-en

維基詞典，自由的多語言詞典
參見：en、En 和 EN

英語[編輯]

發音[編輯]

後綴[編輯]

  1. 形成某些不規則動詞的過去分詞。日耳曼強變化動詞的痕跡。
    take（拿） -> taken
    break（裂） -> broken
    steal（偷） -> stolen
  2. 構成某些名詞的複數形。日耳曼弱變化N-詞幹名詞的痕跡。
    child（孩） -> children
    brother（兄弟） -> brethren（弟兄）
    ox（公牛） -> oxen
  3. 從形容詞或名詞構成動詞，表示變化。
    sad（悲） -> sadden（使悲傷）
    white（白） -> whiten（使變白）
    light（輕） -> lighten（減輕）
    worse（更壞） -> worsen（變壞）
    fast（牢固） -> fasten（系牢）
    bright（亮） -> brighten（使明亮）
    strength（力量） -> strengthen（鞏固）
  4. 表示由…所組成。
    wood（木） -> wooden（木製的）
    gold（金） -> golden（金的）
    brass（黃銅） -> brazen（黃銅製的）
  5. 構成小詞。
    chick（雞） -> chicken（小雞）
    maid（侍女） -> maiden（少女）
    cat（貓） -> kitten（小貓）

德語[編輯]

發音[編輯]

詞源 1[編輯]

源自 中古高地德語 -en，合併了在古高地德語中不同的詞尾，那些詞尾代表著著不同變位的方式，包括-an, -ōn, -en (-ien), 與 -nen, 進一步源自 原始日耳曼語 *-aną，*-ōną，*-janą，*-āną，與*-naną。

其他拼法[編輯]

  • -n (當字尾為-er、-el時; 或用於Herrn、sein、tun，與一些過時的/詩文中的/口語的形式像是gehn、stehn)
  • -'n (另一種用於過時的/詩文中的/口語的形式)

後綴[編輯]

-en

  1. 構成所有德語動詞的不定形式
    因此, 此前綴也適用於所有由其他語言借來的動詞。
    Foul +‎ -en →foulen (「犯規」)
    manage +‎ -en →managen (「管理」)
  2. 構成第一與第三人稱複數的動詞現在式 (例外: sein的變化為 sind。)
    wir kommen ― 我們來到
    sie kommen ― 他們來到
  3. 附加於強變化動詞詞幹之後來形成過去分詞，並常與前綴 ge-一起使用。
    fallen + ge- 與 ‎-en → ‎gefallen
  4. 構成動詞。常表示變化。
    kühl（涼爽的） -> kühlen（使涼快）
  5. （特別是在弱變化中）名詞、形容詞、代詞、冠詞的變化詞尾之一。

詞源 2[編輯]

源自 中古高地德語 -en，合併了許多在古高地德語中的詞尾，它們代表不同的變格方式。

另一拼法[編輯]

  • -n (用於名詞並在-er, -el 之後，但不常在形容詞中出現)

後綴[編輯]

-en

  1. 附加在一些名詞詞尾形成複數形式。這些名詞被稱為"弱變化"或"混合型"名詞。它們最常為陰性，也常常為陽性，但很少為中性名詞。
  2. 附加在陽性弱變化名詞詞尾，來形成單數的所有受格形式，或附加在混合型名詞形成單數的與格或賓格。
  3. 附加在其他被稱為"強變化"的名詞詞尾，形成複數與格
  4. 常附加在限定詞、形容詞、分詞後的一種後綴，來形成各種變格，不論單複數。
參見[編輯]

詞源 3[編輯]

源自中古高地德語 -en，進一步源自古高地德語 -īn，最終源自原始日耳曼語 *-īnaz。

其他拼法[編輯]

後綴[編輯]

-en

  1. 常使關於"物質"的名詞形成形容詞
    Gold (「黃金」) +‎ -en →golden (「金黃色的」)

詞源 4[編輯]

發音[編輯]

後綴[編輯]

-en

  1. 〈化〉 烯類的後綴


德語後綴

名物化後綴： -ion（如：Explosion） | 特例：-tion（如：Kaution） | -heit（如：Kindheit） | -keit（如：Sauberkeit） | 特例：-igkeit（如：Schnelligkeit） | -ling（如：Frühling） | -nis（如：Geheimnis） | -schaft（如：Leidenschaft） | -tum（如：Bürgertum） | -ung（如：Erhebung）

形容詞化後綴： -lich（如：häuslich） | -isch（如：schwäbisch） | -ig（如：geschäftig）

其他德語後綴：-end

地名後綴： -a; -ach; -atsch; -atz; -atzsch; -au; -aue; -bach; -beck; -bek; -berg; -borg; -broich; -born; -brunn; -brunnen; -burg; -brück; -brücke; -brügge; -busch; -by, -bü; -dal; -dorf; -dorp; -druf; -druff; -eck; -egge; -egk; -ei; -end, -ey; -feld; -felde; -fels; -ford; -forst; -fort; -furt; -furth; -förde; -gast; -hafen; -hagen; -hain; -hammer; -hart; -hausen; -haven; -heide; -heim; -hof; -hoff; -holt; -holz; -hoven; -horst; -husen; -hübel; -hütte; -in; -ing; -ingen; -itsch; -itz; -itzsch; -kerken; -kirch; -kirchen; -kloster; -land; -leben; -lohe; -mark; -markt; -mole; -molen; -möle; -mölen; -mühl; -mühle; -mühlen; -ow; -ov; -rich; -roda; -rode; -rose; -see; -stadt; -stedt; -stein; -städt; -stetten; -sund; -tal; -trop; -trup; -vörde; -wald; -walde; -wangen; -weiler, -wold; -wolde

取自「https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=-en&oldid=7656224」