お腹

日語

詞中漢字
腹
なか 六年級
不規則

其他表記
御腹 御中

詞源1

御 (o-，尊稱前綴) +‎ 中 (naka，“裡面，內部；胃”)。可能原是腹 (hara，“胃”)的女房詞。

腹的用字可能是相對較近的用法；許多詞典仍然使用御中作為標準寫法。

讀音

• (東京) おなか [ònáká] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [o̞na̠ka̠]

名詞

お腹(なか) • (onaka) 

1. 肚子，腹部

派生詞

派生詞

• お腹(なか)が空(す)く (o-naka ga suku)（肚子餓）
• お腹(なか)を壊(こわ)す (o-naka o kowasu)（肚子痛，腹瀉）
• お腹(なか)を痛(いた)める (o-naka o itameru)（生孩子，分娩）

詞源2

詞中漢字
腹
はら 六年級
訓讀

御 (o-，敬稱前綴) +‎ 腹 (hara，“肚子，胃”)。

讀音

• 國際音標^(幫助): [o̞ha̠ɾa̠]

名詞

お腹(はら) • (ohara) 

1. (古，尊稱) 稱呼他人
2. (不常用) 令堂
3. (不常用，尊稱) 某人的肚子

參考資料

• Jim Breen's WWWJDIC Server