黑板

漢語

正體/繁體 (黑板)		黑	板
簡體 #(黑板)		黑	板

黑板

詞源

仿譯自英語 blackboard。

發音

• 官話

  (拼音)：hēibǎn

  (注音)：ㄏㄟ ㄅㄢˇ

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：hak¹ baan² / haak¹ baan²

  (台山話，維基詞典拼音)：hak² ban²

• 贛語 (維基詞典)：het⁶ 'ban³
• 客家語 (梅縣，客家話拼音)：hêd⁵ ban³
• 晉語 (維基詞典)：heh⁴ ban²
• 閩北語 (建寧羅馬字)：hă̤-bǎing
• 閩東語 (平話字)：háik-bēng
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁷heq-pe

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：hēibǎn
    • 注音：ㄏㄟ ㄅㄢˇ
    • 通用拼音：heibǎn
    • 威妥瑪拼音：hei¹-pan³
    • 耶魯官話拼音：hēi-bǎn
    • 國語羅馬字：heibaan
    • 西里爾字母轉寫：хэйбань (xɛjbanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xeɪ̯⁵⁵ pän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：hak¹ baan² / haak¹ baan²
    • 耶魯粵拼：hāk báan / hāak báan
    • 廣州話拼音：hak⁷ baan² / haak⁷ baan²
    • 廣東拼音：heg¹ ban² / hag¹ ban²
    • 國際音標 ^(幫助)：/hɐk̚⁵ paːn³⁵/, /haːk̚⁵ paːn³⁵/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：hak² ban²
    • 國際音標 ^(幫助)：/hak̚⁵⁵ pan⁵⁵/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：het⁶ 'ban³
    • 國際音標 ^(幫助)：/hɛt̚⁵ ˈpan²¹³/
• 客家語
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：hêd⁵ ban³
    • 國際音標：/hɛt̚¹ pan³¹/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：heh⁴ ban²
    • 國際音標 (老派)：/xəʔ²⁻⁴⁵ pæ̃⁵³/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：hă̤-bǎing
    • 國際音標 ^(幫助)：/xɛ²⁴ paiŋ²¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：háik-bēng
    • 國際音標 ^(幫助)：/hɛiʔ²⁴⁻³⁵ pɛiŋ³³/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁷heq-pe
    • 吳音小字典：heh^入 pe
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：⁴heq-pe
    • 國際音標 (上海)：/həʔ³³ pe⁴⁴/

名詞

黑板

1. 以木頭製成的教學用具，可用粉筆書寫、繪畫的黑色板子，多用於學校授課。(分類詞：塊／块 官 粵; 個／个) （自19世紀末）

   他給了我一支粉筆，讓我在黑板上寫下自己的名字。 [現代標準漢語，繁體]
   他给了我一支粉笔，让我在黑板上写下自己的名字。 [現代標準漢語，簡體]

   Tā gěi le wǒ yī zhī fěnbǐ, ràng wǒ zài hēibǎn shàng xiě xià zìjǐ de míngzì. [漢語拼音]

