維基詞典,自由的多語言詞典
U+6688, 暈
中日韓統一表意文字-6688

[U+6687]
中日韓統一表意文字
[U+6689]
U+F9C5, 暈
中日韓相容表意文字-F9C5

[U+F9C4]
中日韓相容表意文字
[U+F9C6]

跨語言[编辑]

漢字[编辑]

部+9畫,共13畫,倉頡碼:日月十十(ABJJ)或X日月十十(XABJJ),四角號碼60506部件組合:⿱

衍生字[编辑]

來源[编辑]

漢語[编辑]

正體/繁體
簡體
異體

字源[编辑]

古代字體(
說文解字
(漢·許慎
甲骨文 小篆

原是象形漢字 – 太陽 ()四面被線條包圍 – 光環。

現為形聲漢字(OC *ɢuns):意符 (太陽) + 聲符 (OC *kun)

詞源[编辑]

(OC *ɢuns, “旋轉;移動”)同音 (Schuessler, 2007)。

發音1[编辑]


註解
  • ūn - 文讀;
  • hūn, n̄g - 白讀。

韻圖
讀音 # 1/1
聲紐 (35)
韻類 (59)
聲調 去 (H)
開合
四等
反切
白一平方案 hjunH
擬音
鄭張尚芳 /ɦɨunH/
潘悟雲 /ɦiunH/
邵榮芬 /ɣiuənH/
蒲立本 /ɦunH/
李榮 /ɣiuənH/
王力 /ɣĭuənH/
高本漢 /i̯uənH/
推斷官話讀音 yùn
推斷粵語讀音 wan6
鄭張系統 (2003)
讀音 # 1/1
序號 7342
聲符
韻部
小分部 2
對應中古韻
構擬上古音 /*ɢuns/
注釋

釋義[编辑]

  1. (天文學) 太陽月亮周圍光環
    /   ―  yùn  ― 
  2. 光影色澤四周模糊部分
  3. 面頰所泛生的輪狀紅色臉紅
  4. 環形圖案
  5. 靶心
  6. 擴散滲入
    /   ―  yùn kāi  ― 
  7. 塗抹 (顏色,尤指化妝)
翻譯[编辑]

組詞[编辑]

發音2[编辑]



韻圖
讀音 # 1/1
聲紐 (35)
韻類 (59)
聲調 去 (H)
開合
四等
反切
白一平方案 hjunH
擬音
鄭張尚芳 /ɦɨunH/
潘悟雲 /ɦiunH/
邵榮芬 /ɣiuənH/
蒲立本 /ɦunH/
李榮 /ɣiuənH/
王力 /ɣĭuənH/
高本漢 /i̯uənH/
推斷官話讀音 yùn
推斷粵語讀音 wan6
鄭張系統 (2003)
讀音 # 1/1
序號 7342
聲符
韻部
小分部 2
對應中古韻
構擬上古音 /*ɢuns/
注釋

釋義[编辑]

  1. 因外在環境而產生一種昏亂感覺
    /   ―  yùnchē  ― 
    /   ―  yùnchuán  ― 

組詞[编辑]

發音3[编辑]


註解
  • ūn - 文讀;
  • hūn, n̄g - 白讀。
  • 湘語
  • 釋義[编辑]

    1. 昏迷
      /   ―  yùndǎo  ― 
      /   ―  yùnjué  ― 
    2. 昏亂昏厥
      分鐘 / 分钟 [粵語]  ―  wan4 zo2 gei2 fan1 zung1 [粵拼]  ―  暈了幾分鐘
    3. (新詞, 俚語) 不知所措瀕臨昏厥
      /   ―  yūn!  ― 
    4. (四川話) 細細品味慢慢地、徹底享受
    同義詞[编辑]
    • (昏迷)
    方言用詞 — [地圖]
    語言 地區
    書面語 (白話文)
    官話 臺灣
    新加坡
    粵語 香港
    新加坡(廣府)
    閩南語 廈門
    泉州
    漳州
    臺南
    檳城(泉漳)
    新加坡(泉漳)
    馬尼拉(泉漳)
    饒平
    揭陽
    新加坡(潮汕)
    文昌
    新加坡(海南)

    組詞[编辑]

    來源[编辑]

    日語[编辑]

    漢字[编辑]

    表外漢字

    1. 模糊朦朧

    讀法[编辑]

    詞源1[编辑]

    本詞中的漢字
    かさ
    表外字
    訓讀

    發音[编辑]

    名詞[编辑]

    (かさ) (kasa

    1. 光環

    詞源2[编辑]

    本詞中的漢字
    うん
    表外字
    音讀

    來自中古漢語 (中古 hjunH)。

    發音[编辑]

    名詞[编辑]

    (うん) (un

    1. 光環

    詞綴[编辑]

    (うん) (un

    1. 光環
    2. 昏迷昏厥

    來源[编辑]

    1. 1960年,平山輝男(編輯),全国アクセント辞典 (Zenkoku Akusento Jiten, 全國重音詞典)(日語),東京東京堂書店ISBN 4-490-10023-X
    2. 2.0 2.1 2006大辞林 (大辭林),第三版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13905-9

    朝鮮語[编辑]

    詞源1[编辑]

    漢字[编辑]

    (音訓 무리 (muri hun))

    1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除{{rfdef}}模板。

    詞源2[编辑]

    漢字[编辑]

    (音訓 어지러울 (eojireoul un))

    1. (un)的漢字?:光環。

    來源[编辑]

    越南語[编辑]

    漢字[编辑]

    漢越音;讀法:vựng[1][2][3], vận ((vương)(vấn)(thiết))[4], quầng[4]
    字喃;讀法:vầng[1][2][3][5][4][6][7], vừng[1][2][3][4][6][7], quầng[3][5][4][6][7], vựng[1][4][5]

    1. vầng, vừng (圓圈)喃字
    2. quầng (天空光環)喃字

    來源[编辑]