съюз

保加利亚语

词源

借自俄語 сою́з (sojúz)，借自古教會斯拉夫語 съѭзъ (sŭjǫzŭ)，съвѫзъ (sŭvǫzŭ)的變體。與本土方言詞въз 陽 (vǎz)、възе 中 (vǎze，“黏合劑，扣件”)同源，其源自原始斯拉夫語 *ǫzъ (“連接”)。

“連詞”之義仿譯自拉丁語 coniūnctiō。

发音

• 國際音標^(幫助): [sɐˈju̟s]

• 音頻 (標準保加利亞語)：

  (檔案)

• 韻部：-us
• 斷字^(幫助)：съ‧юз

名词

съю́з • (sǎjúz) 陽 (關係形容詞 съю́зен)

1. 聯合，結盟
2. (政府) 聯盟
3. (語法) 連詞

变格

съю́з 的變格

	單數	複數
不定	съю́з sǎjúz	съю́зи sǎjúzi
定指 (主語)	съю́зът sǎjúzǎt	съю́зите sǎjúzite
定指 (賓語)	съю́за sǎjúza
計數	—	съю́за sǎjúza

衍生词汇

• Европе́йски съю́з (Evropéjski sǎjúz，“歐盟”)
• Съве́тски съю́з (Sǎvétski sǎjúz，“蘇聯”)
• проф-съю́з (prof-sǎjúz，“工會”)
• съю́зник 陽 (sǎjúznik)、съюзница 陰 (sǎjuznica，“盟友”)
• съюзя́ (sǎjuzjá)、съюзя́вам (sǎjuzjávam，“使聯合”)

相关词汇

• ве́зя (vézja，“結網，編辮子，綁，繫”)
• въже́ (vǎžé，“繩索”)
• въ́зел (vǎ́zel，“結”)
• узък (uzǎk，“緊的”) (方言)

参考资料

• съюз in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
• Todorov, T. A., Racheva, M., editors (2010), “съюз”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in 保加利亞語), volume 7 (слòво – теря̀свам), Sofia: Prof. Marin Drinov Pubg. House, →ISBN, page 707