2. (書面，字面意思) 黑色的木板

同義詞

黑板的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		黑板
北京-東北官話	北京	黑板
	臺灣	黑板
	烏蘭浩特	黑板
	通遼	黑板
	赤峰	黑板
	呼倫貝爾（海拉爾）	黑板
	哈爾濱	黑板
	新加坡	黑板
冀魯官話	濟南	黑板
膠遼官話	煙台（牟平）	黑板
中原官話	洛陽	黑板
	萬榮	黑板
	鄭州	黑板
	西安	黑板
	西寧	黑板、黑牌
	徐州	黑板、黑板兒
蘭銀官話	銀川	黑板
	巴彥浩特	黑板
	蘭州	黑板
	烏魯木齊	黑板
西南官話	成都	黑板
	武漢	黑板、黑牌、粉牌
	貴陽	黑板
	桂林	黑板
	柳州	黑板、粉板 舊
江淮官話	南京	黑板
	揚州	黑板
粵語	廣州	黑板
	香港	黑板
	佛山	黑板
	佛山（順德）	黑板
	中山（石岐）	黑板
	珠海（斗門上橫水上話）	黑板
	台山	黑板
	台山（廣海）	黑板
	開平（赤坎）	黑板
	東莞	黑板
	韶關	黑板
	雲浮	黑板
	信宜	黑板
	廉江	黑板
	南寧	黑板
	梧州	黑板
	玉林	黑板
	合浦（廉州）	黑板
	欽州	黑板
	曼德勒（台山）	黑板
贛語	南昌	黑板
	黎川	黑板
	萍鄉	黑板
客家語	梅縣	黑板
	于都	黑板
	苗栗（北四縣腔）	粉牌
	屏東（內埔，南四縣腔）	粉牌
	新竹縣（竹東，海陸腔）	粉牌
	臺中（東勢，大埔腔）	粉牌、粉枋、烏枋
	新竹縣（芎林，饒平腔）	粉牌
	雲林（崙背，詔安腔）	烏枋
	陸川（大橋）	粉板
	山口洋	黑板
徽語	績溪	黑板
晉語	太原	黑板
	忻州	黑板
	太僕寺（寶昌）	黑板
	臨河	黑板
	集寧	黑板
	呼和浩特	黑板
	包頭	黑板
	東勝	黑板
	海勃灣	黑板
閩北語	建甌	黑板
閩東語	福州	黑板
	福清	黑板
	馬祖	黑板
閩南語	廈門	烏牌、烏板
	泉州	烏牌、烏板
	晉江	烏牌
	漳州	烏牌、烏板
	臺北	烏枋
	新北（三峽）	烏枋
	高雄	烏枋
	宜蘭	烏枋
	彰化（鹿港）	烏枋
	臺中	烏枋
	臺中（梧棲）	烏枋
	臺南	烏枋
	臺東	烏枋
	新竹	烏枋
	金門	烏牌
	澎湖（馬公）	烏枋
	檳城（泉漳）	烏板
	新加坡（泉漳）	烏板
	馬尼拉（泉漳）	烏牌
	平南（上渡）	黑板
	桂林（碧岩閣）	烏板
	海豐	黑板
	海口	烏板
莆仙語	仙遊	黑板
中山閩語	中山（三鄉）	黑板
南部平話	南寧（亭子）	黑板
北部平話	桂林（大河）	黑板
吳語	上海	黑板
	上海（崇明）	黑板
	蘇州	黑板
	丹陽	黑板
	杭州	黑板
	寧波	黑板
	溫州	黑板、粉牌
	金華	黑板
湘語	婁底	黑板
	全州	黑板

相關詞

• 白板 (báibǎn)

衍生詞

• 掛黑板／挂黑板
• 黑板刷
• 黑板刷子
• 黑板報／黑板报
• 黑板擦

 

翻譯

教學用具

• 阿爾巴尼亞語：dërrasë e zezë f
• 阿拉伯語：سَبُورَة f (sabūra), لَوْح m (lawḥ)

  埃及阿拉伯語：تختة f (taḵta)

• 亞美尼亞語：գրատախտակ (hy) (grataxtak)
• 阿斯圖里亞斯語：pizarra f
• 阿塞拜疆語：lövhə (az), taxta (az)
• 巴什基爾語：таҡта (taqta)
• 巴斯克語：arbela
• 白俄羅斯語：до́шка f (dóška), кла́сная до́шка f (klásnaja dóška), шко́льная до́шка f (škólʹnaja dóška)
• 孟加拉語：ব্ল্যাকবোর্ড (blêkbōrḍo)
• 布列塔尼語：taolenn (br) f
• 保加利亞語：дъска́ (bg) f (dǎská), че́рна дъска́ f (čérna dǎská)
• 緬甸語：ကျောက်သင်ပုန်း (my) (kyauksangpun:)
• 加泰羅尼亞語：pissarra (ca) f
• 捷克語：tabule (cs) f, školní tabule f
• 丹麥語：tavle c
• 荷蘭語：schoolbord (nl) n, bord (nl) n
• 英語：blackboard (en)
• 世界語：nigra tabulo
• 愛沙尼亞語：tahvel
• 法羅語：talva f
• 芬蘭語：liitutaulu (fi)
• 法語：tableau noir (fr) m, tableau (fr) m (任意顏色均可)
• 加利西亞語：lousa f, louxa f
• 格魯吉亞語：დაფა (dapa), საკლასო დაფა (saḳlaso dapa)
• 德語：Tafel (de) f
• 希臘語：μαυροπίνακας (el) m (mavropínakas)
• 希伯來語：לוּחַ (he) m (lúakh)
• 印地語：श्यामपट (śyāmpaṭ), ब्लैकबोर्ड (blaikborḍ)
• 匈牙利語：iskolatábla (hu), iskolai tábla
• 漢斯利克語：Daafel f
• 冰島語：tafla (is) f, skólatafla f
• 印尼語：papan tulis (id)
• 愛爾蘭語：clár dubh m
• 意大利語：lavagna (it) f
• 日語：黒板 (ja) (こくばん, kokuban)
• 卡爾梅克衛拉特語：самбр (sambr)
• 哈薩克語：тақта (kk) (taqta), доска (doska), сынып тақтасы (synyp taqtasy)
• 高棉語：ក្ដារខៀន (km) (kdaakhiən)
• 朝鮮語：칠판(漆板) (ko) (chilpan), 흑판(黑板) (ko) (heukpan)
• 庫爾德語：

