阿闍梨

漢語

正體/繁體 (阿闍梨)		阿	闍	梨
簡體 (阿阇梨)		阿	阇	梨
異體		阿闍黎／阿阇黎 阿遮利那 闍黎／阇黎

詞源

借自梵語 आचार्य (ācārya)。

發音

• 官話

  (拼音)：āshélí

  (注音)：ㄚ ㄕㄜˊ ㄌㄧˊ

• 粵語 (粵拼)：aa³ se⁴ lei⁴
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：a-siâ-lê / a-to͘-lî

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：āshélí
    • 注音：ㄚ ㄕㄜˊ ㄌㄧˊ
    • 通用拼音：ashélí
    • 威妥瑪拼音：a¹-shê²-li²
    • 耶魯官話拼音：ā-shé-lí
    • 國語羅馬字：asherli
    • 西里爾字母轉寫：ашэли (ašɛli)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ˀä⁵⁵ ʂɤ³⁵ li³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：aa³ se⁴ lei⁴
    • 耶魯粵拼：a sèh lèih
    • 廣州話拼音：aa³ se⁴ lei⁴
    • 廣東拼音：a³ sé⁴ léi⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/aː³³ sɛː²¹ lei̯²¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：a-siâ-lê
    • 臺羅：a-siâ-lê
    • 普實台文：asialee
    • 國際音標 (臺北)：/a⁴⁴⁻³³ si̯a²⁴⁻¹¹ le²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/a⁴⁴⁻³³ si̯a²³⁻³³ le²³/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：a-to͘-lî
    • 臺羅：a-too-lî
    • 普實台文：a'dolii
    • 國際音標 (臺北)：/a⁴⁴⁻³³ tɔ⁴⁴⁻³³ li²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/a⁴⁴⁻³³ tɔ⁴⁴⁻³³ li²³/

---

• 中古漢語：'a dzyae lij

韻圖
字	阿	闍	梨
讀音 #	1/1	2/2	1/1
聲	影 (34)	常 (25)	來 (37)
韻	歌 (94)	麻 (100)	脂 (15)
調	平 (Ø)	平 (Ø)	平 (Ø)
開合	開	開	開
等	一	三	三
反切	烏何切	視遮切	力脂切
白一平方案	'a	dzyae	lij
擬音
鄭張尚芳	/ʔɑ/	/d͡ʑia/	/liɪ/
潘悟雲	/ʔɑ/	/d͡ʑia/	/li/
邵榮芬	/ʔɑ/	/d͡ʑia/	/ljɪ/
蒲立本	/ʔa/	/d͡ʑia/	/li/
李榮	/ʔɑ/	/ʑia/	/li/
王力	/ɑ/	/ʑĭa/	/li/
高本漢	/ʔɑ/	/ʑi̯a/	/li/
推斷官話讀音	ē	ché	lí
推斷粵語讀音	o1	se4	lei4

名詞

阿闍梨

1. (佛教) 能教授弟子法式，糾正弟子行為，並為其模範的人

派生詞

漢字詞 (阿闍梨):

• → 日語： 阿闍梨(あじゃり) (ajari); 阿闍梨(あざり) (azari)
• → 朝鮮語：아사리(阿闍梨) (asari)
• → 越南語：A-xà-lê (阿闍梨)

翻譯

佛教與印度教稱呼導師、上師

• 英語：acharya (en)
• 印地語：आचार्य (hi) 陽 (ācārya)
• 匈牙利語：ácsárja
• 葡萄牙語：acharya 陽
• 泰盧固語：ఆచార్యుడు (te) (ācāryuḍu)
• 烏爾都語：آچاریہ 陽 (ācārya)

日語

詞中漢字
阿	闍	梨
あ 人名用漢字	じゃ 表外字	り 四年級
音讀

詞中漢字
阿	闍	梨
あ 人名用漢字	じゃ > ざ 表外字	り 四年級
音讀

發音

• (東京) あじゃり [áꜜjàrì] (頭高型 – [1])
• (東京) あじゃり [àjárí] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [a̠ʑa̠ɾʲi]

名詞

阿(あ)闍(じゃ)梨(り) 或 阿(あ)闍(ざ)梨(り) • (ajari 或 azari) 

1. (佛教) 阿闍梨

朝鮮語

詞中漢字
阿	闍	梨

名詞

阿闍梨 (asari) (諺文 아사리)

1. 아사리 (asari)的漢字^?。

越南語

詞中漢字
阿	闍	梨

名詞

阿闍梨

1. A-xà-lê的漢字