белый
俄語
[编辑]替代寫法
[编辑]- бѣ́лый (bě́lyj) — 改革前 (1918) 正寫法
詞源
[编辑]發音
[编辑]形容詞
[编辑]бе́лый • (bélyj) (比較級 (по)беле́е 或 (по)беле́й，副詞 бело́ 或 по-бе́лому 或 белы́м-бело́ 或 вбе́лую 或 добела́ 或 на́бело，抽象名詞 белизна́，指小詞 бе́ленький，指大詞 белю́щий，intensive белёшенький)
變格
[编辑]бе́лый的變格 (短尾類型cʺ)
| 陽性 | 中性 | 陰性 | 複數 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 主格 | бе́лый bélyj |
бе́лое béloje |
бе́лая bélaja |
бе́лые bélyje | |
| 屬格 | бе́лого bélovo |
бе́лой béloj |
бе́лых bélyx | ||
| 屬格 | бе́лому bélomu |
бе́лой béloj |
бе́лым bélym | ||
| 賓格 | 有生 | бе́лого bélovo |
бе́лое béloje |
бе́лую béluju |
бе́лых bélyx |
| 無生 | бе́лый bélyj |
бе́лые bélyje | |||
| 工具格 | бе́лым bélym |
бе́лой, бе́лою béloj, béloju |
бе́лыми bélymi | ||
| 前置格 | бе́лом bélom |
бе́лой béloj |
бе́лых bélyx | ||
| 短尾 | бел bel |
бело́, бе́ло beló, bélo |
бела́ belá |
белы́, бе́лы belý, bély | |
使用說明
[编辑]- 短形式的不常見用法，出現在средь бе́ла дня́ (sredʹ béla dnjá，“光天化日之下”，字面意思是“在白天之中”)的表達中；這裡的бе́ла是古舊的短屬格。
名詞
[编辑]бе́лый • (bélyj) 陽 有生 (屬格 бе́лого，主格複數 бе́лые，屬格複數 бе́лых，陰性等價詞 бе́лая)
變格
[编辑]衍生詞
[编辑]- бело-сине-белый (belo-sine-belyj，“白藍白，意見分歧者的國旗”)、БСБ (BSB)
- бело-сине-красный (belo-sine-krasnyj，“白藍紅，俄羅斯國旗”)
- средь бела дня (sredʹ bela dnja，“光天化日之下”)
相關詞
[编辑]- беле́ть (belétʹ)
- белёк (beljók)
- бели́ть (belítʹ)
- белизна́ (belizná)
- беловик (belovik)
- белок (belok)
- белу́га 陰 (belúga)
- белу́ха 陰 (belúxa)
- беля́к 陽 (belják)
- побе́лка 陰 (pobélka)
- белоку́рый (belokúryj)
參見
[编辑]| бе́лый (bélyj) | се́рый (séryj) | чёрный (čórnyj) |
| кра́сный (krásnyj); а́лый (ályj), багро́вый (bagróvyj), пунцо́вый (puncóvyj) | ора́нжевый (oránževyj); кори́чневый (koríčnevyj), бу́рый (búryj) | жёлтый (žóltyj); кре́мовый (krémovyj) |
| жё̀лто-зелё́ный (žó̀lto-zeljó́nyj), сала́товый (salátovyj), лайм (lajm) | зелёный (zeljónyj) | мя̀тно-зелё́ный (mjàtno-zeljó́nyj), мя́тный (mjátnyj); тё̀мно-зелё́ный (tjó̀mno-zeljó́nyj), изумру́дный (izumrúdnyj) |
| бирюзо́вый (birjuzóvyj); зеленова̀то-голубо́й (zelenovàto-golubój) | голубо́й (golubój) | си́ний (sínij) |
| лило́вый (lilóvyj); инди́го (indígo) | пурпу́рный (purpúrnyj), мадже́нта (madžénta); фиоле́товый (fiolétovyj) | ро́зовый (rózovyj) |
延伸閱讀
[编辑]- Dal, Vladimir (1880–1882年)，“белый”，Толковый Словарь живаго великорускаго языка [現存偉大俄語解釋詞典]，2nd版，Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.