聯盟

漢語[編輯]


正體/繁體 (聯盟)	聯	盟
簡體 (联盟)	联	盟
異體	連盟

發音[編輯]

官話
(拼音)：liánméng

(注音)：ㄌㄧㄢˊ ㄇㄥˊ
粵語 (粵拼)：lyun⁴ mang⁴
客語 (四縣，白話字)：lièn-mèn
閩南語 (泉漳話，白話字)：liân-bêng / biân-bêng

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：liánméng
  - 注音：ㄌㄧㄢˊ ㄇㄥˊ
  - 通用拼音：liánméng
  - 威妥瑪拼音：lien²-mêng²
  - 耶魯官話拼音：lyán-méng
  - 國語羅馬字：lianmeng
  - 西里爾字母轉寫：ляньмэн (ljanʹmɛn)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/li̯ɛn³⁵ mɤŋ³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：lyun⁴ mang⁴
  - 耶魯粵拼：lyùhn màhng
  - 廣州話拼音：lyn⁴ mang⁴
  - 廣東拼音：lün⁴ meng⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/lyːn²¹ mɐŋ²¹/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：lièn-mèn
  - 客家語拼音：lienˇ menˇ
  - 客家話拼音：lian² men²
  - 國際音標：/li̯en¹¹ men¹¹/
閩南語
- (泉漳話: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話（常用）)
  - 白話字：liân-bêng
  - 臺羅：liân-bîng
  - 普實台文：lienbeeng
  - 國際音標 (高雄)：/liɛn²³⁻³³ biɪŋ²³/
  - 國際音標 (臺北)：/liɛn²⁴⁻¹¹ biɪŋ²⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/liɛn¹³⁻²² biɪŋ¹³/
  - 國際音標 (廈門, 泉州)：/liɛn²⁴⁻²² biɪŋ²⁴/
- (泉漳話: 漳州)
  - 白話字：biân-bêng
  - 臺羅：biân-bîng
  - 普實台文：bienbeeng
  - 國際音標 (漳州)：/biɛn¹³⁻²² biɪŋ¹³/

名詞[編輯]

聯盟

由兩個以上自然人、公司、組織或政府等以參與共同活動或以達成共同成果而共享彼此資源為目標所組成的專業團體。

近義詞[編輯]

同盟 (tóngméng)

派生詞[編輯]

五眼聯盟
俄白聯盟
北大西洋聯盟
國際聯盟 (guójìliánméng)
奶茶聯盟 (Nǎichá Liánméng)
左聯
常青藤聯盟

翻譯[編輯]

專業團體

南非語：unie (af)
阿爾巴尼亞語：bashkim (sq) m
阿拉伯語：اِتِّحَاد (ar) m (ittiḥād)、اِتِّفَاق m (ittifāq)
亞美尼亞語：միավորում (hy) (miavorum)、միություն (hy) (miutʿyun)
阿斯圖里亞斯語：xunión f
阿塞拜疆語：ittifaq、birlik (az)
巴什基爾語：берләшеү (berläšew)、берлек (berlek)
白俄羅斯語：саю́з m (sajúz)、звяз m (zvjaz)、зьвяз m (zʹvjaz) (傳統正寫法)
孟加拉語：ইত্তিহাদ (ittihad)、ইত্তেফাক (ittefaq)、মিলন (milon)、সঙ্ঘ (śoṅgho)
保加利亞語：съю́з (bg) m (sǎjúz)
緬甸語：သမဂ္ဂ (my) (sa.magga.)、ယူနီယန် (my) (yuniyan)、ပြည်ထောင်စု (my) (pranyhtaungcu.)
加泰羅尼亞語：unió (ca) f
捷克語：unie (cs) f、svaz (cs) m、sjednocení (cs) n
丹麥語：union c、forening c
荷蘭語：unie (nl) f、動詞ond (nl) n、vereniging (nl) f、vakbond (nl) m
愛沙尼亞語：liit
芬蘭語：liitto (fi)
法語：union (fr) f
加利西亞語：unión f
格魯吉亞語：კავშირი (ḳavširi)
德語：Vereinigung (de) f、Union (de) f、Verein (de) m、Verband (de) m
希臘語：ένωση (el) f (énosi)、σύνδεσμος (el) m (sýndesmos)
古希臘語：ἕνωσις f (hénōsis)
夏威夷語：uniona
希伯來語：בְּרִית (he) f (brit)
印地語：संघ (hi) m (saṅgh)、यूनियन (hi) (yūniyan)
匈牙利語：egyesítés (hu)、egyesülés (hu)、unió (hu)
冰島語：sameining f、eining f
印尼語：uni (id)
愛爾蘭語：aontas m
意大利語：unione (it) f
日語：聯盟 (ja) (れんめい, renmei)
哈薩克語：одақ (kk) (odaq)、бірлік (bırlık)
高棉語：សហភាព (sɑhphiəp)
朝鮮語：연맹(聯盟) (ko) (yeonmaeng)、련맹(聯盟) (ko) (ryeonmaeng) (朝鮮/北韓)
庫爾德語：
中庫爾德語：یەکگِرتوویی (yekgirtûyî)

