bura

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

阿塞拜疆語[编辑]

其他字母
西里尔字母
拉丁字母 bura
波斯-阿拉伯字母 بورا

发音[编辑]

  • IPA(幫助)/burɑ/

詞源1[编辑]

名詞[编辑]

bura

  1. 這裡
    Bura qalmalı yer deyil
    這裡不是給人活的地方
    Bura hər hansısa filmdən bir fraqment deyil, bura Suriyadır
    這裡不是電影裡頭的哪個場景,這裡就是敘利亞
變格[编辑]

詞源2[编辑]

buraya的縮略,bura單數與格

副詞[编辑]

bura

  1. 到這裡
    bura mənim toçkamdır, heç kim bura gəlməsin
    這是我的地盤,其他人不要過來

達爾馬提亞語[编辑]

詞源[编辑]

可能源自拉丁語 boreas < 古希臘語 Βορέᾱς (Boréās)。對比意大利語 borea, 羅馬尼亞語 bură, 威尼斯語 bura

名詞[编辑]

bura f

  1. 北風

Gamilaraay[编辑]

名詞[编辑]

bura


豪薩語[编辑]

名詞[编辑]

būrā f(所有形 būrar̃

  1. 陰莖

匈牙利語[编辑]

發音[编辑]

名詞[编辑]

bura(复数 burák

  1. búra的舊寫法。[1]

變格[编辑]

變格 (stem in long/high vowel, back harmony)
單數 複數
主格 bura burák
賓格 burát burákat
與格 burának buráknak
工具格 burával burákkal
causal-final buráért burákért
變格 burává burákká
terminative buráig burákig
essive-formal buraként burákként
essive-modal
內格 burában burákban
superessive burán burákon
屬格 buránál buráknál
入格 burába burákba
sublative burára burákra
向格 burához burákhoz
出格 burából burákból
delative buráról burákról
奪格 burától buráktól

參考資料[编辑]


印尼語[编辑]

動詞[编辑]

bura

  1. 吐舌

日語[编辑]

羅馬字[编辑]

bura

  1. ブラ的羅馬字。

拉丁語[编辑]

詞源[编辑]

源自伊特拉斯坎語 𐌐𐌖𐌓𐌀 (pura, 犁的橫樑)[1]

發音[编辑]

名詞[编辑]

būra〉(属格 būrae)第1组变格

  1. 橫樑

變格[编辑]

第一類變格 noun。

單數 複數
主格 būra būrae
屬格 būrae būrārum
與格 būrae būrīs
賓格 būram būrās
奪格 būrā būrīs
呼格 būra būrae

派生語彙[编辑]

  • 意大利語: bure

參考資料[编辑]

  1. McInerney, Jeremy (2014): A Companion to Ethnicity in the Ancient Mediterranean

拉脫維亞語[编辑]

詞源[编辑]

立陶宛語 bùrė (航行)同源。可能源自原始印歐語 *bew-, *bʰew- ()(參見bozt)+後綴 -rā-原始波羅的語 *burā-,原義為“鼓起的東西”。立陶宛語詞可能借自拉脫維亞語 (Nieminen, Fraenkel)。同源有方言būra, būris (), 立陶宛語 būrỹs (), 梵語 भूरि (bhūri, 大量)。[būris ()不相關,其是借自中古低地德語。]

也有其他意見 (Pokorny, Endzelīns) 認為和古希臘語 φᾶρος (phâros), φάρος (pháros, 帆布)原始印歐語 *bʰer- (編織) 有關;或 (Mikola, Nieminen, Fraenkel)借自立窩尼亞語 pūŗaz (< *purri), 對比芬蘭語 purje (帆布)。但拉脫維亞語方言中沒有 p- 形的記錄。

19世紀70年代由 K. Valdemārs 從方言帶入書面語,此前書面語中的用詞是zēģele,源自中古荷蘭語zegel或中古低地德語segel (航行)。Karulis 認為 bura 是庫洛尼亞地區的詞彙,與東普魯士的 Kursenieki 方言 bur(-a)burpils “可以用於在水中航行的彎曲木頭”(-pilspilt “舀”)接近。[1]

發音[编辑]

IPA(幫助)[bura]

名詞[编辑]

bura f(第4類變格)

  1. 航行

變格[编辑]

參考資料[编辑]

  1. Karulis, Konstantīns (1992), “bura”, Latviešu Etimoloģijas Vārdnīca [拉脫維亞語語源詞典] (拉脫維亞語), Rīga: AVOTS, ISBN 9984-700-12-7

波蘭語[编辑]

發音[编辑]

詞源1[编辑]

名詞[编辑]

n.  bura  (〈〉)

  1. 指責
變格[编辑]

詞源2[编辑]

形容詞[编辑]

bura

  1. bury陰性主格/呼格單數

拓展閱讀[编辑]



羅馬尼亞語[编辑]

詞源[编辑]

源自法語 bourrer

發音[编辑]

動詞[编辑]

 a bura (第三人称单数现在时 burează,过去分词 burat

  1. 毛毛雨

變位[编辑]

Template:Ro-conj-a-ez

派生詞[编辑]


羅曼什語[编辑]

其他寫法[编辑]

名詞[编辑]

bura f(複數 buras

  1. (Sutsilvan)

近義詞[编辑]

  • (Rumantsch Grischun, Sursilvan, Surmiran, Puter, Vallader) balla

塞爾維亞-克羅地亞語[编辑]

詞源[编辑]

源自原始斯拉夫語 *buřa,類似保加利亞語, 俄語 буря (burja), 斯洛文尼亞語 burja, 斯洛伐克語 búrka, búrať ()。非斯拉夫語族的同源詞包括古諾爾斯語 byrr (順風), 拉丁語 furō (暴怒), 梵語 भुरति (bhurati, 攪動)

發音[编辑]

名詞[编辑]

bȕra f(西里爾字母拼法 бу̏ра

  1. 布拉风
    Bura jača.
    布拉风正在加強。
    Bura slabi.
    布拉风正在減弱。
  2. 此詞需要釋義。請幫手添加
    Njen dolazak je izazvao buru negodovanja.
    她的到來招致很多人的反對。

變格[编辑]


塔加洛語[编辑]

詞源[编辑]

借自西班牙語 borrar ()

發音[编辑]

  • IPA(幫助)/buˈɾaː/
  • 文檔

名詞[编辑]

bura

派生詞[编辑]


土耳其語[编辑]

詞源[编辑]

bu +‎ -ra

名詞[编辑]

bura(定宾格 burayı,复数 buralar

  1. 這裡
    • 1965, Aziz Nesin, “Basbayağı Bir Kadri”, reprinted in Sosyalizm Geliyor Savulun, Nesin Yayıncılık, 2019, page 22:
      Hiç öyle bir namlı topçu, bura takımında oynamaya tenezzül eder mi?
      Would such a famous footballer deign to play on the local team?

使用注意[编辑]

過去是通用語,現在只作口語使用,多指不太重要的地方。一些變格形作副詞用,存於通用語中。

變格[编辑]

Inflection
主格 bura
定賓格 burayı
單數 複數
主格 bura buralar
定賓格 burayı buraları
與格 buraya buralara
方位格 burada buralarda
奪格 buradan buralardan
屬格 buranın buraların

派生詞[编辑]