跳转到内容

空く

維基詞典,自由的多語言詞典

日語

[编辑]

詞源1

[编辑]
詞中漢字

一年級
訓讀

發音

[编辑]
  • 空く」活用形的東京音音調
來源:線上日語音調詞典
詞幹形式
終止形
連体形
空く [àkú]
命令形 空け [àké]
關鍵構式
被動形 空かされる かされる [àkásárérú]
使役形 空かせる かせる [àkásérú]
可能形 - - -
意志形 空こう [àkóꜜò]
否定形 空かない かない [àkánáí]
否定過去形 空かなかった かなかった [àkánáꜜkàttà]
尊敬形 空きます きま [àkímáꜜsù]
完成形 空いた いた [àítá]
接續形 空いて いて [àíté]
條件形 空けば [àkéꜜbà]

動詞

[编辑]

() (aku) 自動詞 五段 (連用形 () (aki),過去式 ()いた (aita))

日語動詞對
他動詞 ()ける
自動詞 ()
  1. 空開,出现空間空隙
    (かべ)(あな)()
    Kabe ni ana ga aku.
    牆上出了洞。
    ()いた(はこ)利用(りよう)する。
    Aita hako o riyōsuru.
    利用箱子。
  2. 拉開間隔擴大
    ()()()()()ぎている。
    Ji to ji no ma ga aki sugiteiru.
    字和字之間空得太寬了。
  3. 出來,出來,原有的東西消失而出現空位
    部屋(へや)(ひと)()いた
    Heya ga hitotsu aita.
    空出一間房來了
  4. 空缺人員缺額
    社長(しゃちょう)のポストはしばらく()いている
    Shachō no posuto wa shibaraku aiteiru.
    社長的職位還空著
  5. 著,空閒
    ()()te ga aku空閒下來,手騰出空兒來
    ()()いている(ひと)手伝(てつだ)ってくれ。
    Te no aiteiru hito wa tetsudattekure.
    閒著的人來幫一下忙吧。
    (くるま)()いたら()してください。
    Kuruma ga aitara kashite kudasai.
    閒下來借我用一下。
活用
[编辑]

詞源2

[编辑]
詞中漢字

一年級
訓讀

發音

[编辑]
  • 空く」活用形的東京音音調
來源:線上日語音調詞典
詞幹形式
終止形
連体形
空く [sùkú]
命令形 空け [sùké]
關鍵構式
被動形 空かれる かれる [sùkárérú]
使役形 空かせる かせる [sùkásérú]
可能形 - - -
意志形 空こう [sùkóꜜò]
否定形 空かない かない [sùkánáí]
否定過去形 空かなかった かなかった [sùkánáꜜkàttà]
尊敬形 空きます きま [sùkímáꜜsù]
完成形 空いた いた [sùítá]
接續形 空いて いて [sùíté]
條件形 空けば [sùkéꜜbà]

動詞

[编辑]

() (suku) 自動詞 五段 (連用形 () (suki),過去式 ()いた (suita))

  1. 空曠稀疏,人的數量少
    電車(でんしゃ)ががらがらにすいている。
    Densha ga garagara ni suite iru.
    電車空蕩蕩的
  2. 空腹
    (なか)()いている?
    Onaka ga suite iru?
    你餓了嗎?
    (字面意思為「你的肚子空了嗎?」)
  3. 順暢通暢舒暢,阻礙消失
    (むね)()(おも)いがした。
    Mune no suku omoi ga shita.
    令人痛快。
  4. 有空有閒,有餘暇
    ()()いたらちょっと()てくれませんか?
    Te ga suitara chotto kitekuremasen ka?
    騰出手時能過來一下嗎?
活用
[编辑]
派生詞彙
[编辑]

參考資料

[编辑]
  1. 1.0 1.1 あ・く 【明・開・空】”,日本国語大辞典 (Nihon Kokugo Daijiten) 需要付費訂閱[1],第2版,東京小學館,2000年出版,2007年發布於線上年,ISBN 4-09-521001-X此處提供簡明版本條目(註:方言含義、詞源理論、發音(包括現代發音、方言發音和歷史讀法)、上代特殊假名遣、包含該詞的古詞典以及這些詞典中的漢字拼寫已被省略。)
  2. 2.0 2.1 2006大辞林 (大辭林),第三版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13905-9
  3. 3.0 3.1 1998NHK日本語発音アクセント辞典NHK日語發音重音詞典 (日語),東京NHKISBN 978-4-14-011112-3
  4. 2002, 中井幸比古 編, 京阪系アクセント辞典[2], 東京: 勉誠社, →ISBN
  5. 5.0 5.1 す・く 【透・空】”,日本国語大辞典 (Nihon Kokugo Daijiten) 需要付費訂閱[3],第2版,東京小學館,2000年出版,2007年發布於線上年,ISBN 4-09-521001-X此處提供簡明版本條目(註:方言含義、詞源理論、發音(包括現代發音、方言發音和歷史讀法)、上代特殊假名遣、包含該詞的古詞典以及這些詞典中的漢字拼寫已被省略。)