょく 二年級 |
音讀 |
發音
[编辑]名詞
[编辑]同義詞
[编辑]來源
[编辑]朝鮮語
[编辑]此字詞中的漢字 | |
---|---|
紅 | 色 |
名詞
[编辑]紅色 (hongsaek) (韓文 홍색)
分类:
- 漢語詞元
- 官話詞元
- 粵語詞元
- 客家語詞元
- 閩東語詞元
- 泉漳話詞元
- 潮州話詞元
- 吳語詞元
- 漢語名詞
- 官話名詞
- 粵語名詞
- 客家語名詞
- 閩東語名詞
- 泉漳話名詞
- 潮州話名詞
- 吳語名詞
- 漢語形容詞
- 官話形容詞
- 粵語形容詞
- 客家語形容詞
- 閩東語形容詞
- 泉漳話形容詞
- 潮州話形容詞
- 吳語形容詞
- 有國際音標的漢語詞
- 帶「紅」的漢語詞
- 帶「色」的漢語詞
- 中國大陸漢語
- 漢語 顏色
- 寫作「紅」讀作「くれない」的日語詞
- 寫作「色」讀作「いろ」的日語詞
- 使用訓讀的日語詞
- 日語複合詞
- 有國際音標的日語詞
- 日語詞元
- 日語名詞
- 歷史假名遣包含「ゐ」的日語詞
- 有六年級漢字的日語詞
- 有二年級漢字的日語詞
- 有兩個漢字的日語詞
- 有使用例的日語詞
- 寫作「紅」讀作「べに」的日語詞
- 寫作「紅」讀作「こう」的日語詞
- 寫作「色」讀作「しょく」的日語詞
- 使用音讀的日語詞
- 派生自中古漢語的日語詞
- 日語 紅色
- 朝鮮語詞元
- 朝鮮語名詞
- 以漢字書寫的朝鮮語名詞