儼然

漢語


正體/繁體 (儼然)		儼	然
簡體 (俨然)		俨	然

發音

官話
(拼音)：yǎnrán

(注音)：ㄧㄢˇ ㄖㄢˊ
粵語 (粵拼)：jim⁵ jin⁴
閩南語
(泉漳話，白話字)：giám-liân / giám-jiân

(潮州話，潮州話拼音)：ngiam² riang⁵

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：yǎnrán
  - 注音：ㄧㄢˇ ㄖㄢˊ
  - 通用拼音：yǎnrán
  - 威妥瑪拼音：yen³-jan²
  - 耶魯官話拼音：yǎn-rán
  - 國語羅馬字：yeanran
  - 西里爾字母轉寫：яньжань (janʹžanʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/jɛn²¹⁴⁻²¹ ʐän³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：jim⁵ jin⁴
  - 耶魯粵拼：yíhm yìhn
  - 廣州話拼音：jim⁵ jin⁴
  - 廣東拼音：yim⁵ yin⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/jiːm¹³ jiːn²¹/
閩南語
- (泉漳話：泉州、臺北、廈門)
  - 白話字：giám-liân
  - 臺羅：giám-liân
  - 普實台文：giafmlieen
  - 國際音標 (臺北, 廈門)：/ɡiam⁵³⁻⁴⁴ liɛn²⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/ɡiam⁵⁵⁴⁻²⁴ liɛn²⁴/
- (泉漳話：高雄、漳州)
  - 白話字：giám-jiân
  - 臺羅：giám-jiân
  - 普實台文：giafmjieen
  - 國際音標 (漳州)：/ɡiam⁵³⁻⁴⁴ d͡ziɛn¹³/
  - 國際音標 (高雄)：/ɡiam⁴¹⁻⁴⁴ ziɛn²³/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：ngiam² riang⁵
  - 模仿白話字：ngiám jiâng
  - 國際音標 ^(幫助)：/ŋiam⁵²⁻³⁵ d͡ziaŋ⁵⁵/

形容詞

儼然

(書面) 莊重、恭敬的樣子
他一改平日嬉鬧模樣，儼然端坐著，一語不發。 [現代標準漢語，繁體]
他一改平日嬉闹模样，俨然端坐着，一语不发。 [現代標準漢語，簡體]
Tā yī gǎi píngrì xīnào móyàng, yǎnrán duānzuò zhe, yīyǔbùfā. [漢語拼音]
(書面) 整齊的樣子

副詞

儼然

似乎，好像
他年紀雖小，但言行舉止儼然大人一般。 [現代標準漢語，繁體]
他年纪虽小，但言行举止俨然大人一般。 [現代標準漢語，簡體]
Tā niánjì suī xiǎo, dàn yánxíngjǔzhǐ yǎnrán dàrén yībān. [漢語拼音]
分明的，明白的

同義詞

(似乎，好像)：

編

不啻 (書面)
似 (文言文，粵語)
似乎
似如 (湘語)
像
像係／像系 (客家語)
像是
儼如／俨如 (書面)
儼若／俨若 (書面)
勝如／胜如 (吳語)
好似
好像
如同
好比
宛 (文言文或用於組詞)
宛如 (書面)
宛然 (書面)
宛若 (書面)
就像
彷彿／仿佛
忽如 (書面)
恍若
敢若 (閩南語)
敢若是 (閩南語)
𣍐輸／𫧃输 (bē-su) (閩南語)
有如 (正式)
猶似／犹似 (書面)
猶像／犹像 (書面)
猶如／犹如 (正式)
甲像 (閩南語)
甲像是 (閩南語)
甲親像／甲亲像 (閩南語)
看上去
看似
看來／看来
看樣子／看样子
看起來／看起来
若 (文言文或用於組詞)
若像 (閩南語)
若親像／若亲像 (閩南語)
表面上
親像／亲像 (客語，閩南語)
象
貌似
賽可／赛可 (Ningbo)
較像／较像 (閩南語)
較像是／较像是 (閩南語)
較親像／较亲像 (閩南語)
顯得／显得

日語

詞中漢字
儼	然
げん表外字	ぜん四年級
音讀

發音

(東京) げんぜん [gèńzéń] (平板型 – [0])
國際音標^(幫助): [ɡẽ̞nd͡zẽ̞ɴ]

形容詞

儼(げん)然(ぜん) • (genzen) ^†タリ (連體形 儼(げん)然(ぜん)とした (genzen to shita) 或 儼(げん)然(ぜん)たる (genzen taru)，連用形 儼(げん)然(ぜん)と (genzen to) 或 儼(げん)然(ぜん)として (genzen to shite))

莊重，恭敬

活用

「儼然たり」的文語活用形（タリ活用，參見Appendix:日語動詞）

語幹形態
未然形	儼然たら	げんぜんたら	genzentara
連用形	儼然と^[1] 儼然たり^[2]	げんぜんとげんぜんたり	genzento genzentari
終止形	儼然たり	げんぜんたり	genzentari
連体形	儼然たる	げんぜんたる	genzentaru
已然形	儼然たれ	げんぜんたれ	genzentare
命令形	儼然たれ	げんぜんたれ	genzentare
關鍵構式
否定形	儼然たらず	げんぜんたらず	genzentarazu
對比連接詞	儼然たれど	げんぜんたれど	genzentaredo
因果連接詞	儼然たれば	げんぜんたれば	genzentareba
條件連接詞	儼然たらば	げんぜんたらば	genzentaraba
過去式 (第一手消息)	儼然たりき	げんぜんたりき	genzentariki
過去式 (第二手消息)	儼然たりけり	げんぜんたりけり	genzentarikeri
副詞	儼然と	げんぜんと	genzento
^[1]無助動詞 ^[2]有助動詞

副詞

儼(げん)然(ぜん) • (genzen)

莊重，恭敬

使用說明

和と一起使用。

參見

厳然

朝鮮語

此字詞中的漢字
儼	然

詞根

儼然 (eomyeon) (韓文 엄연)

엄연 (eomyeon)的漢字^?。