жёлтый

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

俄語[编辑]

詞源[编辑]

來自古東斯拉夫語 жьлтъ (žĭltŭ),來自原始斯拉夫語 *žьltъ (黃色),來自原始波羅的-斯拉夫語 *gilˀtas,來自原始印歐語 *ǵʰelh₃- (黃色;微光;發光),也是英語 yellow的源頭。

發音[编辑]

  • 文檔
  • IPA(幫助)[ˈʐoltɨj]

形容詞[编辑]

жёлтый (žóltyj)(比較級 (по)желте́е (по)желте́й,最高級 желте́йший

  1. 黃色
    жёлтый: 
  2. (出版, 新聞業) 準確存疑(大眾媒體)
    жёлтая пре́ссаžóltaja préssa黃色報刊
  3. (口語, 比喻) 一般病容的;病重

變格[编辑]

衍生詞[编辑]

相關詞[编辑]

找不到分类“來自原始印歐語詞根*ǵʰelh₃-的俄語詞”

參見[编辑]

俄語中的顏色цвета́ (cvetá)(布局 · 文字)
     бе́лый (bélyj)      се́рый (séryj)      чёрный (čórnyj)
             кра́сный (krásnyj) ; а́лый (ályj), багро́вый (bagróvyj), пунцо́вый (puncóvyj)              ора́нжевый (oránževyj) ; кори́чневый (koríčnevyj)              жёлтый (žóltyj) ; кре́мовый (krémovyj)
             жёлто-зелёный (žólto-zeljónyj)              зелёный (zeljónyj)             
             бирюзо́вый (birjuzóvyj) ; зеленова́то-голубо́й (zelenováto-golubój)              голубо́й (golubój)              си́ний (sínij)
             лило́вый (lilóvyj) ; инди́го (indígo)              пу́рпурный (púrpurnyj) ; фиоле́товый (fiolétovyj)              ро́зовый (rózovyj)

來源[编辑]

  • Vasmer, Max (1964–1973), “желтый”, Etimologičeskij slovarʹ russkovo jazyka [俄語語源詞典] (俄語), 譯自德語並由Oleg Trubačóv增補, 莫斯科: Progress
  • 切尔内赫, 帕维尔 (1999), “жёлтый”, Историко-этимологический словарь русского языка [俄語歷史詞源詞典] (俄語), 卷1, 第3次重印版, 莫斯科: 俄羅斯語言, 页296
  • Derksen, Rick (2015), “geltas”, Etymological Dictionary of the Baltic Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 13), Leiden, Boston: Brill, ISBN 978 90 04 27898 1, 页169