avere

參見：avéré、averé 和 avère

阿斯圖里亞斯語

動詞

avere

1. averar 的第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式

意大利語

其他形式

• aver (詞尾音脫落)
• havere (棄用拼寫)

詞源

繼承自拉丁語 habēre。

發音

• 國際音標^(幫助): /aˈve.re/

• 音頻：

  (檔案)

• 同音詞：havere
• 韻部：-ere
• 斷字：a‧vé‧re

動詞

avére (第一人稱單數現在時 (with syntactic gemination after the verb) hò，第一人稱單數先過去時 èbbi 或 ébbi，過去分詞 avùto，第一人稱單數未來時 avrò，第一人稱單數現在時虛擬式 àbbia，第二人稱單數祈使式 àbbi，助動詞 avére)

1. (及物) 有，擁有

   近義詞：possedere, (區域用語) tenere

   Avevo un'anima. ― 我曾經有靈魂。

   Ho una macchina. ― 我有一輛車。

   Ho diciassette anni.

   我十七歲。

   (字面意思是「我有十七年。」)

2. (助動詞，非完成時態形式後接過去分詞，用於構成及物動詞主動語態和與格變位中的複合（完成）時態) 已經（做過某事）；參見 Category:意大利語及物動詞與Category:意大利語反身動詞

   (io) ho fatto/commesso un errore. ― 我犯了一個錯。

   (io) amo
   (io) ho amato

   我愛
   我（已經）愛過

   (io) ti amo
   (io) ti ho amato

   我愛你
   我（已經）愛過你

   (io) ti ho
   (io) ti ho avuto

   我擁有你
   我（已經）擁有過你

   (io) ti faccio [...]
   (io) ti ho fatto [...]

   我讓你 [...]
   我（已經）讓你 [...]

變位

    avére (-ere；不規則) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	avére
助動詞		avére	動名詞		avèndo
現在分詞		avènte, abbiènte	過去分詞		avùto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	hò1	hài	hà1	abbiàmo	avéte	hànno
未完成時	avévo	avévi	avéva	avevàmo	avevàte	avévano
遠過去時	èbbi, ébbi	avésti	èbbe, ébbe	avémmo	avéste	èbbero, ébbero
未來時	avrò	avrài	avrà	avrémo	avréte	avrànno
條件語氣	avrèi	avrésti	avrèbbe, avrébbe	avrémmo	avréste	avrèbbero, avrébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	àbbia	àbbia	àbbia	abbiàmo	abbiàte	àbbiano
未完成時	avéssi	avéssi	avésse	avéssimo	avéste	avéssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		àbbi	àbbia	abbiàmo	abbiàte	àbbiano
否定祈使語氣		non avére	non àbbia	non abbiàmo	non abbiàte	non àbbiano

¹With syntactic gemination after the verb。

包含較少使用的形式：

    avére (-ere；不規則) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	avére
助動詞		avére	動名詞		avèndo
現在分詞		avènte, abbiènte	過去分詞		avùto, aùto4
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	hò1, ò1,2,3, àggio4, àio4	hài, ài2,3	hà1, à1,2,3	abbiàmo, avémo4	avéte	hànno, ànno2,3
未完成時	avévo	avévi	avéva	avevàmo	avevàte	avévano
遠過去時	èbbi, ébbi, èi4	avésti	èbbe, ébbe	avémmo, èbbimo5	avéste	èbbero, ébbero, èbbono4
未來時	avrò, averò4, arò4	avrài, averài4, arài4	avrà, averà4, arà4	avrémo, averémo4, arémo4	avréte, averéte4, aréte4	avrànno, averànno4, arànno4
條件語氣	avrèi, averèi4, avrìa4, arèi4	avrésti, averésti4, arésti4	avrèbbe, avrébbe, averèbbe4, avrìa4, arèbbe4	avrémmo, averémmo4, arémmo4	avréste, averéste4, aréste4	avrèbbero, abrébbero, averèbbero4, arèbbero4
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	àbbia, àggia4	àbbia, àggia4	àbbia, àggia4	abbiàmo, aggiàmo4	abbiàte, aggiàte4	àbbiano, aggiàno4
未完成時	avéssi	avéssi	avésse	avéssimo	avéste	avéssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		àbbi, àggi4	àbbia, àggia4	abbiàmo, aggiàmo4	abbiàte, aggiàte4	àbbiano, aggiàno4
否定祈使語氣		non avére	non àbbia, non àggia4	non abbiàmo, non aggiàmo4	non abbiàte, non aggiàte4	non àbbiano, non aggiàno4

