дерево
古東斯拉夫語
[编辑]詞源
[编辑]名詞
[编辑]дерево (derevo) 中
變格
[编辑]| 單數 | 雙數 | 複數 | |
|---|---|---|---|
| 主格 | дерево derevo |
деревѣ derevě |
дерева dereva |
| 屬格 | дерева dereva |
дереву derevu |
деревъ derevŭ |
| 與格 | дереву derevu |
деревома derevoma |
деревомъ derevomŭ |
| 賓格 | дерево derevo |
деревѣ derevě |
дерева dereva |
| 工具格 | деревъмь derevŭmĭ |
деревома derevoma |
деревꙑ derevy |
| 方位格 | деревѣ derevě |
дереву derevu |
деревѣхъ derevěxŭ |
| 呼格 | дерево derevo |
деревѣ derevě |
дерева dereva |
派生詞
[编辑]來源
[编辑]- Sreznevsky, Izmail (1893年)，“дерево”，Матеріалы для Словаря древне-русскаго языка по письменнымъ памятникамъ [Materials for the Dictionary of the Old East Slavic Language According to Written Monuments] (俄語)，第 1: А – К 卷，Saint Petersburg：Department of Russian Language and Literature of the Imperial Academy of Sciences，第 653 頁
俄語
[编辑]替代寫法
[编辑]- дре́во (drévo) — 棄用，詩歌語，書面語
- дрѣ́во (drě́vo) — 詩歌語，書面語，改革前 (1918) 正寫法
詞源
[编辑]繼承自古東斯拉夫語 дерево (derevo)，來自原始斯拉夫語 *dervo，來自原始印歐語 *dóru，英語 tree也經由此處。俄語 дре́во (drévo) 的同源對似詞。
發音
[编辑]名詞
[编辑]де́рево • (dérevo) 中 無生 (屬格 де́рева，主格複數 дере́вья 或 дерева́*，屬格複數 дере́вьев 或 дере́в* 或 дерёв*，關係形容詞 древе́сный 或 деревя́нный，指小詞 де́ревце 或 деревцо́) (* 棄用。)
- 注意：複數的不規則軟音詞尾原是用於陰性集合名詞。
- 樹
- каучу́ковое де́рево ― kaučúkovoje dérevo ― 橡膠樹
- каме́дное де́рево ― kamédnoje dérevo ― 北美枫香树
- ли́ственное де́рево ― lístvennoje dérevo ― 觀葉樹
- хво́йное де́рево ― xvójnoje dérevo ― 針葉樹
- 木頭（僅單數）
變格
[编辑]де́рево 的變格 (inan 中性-form 硬音詞幹 accent-a/c irreg)
| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | де́рево dérevo |
дере́вья△, дерева́* derévʹja△, derevá* |
| 屬格 | де́рева déreva |
дере́вьев, дере́в*, дерёв△* derévʹjev, derév*, derjóv△* |
| 與格 | де́реву dérevu |
дере́вьям△, дерева́м* derévʹjam△, derevám* |
| 賓格 | де́рево dérevo |
дере́вья△, дерева́* derévʹja△, derevá* |
| 工具格 | де́ревом dérevom |
дере́вьями△, дерева́ми* derévʹjami△, derevámi* |
| 前置格 | де́реве déreve |
дере́вьях△, дерева́х* derévʹjax△, dereváx* |
△ 不規則。
* 棄用。
де́рево 的旧变格（改革前）形式 (inan 中性-form 硬音詞幹 accent-a/c irreg)
| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | де́рево dérevo |
дере́вья△, дерева́* derévʹja△, derevá* |
| 屬格 | де́рева déreva |
дере́вьевъ, дере́въ*, дерёвъ△* derévʹjev, derév*, derjóv△* |
| 與格 | де́реву dérevu |
дере́вьямъ△, дерева́мъ* derévʹjam△, derevám* |
| 賓格 | де́рево dérevo |
дере́вья△, дерева́* derévʹja△, derevá* |
| 工具格 | де́ревомъ dérevom |
дере́вьями△, дерева́ми* derévʹjami△, derevámi* |
| 前置格 | де́ревѣ dérevě |
дере́вьяхъ△, дерева́хъ* derévʹjax△, dereváx* |
△ 不規則。
* 棄用。
相關詞
[编辑]- деревене́ние (derevenénije)
- деревене́ть (derevenétʹ)
- деревообде́лочник (derevoobdéločnik)
- деревообде́лочный (derevoobdéločnyj)
