чёрный

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

俄語[编辑]

詞源[编辑]

繼承自原始斯拉夫語 *čьrnъ

與包括立陶宛語 kir̃snas梵語 कृष्ण (kṛṣṇa, 黑,黑暗)同源。

發音[编辑]

  • 文檔
  • IPA(幫助)[ˈt͡ɕɵrnɨj]

形容詞[编辑]

чёрный (čórnyj)(比較級 (по)черне́е (по)черне́й,最高級 черне́йший

  1. на чёрный деньna čórnyj denʹ未雨綢繆
    чёрным по бе́ломуčórnym po bélomu與白
    чёрное де́ревоčórnoje dérevo
    чёрная доска́čórnaja doská
  2. (口語) 黝黑的;黑髮
  3. (比喻) 陰鬱的,憂鬱
  4. (比喻) 惡毒的,陰險
  5. (比喻) 非法
  6. 粗糙的,
  7. 後面的,背面
  8. (勞動) 無需技術的,手工的,笨重
  9. (金屬)
    чёрная металлурги́яčórnaja metallurgíja鋼鐵工業
  10. (歷史) 沒有煙囪排煙(指用火取暖的建築或房間)
    чёрная ба́няčórnaja bánja水霧瀰漫的蒸汽浴

變格[编辑]

名詞[编辑]

чёрный (čórnyjm anim(屬格 чёрного,主格複數 чёрные,屬格複數 чёрных,陰性 чёрная

  1. 黑人
  2. (冒犯) 膚色深的移民

變格[编辑]

同義詞[编辑]

衍生詞[编辑]

相關詞[编辑]

參見[编辑]

俄語中的顏色цвета́ (cvetá)(布局 · 文字)
     бе́лый (bélyj)      се́рый (séryj)      чёрный (čórnyj)
             кра́сный (krásnyj) ; а́лый (ályj), багро́вый (bagróvyj), пунцо́вый (puncóvyj)              ора́нжевый (oránževyj) ; кори́чневый (koríčnevyj)              жёлтый (žóltyj) ; кре́мовый (krémovyj)
             жёлто-зелёный (žólto-zeljónyj)              зелёный (zeljónyj)             
             бирюзо́вый (birjuzóvyj) ; зеленова́то-голубо́й (zelenováto-golubój)              голубо́й (golubój)              си́ний (sínij)
             лило́вый (lilóvyj) ; инди́го (indígo)              пу́рпурный (púrpurnyj) ; фиоле́товый (fiolétovyj)              ро́зовый (rózovyj)