意志

維基詞典,自由的多語言詞典

漢語[编辑]

簡體正體/繁體
(意志)
異體 毅志
異序詞 志意

發音[编辑]



韻圖
讀音 # 1/1 1/1
聲紐 (34) (23)
韻類 (19) (19)
聲調 去 (H) 去 (H)
開合
四等
反切
白一平方案 'iH tsyiH
擬音
鄭張尚芳 /ʔɨH/ /t͡ɕɨH/
潘悟雲 /ʔɨH/ /t͡ɕɨH/
邵榮芬 /ʔieH/ /t͡ɕieH/
蒲立本 /ʔɨH/ /cɨH/
李榮 /ʔiəH/ /t͡ɕiəH/
王力 /ĭəH/ /t͡ɕĭəH/
高本漢 /ʔiH/ /t͡ɕiH/
推斷官話讀音 zhì
推斷粵語讀音 ji3 zi3
白一平沙加爾系統1.1 (2014)
讀音 # 1/1 1/1
現代北京音
(拼音)
zhì
構擬中古音 ‹ ʔiH › ‹ tsyiH ›
構擬上古音 /*ʔ(r)ək-s/ /*tə-s/
英語翻譯 thought (n.) goal, intention, aspiration

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:

* 圓括號 "()" 表示存在不確定;
* 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
* 連字號 "-" 表示語素範圍;

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
讀音 # 1/1 1/1
序號 15153 17190
聲符
韻部
小分部 0 0
對應中古韻
構擬上古音 /*qɯɡs/ /*tjɯs/
注釋

名詞[编辑]

意志

  1. 思想志向,即人類自行決定行為能力
    堅強意志 / 坚强意志  ―  jiānqiáng yìzhì  ― 
    政府意志  ―  zhèngfǔ yìzhì  ― 

同義詞[编辑]

未找到Thesaurus:意志頁面

衍生詞[编辑]

派生詞[编辑]

漢字詞意志):
  • 日語: 意志(いし) (ishi)
  • 朝鮮語:의지(意志) (uiji)
  • 越南語:ý chí (意志)

參見[编辑]

日語[编辑]

本詞中的漢字

三年級

五年級
音讀
意志在日語維基百科上的資料

發音[编辑]

名詞[编辑]

()() (ishi

  1. 意志
    • 2016年7月22日,“()()との()() [與過去的較量]”,出自 異界月 [異界的月亮],威世智:
      エムラクールは(ねが)いを(かな)えたりしない。ただ、(ひと)(びと)(のぞ)みがエムラクールの()()沿()ったものになるのだ。
      Emurakūru wa negai o kanae tari shinai. Tada, hitobito no nozomi ga Emurakūru no ishi ni sotta mono ni naru no da.
      伊莫庫並不會實現願望。只不過是人類的願望符合她的意志

來源[编辑]

  1. 2006大辞林 (大辭林),第三版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13905-9
  2. 1997新明解国語辞典新明解國語辭典),第五版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13143-0
  3. 1998NHK日本語発音アクセント辞典NHK日語發音重音詞典 (日語),東京NHKISBN 978-4-14-011112-3

朝鮮語[编辑]

此字詞中的漢字

名詞[编辑]

意志 (uiji) (韓文 의지)

  1. 의지 (uiji)的漢字?

越南語[编辑]

此字詞中的漢字

名詞[编辑]

意志

  1. ý chí漢字