恭敬

漢語

正體/繁體 (恭敬)		恭	敬
簡體 #(恭敬)		恭	敬

讀音

• 官話

  (拼音)：gōngjìng

  (注音)：ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄥˋ

• 粵語 (粵拼)：gung¹ ging³
• 閩東語 (平話字)：gṳ̆ng-géng
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：kiong-kèng

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：gōngjìng
    • 注音：ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄥˋ
    • 通用拼音：gongjìng
    • 威妥瑪拼音：kung¹-ching⁴
    • 耶魯官話拼音：gūng-jìng
    • 國語羅馬字：gongjinq
    • 西里爾字母轉寫：гунцзин (gunczin)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/kʊŋ⁵⁵ t͡ɕiŋ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：gung¹ ging³
    • 耶魯粵拼：gūng ging
    • 廣州話拼音：gung¹ ging³
    • 廣東拼音：gung¹ ging³
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʊŋ⁵⁵ kɪŋ³³/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：gṳ̆ng-géng
    • 國際音標 ^(幫助)：/kyŋ⁵⁵⁻⁵³ ^(k-)ŋɛiŋ²¹³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：kiong-kèng
    • 臺羅：kiong-kìng
    • 普實台文：kiongkexng
    • 國際音標 (廈門)：/ki̯ɔŋ⁴⁴⁻²² ki̯ɪŋ²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/ki̯ɔŋ³³ ki̯ɪŋ⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/ki̯ɔŋ⁴⁴⁻²² ki̯ɪŋ²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/ki̯ɔŋ⁴⁴⁻³³ ki̯ɪŋ¹¹/
    • 國際音標 (高雄)：/ki̯ɔŋ⁴⁴⁻³³ ki̯ɪŋ²¹/

---

• 中古漢語：kjowng kjaengH

韻圖
字	恭	敬
讀音 #	1/1	1/1
聲	見 (28)	見 (28)
韻	鍾 (7)	庚 (111)
調	平 (Ø)	去 (H)
開合	開	開
等	三	三
反切	九容切	居慶切
白一平方案	kjowng	kjaengH
擬音
鄭張尚芳	/kɨoŋ/	/kˠiæŋH/
潘悟雲	/kioŋ/	/kᵚiaŋH/
邵榮芬	/kioŋ/	/kiaŋH/
蒲立本	/kuawŋ/	/kiajŋH/
李榮	/kioŋ/	/kiɐŋH/
王力	/kĭwoŋ/	/kĭɐŋH/
高本漢	/ki̯woŋ/	/ki̯ɐŋH/
推斷官話讀音	jiōng	jìng
推斷粵語讀音	gung1	ging3

• 上古

  (白–沙)：/*k<r>oŋ  kreŋ(ʔ)-s/

  (鄭張)：/*kloŋ  kreŋs/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	恭	敬
讀音 #	1/1	1/1
現代北京音 （拼音）	gōng	jìng
構擬中古音	‹ kjowng ›	‹ kjængH ›
構擬上古音	/*k<r>oŋ/	/*kreŋ(ʔ)-s/
英語翻譯	respectful	respectful
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	恭	敬
讀音 #	1/1	1/1
序號	4166	6885
聲符	共	敬
韻部	東	耕
小分部	0	0
對應中古韻	恭	敬
構擬上古音	/*kloŋ/	/*kreŋs/

釋義

1. 對尊長或賓客肅敬有禮。