  北庫爾德語：depreş (ku)

• 吉爾吉斯語：класс доскасы (klass doskası), доска (ky) (doska)
• 老撾語：ກະດານ (lo) (ka dān), ກະດານດຳ (lo) (ka dān dam)
• 拉脫維亞語：tāfele (lv) f
• 立陶宛語：klasės lenta f, lenta (lt) f, mokyklinė lenta f
• 馬其頓語：табла f (tabla)
• 馬來語：papan hitam (ms)
• 馬耳他語：blekbord, lavanja
• 毛利語：papatuhituhi
• 馬拉地語：फळा (mr) (phaḷā)
• 蒙古語：

  西里爾蒙文：самбар (mn) (sambar)

• 諾曼語：néthe plianche f
• 挪威語：

  書面挪威語：tavle m 或 f

  新挪威語：tavle f

• 普什圖語：توره دړه (ps) f (tora daṛa)
• 波斯語：تخته سیاه (fa) (taxte-ye siyâh), تخته (fa) (taxte)
• 波蘭語：tablica (pl) f
• 葡萄牙語：lousa (pt) f, quadro-negro (pt) m, quadro de giz m, quadro (pt) m
• 克丘亞語：pirqa qillqana
• 羅馬尼亞語：tablă (ro) f
• 俄語：доска́ (ru) f (doská), кла́ссная доска́ (ru) f (klássnaja doská), шко́льная доска́ f (škólʹnaja doská)
• 蘇格蘭蓋爾語：bòrd-dubh m
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：та́бла f

  拉丁字母：tábla (sh) f

• 斯洛伐克語：tabuľa f
• 斯洛文尼亞語：tabla f, šolska tabla f
• 西班牙語：pizarra (es) f, encerado (es) m (西班牙), pizarrón (es) m (阿根廷), tablero (es) m (哥倫比亞)
• 斯瓦希里語：ubao mweusi
• 瑞典語：svart tavla c, skrivtavla c
• 他加祿語：pisara
• 塔吉克語：тахта (taxta), тахтаи синф (taxtayi sinf), тахтаи сиёҳ (taxtayi siyoh)
• 泰語：กระดานดำ (th) (grà-daan-dam), กระดาน (th)
• 藏語：ནག་པང (nag pang)
• 土耳其語：tahta (tr), kara tahta (tr)
• 土庫曼語：tagta
• 烏克蘭語：до́шка (uk) f (dóška), кла́сна до́шка f (klásna dóška), шкільна́ до́шка f (škilʹná dóška)
• 烏爾都語：تختہ سیاہ (taxta siyāh), بلیک بورڈ (blek borḍ)
• 維吾爾語：دوسكا (doska)
• 烏茲別克語：sinf doskasi, doska (uz), qora doskasi
• 越南語：bảng đen (vi)
• 威爾士語：bwrdd du m
• 意第緒語：טאָוול m (tovl)

日語

詞中漢字
黑	板
こく 人名用漢字	ばん 三年級
音讀

名詞

黑(こく)板(ばん) • (kokuban) 

1. 黒板的舊字體形式

朝鮮語

此字詞中的漢字
黑	板

名詞

黑板 (heukpan) (韓文 흑판)

1. 흑판 (heukpan)的漢字^?。