buồm

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

越南语

注释[编辑]

buồm,帆也。这也无疑的是古“”字(的古汉越音),因为“帆”字属合口三等,由“”、“”等字推之,它的韵母正该是 -uôm。这是音韵学上的奇迹。本来,按照异化作用(dissimilation),像汉越语里的“帆”字作 phàm,字尾的 -m 已经难于维持了(所以广州“帆”字变成了 fan),何况再加上一个唇元音 u 呢?越语里维持着这种字,可以证明 dissimilation 只是可能的,不是必然的。
                                     ——据:王力《汉越语研究》

發音[编辑]

  • 北部方言(河內):
  • 中部方言(順化):
  • 南部方言(西貢):

釋義[编辑]

组词[编辑]