зелёный
跳到导航
跳到搜索
俄語[编辑]
詞源[编辑]
來自原始斯拉夫語 *zelenъ，來自原始印歐語 *ǵʰelh₃-；英語 yellow、gold、glow和chlorine也源自於此。
發音[编辑]
形容詞[编辑]
зелёный (zeljónyj)（比較級 (по)зелене́е 或 (по)зелене́й，最高級 зелене́йший，指小詞 зелёненький）
變格[编辑]
зелёный的變格 (short class c')
| 陽性 | 中性 | 陰性 | 複數 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 主格 | зелёный zeljónyj |
зелёное zeljónoje |
зелёная zeljónaja |
зелёные zeljónyje | |
| 屬格 | зелёного zeljónovo |
зелёной zeljónoj |
зелёных zeljónyx | ||
| 與格 | зелёному zeljónomu |
зелёной zeljónoj |
зелёным zeljónym | ||
| 賓格 | 動物 | зелёного zeljónovo |
зелёное zeljónoje |
зелёную zeljónuju |
зелёных zeljónyx |
| 非動物 | зелёный zeljónyj |
зелёные zeljónyje | |||
| 工具格 | зелёным zeljónym |
зелёной, зелёною zeljónoj, zeljónoju |
зелёными zeljónymi | ||
| 前置格 | зелёном zeljónom |
зелёной zeljónoj |
зелёных zeljónyx | ||
| 短形式 | зе́лен zélen |
зе́лено zéleno |
зелена́ zelená |
зелены́, зе́лены zelený, zéleny | |
拼寫改革前зелёный的變格 (short class c')
| 陽性 | 中性 | 陰性 | 陽性複數 | 中性/陰性複數 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 主格 | зелёный zeljónyj |
зелёное zeljónoje |
зелёная zeljónaja |
зелёные zeljónyje |
зелёныя zeljónyja | |
| 屬格 | зелёнаго zeljónavo |
зелёной zeljónoj |
зелёныхъ zeljónyx | |||
| 與格 | зелёному zeljónomu |
зелёной zeljónoj |
зелёнымъ zeljónym | |||
| 賓格 | 動物 | зелёнаго zeljónavo |
зелёное zeljónoje |
зелёную zeljónuju |
зелёныхъ zeljónyx | |
| 非動物 | зелёный zeljónyj |
зелёные zeljónyje |
зелёныя zeljónyja | |||
| 工具格 | зелёнымъ zeljónym |
зелёной, зелёною zeljónoj, zeljónoju |
зелёными zeljónymi | |||
| 前置格 | зелёномъ zeljónom |
зелёной zeljónoj |
зелёныхъ zeljónyx | |||
| 短形式 | зе́ленъ zélen |
зе́лено zéleno |
зелена́ zelená |
зелены́, зе́лены zelený, zéleny | ||
名詞[编辑]
зелёный (zeljónyj) m anim 或 m inan（屬格 зелёного，主格複數 зелёные，屬格複數 зелёных）
變格[编辑]
зелёный的变格形式 (bian 陽性-form 硬音詞幹 accent-a 形容詞類)
相關詞[编辑]
- вечнозелёный (večnozeljónyj)
- зелене́ть (zelenétʹ)
- зелёнка (zeljónka)
- зеленова́тый (zelenovátyj)
- зелену́шка (zelenúška)
- зе́лень (zélenʹ)
參見[编辑]
| 俄語中的顏色（цвета́ (cvetá)） (布局 · 文字) | ||||
|---|---|---|---|---|
| бе́лый (bélyj) | се́рый (séryj) | чёрный (čórnyj) | ||
| кра́сный (krásnyj) ; а́лый (ályj), багро́вый (bagróvyj), пунцо́вый (puncóvyj) | ора́нжевый (oránževyj) ; кори́чневый (koríčnevyj) | жёлтый (žóltyj) ; кре́мовый (krémovyj) | ||
| жёлто-зелёный (žólto-zeljónyj) | зелёный (zeljónyj) | |||
| бирюзо́вый (birjuzóvyj) ; зеленова́то-голубо́й (zelenováto-golubój) | голубо́й (golubój) | си́ний (sínij) | ||
| лило́вый (lilóvyj) ; инди́го (indígo) | пу́рпурный (púrpurnyj) ; фиоле́товый (fiolétovyj) | ро́зовый (rózovyj) | ||