航海

漢語

正體/繁體 (航海)		航	海
簡體 #(航海)		航	海
異序詞		海航

發音

• 官話

  (拼音)：hánghǎi

  (注音)：ㄏㄤˊ ㄏㄞˇ

• 粵語 (粵拼)：hong⁴ hoi²
• 客家語 (四縣，白話字)：hòng-hói
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：hâng-hái / hông-hái

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：hánghǎi
    • 注音：ㄏㄤˊ ㄏㄞˇ
    • 通用拼音：hánghǎi
    • 威妥瑪拼音：hang²-hai³
    • 耶魯官話拼音：háng-hǎi
    • 國語羅馬字：harnghae
    • 西里爾字母轉寫：ханхай (xanxaj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xɑŋ³⁵ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：hong⁴ hoi²
    • 耶魯粵拼：hòhng hói
    • 廣州話拼音：hong⁴ hoi²
    • 廣東拼音：hong⁴ hoi²
    • 國際音標 ^(幫助)：/hɔːŋ²¹ hɔːi̯³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：hòng-hói
    • 客家語拼音：hong^ˇ hoi^ˋ
    • 客家話拼音方案：hong² hoi³
    • 國際音標：/hoŋ¹¹ hoi̯³¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：hâng-hái
    • 臺羅：hâng-hái
    • 普實台文：hanghae
    • 國際音標 (高雄)：/haŋ²³⁻³³ hai̯⁴¹/
    • 國際音標 (泉州)：/haŋ²⁴⁻²² hai̯⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/haŋ¹³⁻²² hai̯⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/haŋ²⁴⁻¹¹ hai̯⁵³/
    • 國際音標 (廈門)：/haŋ²⁴⁻²² hai̯⁵³/
  • (泉漳話：臺灣話（異讀）)
    • 白話字：hông-hái
    • 臺羅：hông-hái
    • 普實台文：honghae
    • 國際音標 (臺北)：/hɔŋ²⁴⁻¹¹ hai̯⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/hɔŋ²³⁻³³ hai̯⁴¹/

動詞

航海

1. 人類在海上航行，跨越海洋，由一方陸地去到另一方陸地的活動

衍生詞

• 航海圖／航海图
• 航海家

派生詞

漢字詞 (航海):

• → 日語: 航海(こうかい) (kōkai)
• → 朝鮮語: 항해(航海) (hanghae)
• → 越南語: hàng hải (航海)

日語

詞中漢字
航	海
こう 五年級	かい 二年級
音讀

其他表記
航海 (舊字體)

發音

• (東京) こーかい [kóꜜòkàì] (頭高型 – [1])
• (東京) こーかい [kòókáí] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ko̞ːka̠i]

名詞

航(こう)海(かい) • (kōkai) ^{←かうかい (kaukai)?}

1. 人類在海上航行，跨越海洋，由一方陸地去到另一方陸地的活動

衍生詞

派生詞

• 航(こう)海(かい)図(ず) (kōkaizu)
• 航(こう)海(かい)士(し) (kōkaishi)
• 航海暦(こうかいれき) (kōkaireki)
• 航海術(こうかいじゅつ) (kōkaijutsu)
• 航海灯(こうかいとう) (kōkaitō)
• 航海表(こうかいひょう) (kōkaihyō)
• 航海(こうかい)天文学(てんもんがく) (kōkai tenmongaku)
• 航海(こうかい)日(にっ)誌(し) (kōkai nisshi)
• 航海(こうかい)衛星(えいせい) (kōkai eisei)

動詞

航(こう)海(かい)する • (kōkai suru) ^{←かうかい (kaukai)?}自動詞 サ行 (連用形 航(こう)海(かい)し (kōkai shi)，過去式 航(こう)海(かい)した (kōkai shita))

1. 在海上航行

活用

航海する 的活用形（參見Appendix:日語動詞）

活用形
未然形	航海し	こうかいし	kōkai shi
連用形	航海し	こうかいし	kōkai shi
終止形	航海する	こうかいする	kōkai suru
連體形 （連体形）	航海する	こうかいする	kōkai suru
假定形 （仮定形）	航海すれ	こうかいすれ	kōkai sure
命令形	航海せよ¹ 航海しろ²	こうかいせよ¹ こうかいしろ²	kōkai seyo¹ kōkai shiro²
常用構式
被動	航海される	こうかいされる	kōkai sareru
使役	航海させる 航海さす	こうかいさせる こうかいさす	kōkai saseru kōkai sasu
可能	航海できる	こうかいできる	kōkai dekiru
意志	航海しよう	こうかいしよう	kōkai shiyō
否定	航海しない	こうかいしない	kōkai shinai
否定連用	航海せず	こうかいせず	kōkai sezu
敬體	航海します	こうかいします	kōkai shimasu
完成	航海した	こうかいした	kōkai shita
接續	航海して	こうかいして	kōkai shite
條件	航海すれば	こうかいすれば	kōkai sureba

¹ 書面語
² 口語

來源

• 2002, 近藤いね子; 高野フミ; Mary E. Althaus等人, 小学館プログレッシブ和英中辞典，第3版，東京：小學館，ISBN 4095102535.

朝鮮語

此字詞中的漢字
航	海

名詞

航海 (hanghae) (諺文 항해)

1. 항해 (hanghae)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
航	海

形容詞

航海

1. hàng hải的漢字