相形見絀

漢語

正體/繁體 (相形見絀)		相	形	見	絀
簡體 (相形见绌)		相	形	见	绌

發音

• 官話

  (拼音)：xiāngxíngjiànchù

  (注音)：ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄨˋ

• 粵語 (粵拼)：soeng¹ jing⁴ gin³ zyut³

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：xiāngxíngjiànchù
    • 注音：ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄨˋ
    • 通用拼音：siangsíngjiànchù
    • 威妥瑪拼音：hsiang¹-hsing²-chien⁴-chʻu⁴
    • 耶魯官話拼音：syāng-syíng-jyàn-chù
    • 國語羅馬字：shiangshyngjiannchuh
    • 西里爾字母轉寫：сянсинцзяньчу (sjansinczjanʹču)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi̯ɑŋ⁵⁵ ɕiŋ³⁵⁻⁵⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʰu⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：soeng¹ jing⁴ gin³ zyut³
    • 耶魯粵拼：sēung yìhng gin jyut
    • 廣州話拼音：soeng¹ jing⁴ gin³ dzyt⁸
    • 廣東拼音：sêng¹ ying⁴ gin³ jud³
    • 國際音標 ^(幫助)：/sœːŋ⁵⁵ jɪŋ²¹ kiːn³³ t͡ʃyːt̚³/

成語

相形見絀

1. 和同類的事物相比較遠遠不足。

   • 接著講理查遜的《帕摩娜》，這是當時風行的盧梭書信體小說，但是比起我讀過的《少年維特之煩惱》來，又相形見絀了。 [現代標準漢語，繁體]
     接著讲理查逊的《帕摩娜》，这是当时风行的卢梭书信体小说，但是比起我读过的《少年维特之烦恼》来，又相形见绌了。 [現代標準漢語，簡體]

     來自：2016，許淵沖，Dreams and Truths，河南文藝出版社（2017年3月），第109頁

     Jiēzhe jiǎng Lǐcháxùn de 「Pàmónà」, zhè shì dāngshí fēngxíng de Lúsuō shūxìn tǐ xiǎoshuō, dànshì bǐqǐ wǒ dúguo de 「Shàonián Wéitè Zhī Fánnǎo」 lái, yòu xiàngxíngjiànchù le. [漢語拼音]

近義詞

• 黯然失色 (ànránshīsè)
• 相形失色

反義詞

• 出人頭地／出人头地 (chūréntóudì)
• 鶴立雞群／鹤立鸡群