北庫爾德語：yekîtî (ku) f
吉爾吉斯語：союз (ky) (soyuz)、бирлик (ky) (birlik)
老撾語：ສະຫະພາບ (sa ha phāp)
拉丁語：adūnātiō f、uniō (la) f
拉脫維亞語：savienība f
立陶宛語：sąjunga (lt) f
馬其頓語：сојуз m (sojuz)、унија f (unija)
馬來語：kesatuan (ms)
馬拉雅拉姆語：ഏകീകരണം (ml) (ēkīkaraṇaṃ)
馬耳他語：unjoni f
蒙古語：
西里爾字母：холбоо (mn) (xolboo)
挪威語：
書面挪威語：forening (no) m 或 f、forbund (no) n
奧克語：union (oc) f
教會斯拉夫語：
西里爾字母：съѭзъ m (sŭjǫzŭ)
帕皮阿門托語：union
普什圖語：اتحاد (ps) m (etehãd)
波斯語：اتحاد (fa) (ettehâd)、اتفاق (fa) (ettefâq)
波蘭語：unia (pl) f、związek (pl) m、sojusz (pl) m
葡萄牙語：união (pt) f、junção (pt) f
拉帕努伊語：hakapirina
羅馬尼亞語：unire (ro) f、unitate (ro) f、uniune (ro) f
俄語：сою́з (ru) m (sojúz)、соедине́ние (ru) n (sojedinénije)、объедине́ние (ru) n (obʺjedinénije)、слия́ние (ru) n (slijánije)、у́ния (ru) f (únija)
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：са́вез m、у̑нија f

羅馬字母：sávez (sh) m、ȗnija (sh) f
斯洛伐克語：únia f、zväz m、sväz m (棄用)
斯洛文尼亞語：unija f
西班牙語：unión (es) f
瑞典語：union (sv) c、förening (sv) c、förbund (sv) n
他加祿語：unyon
塔吉克語：иттиҳод (ittihod)、иттифоқ (ittifoq)
韃靼語：бердәмлек (tt) (berdämlek)、берлек (tt) (berlek)
泰語：สหภาพ
土耳其語：birlik (tr)
土庫曼語：ittifoq、birlik (tk)
烏克蘭語：сою́з m (sojúz)
烏爾都語：اتحاد (ur) (ittihād)
維吾爾語：ئىتتىپاق (ittipaq)
烏茲別克語：ittifoq (uz)、birlik (uz)、ittihod (uz) (過時)、soyuz (uz)、uyushma (uz)、birlashma (uz)
越南語：liên minh (vi) (聯盟)
意第緒語：פֿאַראיין m (fareyn)、פֿאַרבאַנד m (farband)

特指體育聯盟

亞美尼亞語：լիգա (hy) (liga)
巴什基爾語：лига (liga)
白俄羅斯語：лі́га f (líha)
保加利亞語：лига (bg) f (liga)
加泰羅尼亞語：lliga (ca) f
捷克語：liga (cs) f
英語：league (en)
芬蘭語：liiga (fi)
法語：ligue (fr) f
德語：Liga (de) f
希臘語：πρωτάθλημα (el) (protáthlima)、τίτλος (el) (títlos)、κύπελλο (el) (kýpello)、έπαθλο (el) (épathlo)、αριθμός (el) (arithmós)
希伯來語：לִיגָה (he) f (líga)
匈牙利語：liga (hu)
意大利語：lega (it)
日語：リーグ (rīgu)
哈薩克語：лига (liga)
朝鮮語：리그 (ko) (rigeu)
吉爾吉斯語：лига (ky) (liga)
拉脫維亞語：līga (lv) f
立陶宛語：lyga (lt) f
盧希亞語：eligi
馬來語：liga
毛利語：rīki
奧克語：liga f
波蘭語：liga (pl) f
葡萄牙語：liga (pt) f
羅馬尼亞語：ligă (ro) f
俄語：ли́га (ru) f (líga)
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：ли́га f

羅馬字母：líga (sh) f
斯洛文尼亞語：liga (sl) f
西班牙語：liga (es) f
斯瓦希里語：ligi (sw)
瑞典語：liga (sv) c、förbund (sv) n
土耳其語：lig (tr)
烏克蘭語：лі́га f (líha)
威爾士語：cynghrair f

參見[編輯]

社團 (shètuán)
協會 (xiéhuì)
學會 (xuéhuì)

動詞[編輯]

聯盟

結成夥伴或共同行動的團體

專有名詞[編輯]

聯盟

(～村) 村名，位於中國湖北武漢蔡甸奓山

日語[編輯]

本詞中的漢字
聯	盟
れん表外字	めい六年級
音讀

名詞[編輯]

聯(れん)盟(めい) • (renmei)

連盟之罕用形式。

朝鮮語[編輯]

此字詞中的漢字
聯	盟

名詞[編輯]

聯盟 (yeonmaeng) (韓文 연맹)

연맹 (yeonmaeng)的漢字^?。

越南語[編輯]

此字詞中的漢字
聯	盟

名詞[編輯]

聯盟

liên minh的漢字。