韻圖
字
飢
餓
讀音 #
1/1
1/1
聲
見 (28)
疑 (31)
韻
脂 (15)
歌 (94)
調
平 (Ø)
去 (H)
開合
開
開
等
三
一
反切
居 夷 切
五 个 切
白一平方案
kjij
ngaH
擬音
鄭張尚芳
/kiɪ /
/ŋɑH /
潘悟雲
/ki /
/ŋɑH /
邵榮芬
/kjɪ /
/ŋɑH /
蒲立本
/ki /
/ŋaH /
李榮
/ki /
/ŋɑH /
王力
/ki /
/ŋɑH /
高本漢
/ki /
/ŋɑH /
推斷官話讀音
jī
è
推斷粵語讀音
gei1
ngo6
上古
(白 –沙 ) :/*Cə.k<r>ə[j] ŋˤaj-s/
(鄭張 ) :/*kril ŋaːls/
白一平 –沙加爾 系統1.1 (2014 )
字
飢
餓
讀音 #
1/1
1/1
現代北京音 (拼音)
jī
è
構擬中古音
‹ kij ›
‹ ngaH ›
構擬上古音
/*Cə.k<r>ə[j]/
/*ŋˁaj-s/
英語翻譯
hungry
hungry
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:
* 圓括號 "()" 表示存在不確定;
* 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
* 連字號 "-" 表示語素範圍;
* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張 系統 (2003)
字
飢
餓
讀音 #
1/1
1/1
序號
5757
13044
聲符
几
我
韻部
脂
歌
小分部
1
1
對應中古韻
飢
餓
構擬上古音
/*kril/
/*ŋaːls/
飢餓
胃 裏無食物 ,很想吃東西
飢餓 和 口渴 的 問題 可以 拖延 一下 。 [現代標準漢語 ,繁體 ] 饥饿 和 口渴 的 问题 可以 拖延 一下 。 [現代標準漢語 ,簡體 ] Jī'è hé kǒukě de wèntí kěyǐ tuōyán yīxià. [漢語拼音 ]
源自中古漢語 飢餓 (中古 kjij ngaH )。
飢( き ) 餓( が ) • (kiga )
飢餓
絶( た ) え間( ま ) ない飢( き ) 餓( が ) 、ウラモグTaemanai Kiga , Uramogu 不休飢渴鎢拉莫
2016年 4月23日, “ウラモグの道( みち ) 滅( ほろ ) ぼし [鎢拉莫夷徑者 ]”, 出自 エルドラージ覚醒 [奥札奇觉醒 ], 威世智 :
飢( き ) 餓( が ) 以( い ) 外( がい ) に思( し ) 想( そう ) 無( な ) し。破( は ) 壊( かい ) 以( い ) 外( がい ) に戦( せん ) 略( りゃく ) 無( な ) し。Kiga igai ni shisō-nashi. Hakai igai ni senryaku-nashi.没有思想,只知饥渴。没有计谋,只会破坏。
1948 年,豊島与志雄 ,花ふぶき :
空腹( くうふく ) どころではなく、全( まった ) く飢餓( きが ) だった。Kūfuku dokoro de wa naku, mattaku kiga datta. 不只是空腹,完全是在挨餓了。
飢餓 (gia ) (韓文 기아 )
기아 ( gia ) 的漢字? :飢餓。