¹With syntactic gemination after the verb。
²廢棄。
³帶寫出的重音。
⁴古舊。
⁵罕用。

古典羅馬方言：

    avére (-ere；不規則) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	avére
助動詞		avére	動名詞		avèndo
現在分詞		avènte	過去分詞		avùto, aùto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	hò, àggio1, àio1	hài	hà, hào1	avémo, àmo2, émo	avéte, àte2, éte	hànno, hàco1
未完成時	avévo, àvo2,3, avéa4, avìa1	avévi, àvi2	avéva, àva2,3, avéa4, avìa1	avémio, avàmo2, avévimo5	avévio, avàte2, avévivo5	avéveno, àvano2,3, avéano4, avìano1
遠過去時	ébbi, ébbe, avéi, avétti, avétte, àbbi1	avéssi, avésti	ébbe, avé, avétte, àbbe1	avéssimo, avéttimo, avéstimo1	avéssivo, avéttivo, avéstivo1	ébbeno, avérno, avétteno, àbbero1
未來時	averò6, avrò6, averràggio1, averràio1	averài, avrài	averà6, avrà6, averrào1	averémo, avrémo	averéte, avréte	averòrno, avrànno, averàco1
條件語氣	averébbi, avrébbi, averébbe, avrébbe, averìa1, avrìa1, àbbera1	averéssi, avréssi, averìssi, avrìssi, àbbieri1	averébbe, avrébbe, averìa1, avrìa1, àbbera1	averéssimo, avréssimo, averìamo1, averràmo1	averéssivo, avréssivo, averìavo1, averràte1	averébbeno, avrébbeno, averìano1, avrìano1, averìeno1, avrìeno1, àbberano1
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	àbbi, àggia1, àia1	àbbi, àggia1, àia1	àbbi, àggia1, àia1	avémo, émo, aggiàmo1, aiàmo1	avéte, éte, aggiàte1, aiàte1	àbbino, àggiano1, àiano1
未完成時	avéssi	avéssi	avésse	avéssimo	avéssivo, avéste	avéssino, avéssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		àbbi, hài1	àbbi, àggia1, àia1	avémo, émo, aggiàmo1, aiàmo1	avéte, àte2, éte	àbbino, àggiano1, àiano1
否定祈使語氣		non avére	non àbbi, non àggia1, non àia1	non avémo, non émo, non aggiàmo1, non aiàmo1	non avéte, non àte2, non éte	non àbbino, non àggiano1, non àiano1

¹古舊。
²現代。
³不帶重音。
⁴過時或書面。
⁵棄用。
⁶帶書面重音符號。

派生詞彙

• avercela

名詞

avere 陽 (複數 averi)

1. 財產，物質
2. (以複數形式) 所有物
3. 資產
4. 贓物

名詞

avere 陽 (不可數) (會計)

1. 貸方

   同類詞：dare (“借方”)

異序詞

• varee

拉丁語

詞源1

請參閲主詞條的词源章節。

動詞

avēre

1. aveō 的現在時主動態不定式

詞源2

請參閲主詞條的词源章節。

動詞

avēre

1. aveō 的現在時主動態不定式

那不勒斯語

其他形式

• avé, avè (另一拼寫)

詞源

繼承自拉丁語 habēre。

發音

• (那不勒斯) 國際音標^(幫助): [aˈve(rə)]

動詞

avere

1. 有，擁有

   近義詞：tenere

2. 有 (助動詞)

派生詞彙

• avere a
• avere paura
• bennaggia
• mannaggia

巴利語

其他形式

不同字體寫法

• 𑀅𑀯𑁂𑀭𑁂 (婆羅米文)
• अवेरे (天城文)
• অৰেরে (孟加拉文)
• අවෙරෙ (僧伽羅文)
• အဝေရေ 或 ဢဝေရေ (緬甸文)
• อเวเร 或 อะเวเร (泰文)
• ᩋᩅᩮᩁᩮ (老傣文)
• ອເວເຣ 或 ອະເວເຣ (寮文)
• អវេរេ (高棉文)
• 𑄃𑅇𑄬𑄢𑄬 (查克馬文)

形容詞

avere

1. avera (“和平的”) 的屈折：
   1. 方位格單數陽性/中性
   2. 賓格複數陽性
2. avera (“和平的”) 的呼格單數陰性

羅馬尼亞語

詞源

源自動詞 avea (“有”) +‎ -re。

發音

• 國際音標^(幫助): /aˈve.re/

名詞

avere 陰 (複數 averi)

1. 資產
2. 財富

   近義詞：bogăție

變格

avere 的變格

	單數			複數
	不定	定指		不定	定指
主格/賓格	avere	averea		averi	averile
屬格/與格	averi	averii		averi	averilor
呼格	avere, avereo			averilor

延伸閱讀

• 《羅馬尼亞語諸詞典》（DEX online - Dicționare ale limbii române）中有關avere的內容

西班牙語

動詞

avere

1. averar 的屈折：
   1. 第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式
   2. 第三人稱單數命令式

塔倫蒂諾語

詞源

繼承自拉丁語 habēre。

動詞

avere

1. (及物) 有，擁有
2. (及物) 需要