跳转到内容

維基詞典,自由的多語言詞典
U+68A8, 梨
中日韓統一表意文字-68A8

[U+68A7]
中日韓統一表意文字
[U+68A9]
U+F9E2, 梨
中日韓相容表意文字-F9E2

[U+F9E1]
中日韓相容表意文字
[U+F9E3]

跨語言

[编辑]

漢字

[编辑]

木部+7畫,共11畫,倉頡碼:竹弓木(HND)或難竹弓木(XHND),四角號碼22904部件組合

來源

[编辑]

漢語

[编辑]
正體/繁體
簡體 #
異體
維基百科有一篇相關的條目:

字源

[编辑]
古代字體(
說文解字
(漢·許慎
《六書通》
(明·閔齊伋
小篆 傳抄古文字

形聲漢字(上古 *ril):聲符 (上古 *rids) + 意符

詞源

[编辑]

未知。同樣見於原始苗瑤語 *rəj;民間詞源認為衍生自 (上古 *rids, “鋒利”) (Schuessler, 2007)。

發音

[编辑]

註解:lì - 水果;lài - 用於黃梨.
註解
  • lâi - 白讀;
  • lê - 文讀.

韻圖
讀音 # 1/1
(37)
(15)
調 平 (Ø)
開合
反切
白一平方案 lij
擬音
鄭張尚芳 /liɪ/
潘悟雲 /li/
邵榮芬 /ljɪ/
蒲立本 /li/
李榮 /li/
王力 /li/
高本漢 /li/
推斷官話讀音
推斷粵語讀音 lei4
白一平沙加爾系統1.1 (2014)
讀音 # 1/1
現代北京音
(拼音)
構擬中古音 ‹ lij ›
構擬上古音 /*C.r[ə][j]/
英語翻譯 pear tree, pear

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:

* 圓括號 "()" 表示存在不確定;
* 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
* 連字號 "-" 表示語素範圍;

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
讀音 # 1/1
序號 7891
聲符
韻部
小分部 1
對應中古韻
構擬上古音 /*ril/
注釋

釋義

[编辑]

  1. 梨屬(Pyrus植物通稱,通常是一種落葉喬木灌木(量詞: )
  2. ()的另一種寫法

同義詞

[编辑]

組詞

[编辑]

派生詞

[编辑]
  • 馬來語: lai (梨樹果實)
  • 原始苗瑤語: *rəj (梨樹果實)

日語

[编辑]

漢字

[编辑]

四年級漢字

讀法

[编辑]
  • 吳音: (ri)
  • 漢音: (ri)
  • 慣用音: りん (rin)
  • 訓讀: なし (nashi, , 常用)
  • 名乘: (ka)

詞源1

[编辑]
日語維基百科有一篇文章關於:
維基百科 ja
(nashi)
詞中漢字
なし
四年級
訓讀

繼承上古日語。來源不明,有多種理論。以下是兩種較常見的理論。

  • 可能最初是 (na, 中間,中心, 假設為現代日語naka的詞根) +‎ (shiro, 白色)的組詞,指的是果實的淡色果肉。[1]
*/na ɕiro//naɕi/
  • 或者,可能最初是 (na, 中間,中心, 假設為現代日語naka的詞根) +‎ (su, 酸,酸性)的組詞,指的是果實味道接近核心變得更澀。[1]
*/na su//naɕi/

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

(なし) (ナシ) (nashi

  1. 梨樹
  2. 梨屬植物果實
  3. 尤指沙梨
使用說明
[编辑]
  • 與許多生物體的名字一樣,這個詞通常用片假名拼寫,尤其是在生物學環境中,寫作ナシ
衍生詞
[编辑]

詞源2

[编辑]
詞中漢字

四年級
音讀

來自中古漢語 (中古 lij)。對照現代官話

發音

[编辑]

詞綴

[编辑]

() (ri

  1. 梨樹
  2. 梨屬植物果實
  3. 尤指沙梨
衍生詞
[编辑]

詞源3

[编辑]
詞中漢字
りん
四年級
慣用

「ri」讀法的改變。

/ri//rin/

發音

[编辑]

詞綴

[编辑]

(りん) (rin

  1. 梨屬植物果實
衍生詞
[编辑]

來源

[编辑]
  1. 1.0 1.1 Template:R:ja:GYJ
  2. 2.0 2.1 2006大辞林 (大辭林),第三版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13905-9

朝鮮語

[编辑]

漢字

[编辑]

(音訓 나무 (baenamu ri)南韓 나무 (baenamu i))

  1. / (ri/i)的漢字?:梨樹。

越南語

[编辑]

漢字

[编辑]

儒字;讀法:, lệ

  1. (梨樹果實)漢字
  2. lệ (梨樹果實)漢字