gefallen
參見：Gefallen
德语
[编辑]发音
[编辑]词源 1
[编辑]源自中古高地德語 gevallen，源自古高地德語 gifallan。[1]等价于ge- (表示完成体概念) + fallen。
动词
[编辑]gefallen (7类强变化，第三人稱單數現在時 gefällt，過去式 gefiel，過去分詞 gefallen，助動詞 haben)
- (不及物) 让...喜欢，被...喜欢，让...高兴 [接 與格 「某人」]
- 反義詞: missfallen
- Diese Hose gefällt mir.
- 我喜欢这条裤子。
- Dir wird es hier gefallen.
- 你会喜欢这里的。
- Seine Nase gefällt mir nicht. (俚语)
- 我不喜欢他。
- Du gefällst mir heute gar nicht. (口语)
- 你今天脸色不太好。
变位
[编辑]gefallen (7类强变化，助动词haben)的变位形式
| 不定式 | gefallen | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 现在分词 | gefallend | ||||
| 过去分词 | gefallen | ||||
| 助动词 | haben | ||||
| 直陈式 | 虚拟式 | ||||
| 单数 | 复数 | 单数 | 复数 | ||
| 现在时 | ich gefalle | wir gefallen | i | ich gefalle | wir gefallen |
| du gefällst | ihr gefallt | du gefallest | ihr gefallet | ||
| er gefällt | sie gefallen | er gefalle | sie gefallen | ||
| 过去式 | ich gefiel | wir gefielen | ii | ich gefiele1 | wir gefielen1 |
| du gefielst | ihr gefielt | du gefielest1 du gefielst1 |
ihr gefielet1 ihr gefielt1 | ||
| er gefiel | sie gefielen | er gefiele1 | sie gefielen1 | ||
| 命令式 | gefall (du) gefalle (du) |
gefallt (ihr) | |||
1罕用，除非在非常正式的场合，否则一般使用würde代替。
gefallen (7类强变化，助动词haben)的复合形式
| 完成时 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| 单数 | 复数 | 单数 | 复数 | ||
| 直陈式 | ich habe gefallen | wir haben gefallen | 虚拟式 | ich habe gefallen | wir haben gefallen |
| du hast gefallen | ihr habt gefallen | du habest gefallen | ihr habet gefallen | ||
| er hat gefallen | sie haben gefallen | er habe gefallen | sie haben gefallen | ||
| 过去完成时 | |||||
| 直陈式 | ich hatte gefallen | wir hatten gefallen | 虚拟式 | ich hätte gefallen | wir hätten gefallen |
| du hattest gefallen | ihr hattet gefallen | du hättest gefallen | ihr hättet gefallen | ||
| er hatte gefallen | sie hatten gefallen | er hätte gefallen | sie hätten gefallen | ||
| 将来一式 | |||||
| 不定式 | gefallen werden | 虚拟一式 | ich werde gefallen | wir werden gefallen | |
| du werdest gefallen | ihr werdet gefallen | ||||
| er werde gefallen | sie werden gefallen | ||||
| 直陈式 | ich werde gefallen | wir werden gefallen | 虚拟二式 | ich würde gefallen | wir würden gefallen |
| du wirst gefallen | ihr werdet gefallen | du würdest gefallen | ihr würdet gefallen | ||
| er wird gefallen | sie werden gefallen | er würde gefallen | sie würden gefallen | ||
| 将来二式 | |||||
| 不定式 | gefallen haben werden | 虚拟一式 | ich werde gefallen haben | wir werden gefallen haben | |
| du werdest gefallen haben | ihr werdet gefallen haben | ||||
| er werde gefallen haben | sie werden gefallen haben | ||||
| 直陈式 | ich werde gefallen haben | wir werden gefallen haben | 虚拟二式 | ich würde gefallen haben | wir würden gefallen haben |
| du wirst gefallen haben | ihr werdet gefallen haben | du würdest gefallen haben | ihr würdet gefallen haben | ||
| er wird gefallen haben | sie werden gefallen haben | er würde gefallen haben | sie würden gefallen haben | ||
词源 2
[编辑]分词
[编辑]gefallen
形容词
[编辑]gefallen (強變化主格陽性單數 gefallener，無比較級)
变格
[编辑]gefallen 的原級 (無比較級)
| 數和性 | 單數 | 複數 | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 陽性 | 陰性 | 中性 | |||
| 表語 | er ist gefallen | sie ist gefallen | es ist gefallen | sie sind gefallen | |
| 强变化 (无冠词) |
主格 | gefallener | gefallene | gefallenes | gefallene |
| 屬格 | gefallenen | gefallener | gefallenen | gefallener | |
| 與格 | gefallenem | gefallener | gefallenem | gefallenen | |
| 賓格 | gefallenen | gefallene | gefallenes | gefallene | |
| 弱变化 (带定冠词) |
主格 | der gefallene | die gefallene | das gefallene | die gefallenen |
| 屬格 | des gefallenen | der gefallenen | des gefallenen | der gefallenen | |
| 與格 | dem gefallenen | der gefallenen | dem gefallenen | den gefallenen | |
| 賓格 | den gefallenen | die gefallene | das gefallene | die gefallenen | |
| 混合变化 (带不定冠词) |
主格 | ein gefallener | eine gefallene | ein gefallenes | (keine) gefallenen |
| 屬格 | eines gefallenen | einer gefallenen | eines gefallenen | (keiner) gefallenen | |
| 與格 | einem gefallenen | einer gefallenen | einem gefallenen | (keinen) gefallenen | |
| 賓格 | einen gefallenen | eine gefallene | ein gefallenes | (keine) gefallenen | |
词源 3
[编辑]分词
[编辑]gefallen
变格
[编辑]gefallen 的原級 (無比較級)
| 數和性 | 單數 | 複數 | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 陽性 | 陰性 | 中性 | |||
| 表語 | er ist gefallen | sie ist gefallen | es ist gefallen | sie sind gefallen | |
| 强变化 (无冠词) |
主格 | gefallener | gefallene | gefallenes | gefallene |
| 屬格 | gefallenen | gefallener | gefallenen | gefallener | |
| 與格 | gefallenem | gefallener | gefallenem | gefallenen | |
| 賓格 | gefallenen | gefallene | gefallenes | gefallene | |
| 弱变化 (带定冠词) |
主格 | der gefallene | die gefallene | das gefallene | die gefallenen |
| 屬格 | des gefallenen | der gefallenen | des gefallenen | der gefallenen | |
| 與格 | dem gefallenen | der gefallenen | dem gefallenen | den gefallenen | |
| 賓格 | den gefallenen | die gefallene | das gefallene | die gefallenen | |
| 混合变化 (带不定冠词) |
主格 | ein gefallener | eine gefallene | ein gefallenes | (keine) gefallenen |
| 屬格 | eines gefallenen | einer gefallenen | eines gefallenen | (keiner) gefallenen | |
| 與格 | einem gefallenen | einer gefallenen | einem gefallenen | (keinen) gefallenen | |
| 賓格 | einen gefallenen | eine gefallene | ein gefallenes | (keine) gefallenen | |
参考资料
[编辑]延伸阅读
[编辑]- “gefallen”在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義
- “gefallen” 萊比錫大學: Wortschatz-Lexikon辭典
- “gefallen” in OpenThesaurus.de
- gefallen在Kluge著《德语词源词典》（1891年）中的解释（英）
西弗里斯兰语
[编辑]名词
[编辑]gefallen