- деревообраба́тывающий (derevoobrabátyvajuščij)
- деревору́бка (derevorúbka)
- деревяне́ть (derevjanétʹ)
- деревяни́стый (derevjanístyj)
- деревя́нка (derevjánka)
- деревя́нность (derevjánnostʹ)
- деревя́шка (derevjáška)
- древеси́на (drevesína)
- древе́сница (drevésnica)
- древеснослои́стый (drevesnosloístyj)
- древе́сность (drevésnostʹ)
- древесноу́гольный (drevesnoúgolʹnyj)
- древесноу́ксусный (drevesnoúksusnyj)
- древесноуксусноки́слый (drevesnouksusnokíslyj)
- древе́сный (drevésnyj)
- древова́л (drevovál)
- древови́дность (drevovídnostʹ)
- древови́дный (drevovídnyj)
- древоде́л (drevodél)
- древое́ды (drevojédy)
- древоизмере́ние (drevoizmerénije)
- древонасажде́ние (drevonasaždénije)
- древоподо́бный (drevopodóbnyj)
- древотёрка (drevotjórka)
- древото́чец (drevotóčec)
- древпла́стики (drevplástiki)
- дрова́ (drová)
- дровоко́л (drovokól)
- дровоко́льный (drovokólʹnyj)
- дровосе́к (drovosék)
- дровяно́й (drovjanój)
參見
[编辑]- лес (les)
盧森尼亞語
[编辑]詞源
[编辑]來自原始斯拉夫語 *dervo，來自原始印歐語 *dóru。
名詞
[编辑]дерево (derevo)
來源
[编辑]- Kercha, Ihor (2012年)，“дерево”，Словник русько-русинськый: у 2 т. [Russian-Rusyn Dictionary: in 2 vols] (Russian, Rusyn)，Uzhhorod：PoliPrint
烏克蘭語
[编辑]
詞源
[编辑]來自原始斯拉夫語 *dervo，來自原始印歐語 *dóru。烏克蘭語 дре́во (drévo) 的同源對似詞。
發音
[编辑]名詞
[编辑]де́рево (dérevo) 中 無生 (屬格 де́рева，主格複數 дере́ва，屬格複數 дере́в，關係形容詞 дерев'я́ний，指小 деревце́)
變格
[编辑]| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | де́рево dérevo |
дере́ва deréva |
| 屬格 | де́рева déreva |
дере́в derév |
| 與格 | де́реву dérevu |
дере́вам derévam |
| 賓格 | де́рево dérevo |
дере́ва deréva |
| 工具格 | де́ревом dérevom |
дере́вами derévamy |
| 方位格 | де́реві dérevi |
дере́вах derévax |
| 呼格 | де́рево dérevo |
дере́ва deréva |
來源
[编辑]- дерево in Bilodid, I. K., editor (1970–1980年) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy，Kiev：Naukova Dumka
- дерево in Horox (slovozmina)
分类：
- 源自原始斯拉夫語的古東斯拉夫語繼承詞
- 派生自原始斯拉夫語的古東斯拉夫語詞
- 古東斯拉夫語詞元
- 古東斯拉夫語名詞
- 古東斯拉夫語中性名詞
- 古東斯拉夫語硬音中性o-詞幹名詞
- 源自古東斯拉夫語的俄語繼承詞
- 派生自古東斯拉夫語的俄語詞
- 派生自原始斯拉夫語的俄語詞
- 派生自原始印歐語的俄語詞
- 俄語同源對似詞
- 俄語3音節詞
- 有國際音標的俄語詞
- 有音頻鏈接的俄語詞
- 俄語詞元
- 俄語名詞
- 俄語中性名詞
- 俄語無生名詞
- 有使用例的俄語詞
- 有多個引數集的俄語名詞
- 有多種變格的俄語名詞
- 有混合變格的俄語名詞
- 俄語硬音詞幹中性名詞
- 俄語硬音詞幹中性重音型a名詞
- 俄語重音型a名詞
- 有不規則複數詞幹的俄語名詞
- 俄語硬音詞幹中性重音型c名詞
- 俄語重音型c名詞
- 有多種重音模式的俄語名詞
- 俄語不規則名詞
- 主格複數不規則的俄語名詞
- 屬格複數不規則的俄語名詞
- 與格複數不規則的俄語名詞
- 工具格複數不規則的俄語名詞
- 前置格複數不規則的俄語名詞
- 俄語 樹
- 俄語 木頭
- 源自原始斯拉夫語的盧森尼亞語繼承詞
- 派生自原始斯拉夫語的盧森尼亞語詞
- 派生自原始印歐語的盧森尼亞語詞
- 盧森尼亞語詞元
- 盧森尼亞語名詞
- 盧森尼亞語 材料
- 盧森尼亞語 植物
- 源自原始斯拉夫語的烏克蘭語繼承詞
- 派生自原始斯拉夫語的烏克蘭語詞
- 派生自原始印歐語的烏克蘭語詞
- 烏克蘭語同源對似詞
- 有國際音標的烏克蘭語詞
- 有音頻鏈接的烏克蘭語詞
- 烏克蘭語詞元
- 烏克蘭語名詞
- 烏克蘭語中性名詞
- 烏克蘭語無生名詞
- 烏克蘭語硬音中性名詞
- 烏克蘭語硬音中性重音型a名詞
- 烏克蘭語重音型a名詞
- 有不規則複數詞幹的烏克蘭語名詞
- 烏克蘭語 樹
- 烏克蘭語 木頭