цвет

白俄羅斯語

替代寫法

• цьвет (cʹvet) (Taraškievica)

詞源

來自原始斯拉夫語 *květъ。

發音

• 國際音標^(幫助): [t͡sʲvʲet]

名詞

цвет (cvjet) 陽 無生 (屬格 цве́ту，不可數)

1. 花，花朵

變格

цвет 的變格 (inan sg-only 硬音陽性 accent-a)

	單數
主格	цвет cvjet
屬格	цве́ту cvjétu
與格	цве́ту cvjétu
賓格	цвет cvjet
工具格	цве́там cvjétam
方位格	цве́це cvjécje

來源

• slounik.org中有關“цвет”的內容

馬其頓語

詞源

來自原始斯拉夫語 *květъ。

發音

• 國際音標^(幫助): [t͡svɛt]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

цвет • (cvet) 陽 (關係形容詞 цветен，指小 цветче)

1. 花

變格

цвет 的變格

	單數	複數
不定	цвет (cvet)	цветови (cvetovi)
定指（遠近未知）	цветот (cvetot)	цветовите (cvetovite)
定指（近指）	цветов (cvetov)	цветовиве (cvetovive)
定指（遠指）	цветон (cveton)	цветовине (cvetovine)
呼格	цвету (cvetu)	цветови (cvetovi)
記數形	—	цвета (cveta)

俄語

替代寫法

• цвѣтъ (cvět) — 改革前 (1918) 正寫法

發音

• 國際音標^(幫助): [t͡svʲet]

• 音頻：

  (檔案)

詞源1

繼承自原始斯拉夫語 *květъ，來自*ḱweyt- (“白色”)，英語 white也從此處。

名詞

цвет • (cvet) 陽 無生 (屬格 цве́та，主格複數 цвета́，屬格複數 цвето́в，關係形容詞 цветово́й)

1. 顏色

變格

顏色

цвет 的變格 (inan 陽性-form 硬音詞幹 accent-c irreg) 

	單數	複數
主格	цве́т cvét	цвета́△ cvetá△
屬格	цве́та cvéta	цвето́в cvetóv
與格	цве́ту cvétu	цвета́м cvetám
賓格	цве́т cvét	цвета́△ cvetá△
工具格	цве́том cvétom	цвета́ми cvetámi
前置格	цве́те cvéte	цвета́х cvetáx

^△ 不規則。

相關詞

• цвети́сто (cvetísto)
• цветно́й (cvetnój)
• цветность (cvetnostʹ)
• цветоведение (cvetovedenije)
• цвето́к (cvetók)

參見

俄語中的顏色（цвета́ (cvetá)） (布局 · 文字)

бе́лый (bélyj)	се́рый (séryj)	чёрный (čórnyj)
кра́сный (krásnyj); а́лый (ályj), багро́вый (bagróvyj), пунцо́вый (puncóvyj)	ора́нжевый (oránževyj); кори́чневый (koríčnevyj), бу́рый (búryj)	жёлтый (žóltyj); кре́мовый (krémovyj)
жё̀лто-зелё́ный (žó̀lto-zeljó́nyj), сала́товый (salátovyj), лайм (lajm)	зелёный (zeljónyj)	мя̀тно-зелё́ный (mjàtno-zeljó́nyj), мя́тный (mjátnyj); тё̀мно-зелё́ный (tjó̀mno-zeljó́nyj), изумру́дный (izumrúdnyj)
бирюзо́вый (birjuzóvyj); зеленова̀то-голубо́й (zelenovàto-golubój)	голубо́й (golubój)	си́ний (sínij)
лило́вый (lilóvyj); инди́го (indígo)	пурпу́рный (purpúrnyj), мадже́нта (madžénta); фиоле́товый (fiolétovyj)	ро́зовый (rózovyj)

詞源2

來自цвести́ (cvestí)。

名詞

цвет • (cvet) 陽 無生 (屬格 цве́та，主格複數 цветы́，屬格複數 цвето́в)

1. 花
2. (比喻義或詩歌) 精華，精英

   цвет на́ции ― cvet nácii ― 國家精英

變格

花

цвет 的變格 (inan 陽性-form 硬音詞幹 accent-c) 

	單數	複數
主格	цве́т cvét	цветы́ cvetý
屬格	цве́та cvéta	цвето́в cvetóv
與格	цве́ту cvétu	цвета́м cvetám
賓格	цве́т cvét	цветы́ cvetý
工具格	цве́том cvétom	цвета́ми cvetámi
前置格	цве́те cvéte	цвета́х cvetáx
方位格	цвету́ cvetú

塞爾維亞-克羅地亞語

替代寫法

• (Ijekavian): цвије̑т
• (Ikavian): cvȋt

詞源

來自原始斯拉夫語 *květъ。

名詞

цве̑т 陽 無生 (拉丁字母拼寫 cvȇt)

1. 花
2. 盛開
3. 精華，巔峰，全盛
4. (古舊) 顏色

變格

цвет 的變格

	單數	複數
主格	цвет	цветови
屬格	цвета	цветова
與格	цвету	цветовима
賓格	цвет	цветове
呼格	цвете	цветови
方位格	цвету	цветовима
工具格	цветом	цветовима