密陀僧

漢語

簡體與正體/繁體 (密陀僧)		密陀	僧
異體		蜜陀僧 沒多僧 彌陀僧 蜜陀曾

詞源

源自波斯語 مردار سنگ (mordār-sang, 「鉛浮渣；鉛的低氧化物；鉛黃」)，مردار (mordār, 「死，不潔，不純」)和سنگ (sang, 「石頭」)的組詞。

對照烏爾都語 مرداسنگ (murdā-sang) (口語)，烏爾都語 مردارسنگ (murdār-sang, 「鉛黃」)、印地語 मुरदासंख (murdāsaṅkh, 「鉛黃；黃色顏料」)、梵語 मोदारशृङ्ग (modāraśṛṅga, 「鉛黃」)。

發音

• 官話

  (拼音)：mìtuósēng

  (注音)：ㄇㄧˋ ㄊㄨㄛˊ ㄙㄥ

• 粵語 (粵拼)：mat⁶ to⁴ zang¹, mat⁶ to⁴ sang¹
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：bi̍t-tô-cheng
• 吳語 (Wugniu)
  • (太湖片)：⁸miq-du-sen

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：mìtuósēng
    • 注音：ㄇㄧˋ ㄊㄨㄛˊ ㄙㄥ
    • 通用拼音：mìtuóseng
    • 威妥瑪拼音：mi⁴-tʻo²-sêng¹
    • 耶魯官話拼音：mì-twó-sēng
    • 國語羅馬字：mihtwoseng
    • 西里爾字母轉寫：митосэн (mitosɛn)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/mi⁵¹ tʰu̯ɔ³⁵ sɤŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：mat⁶ to⁴ zang¹, mat⁶ to⁴ sang¹
    • 耶魯粵拼：maht tòh jāng, maht tòh sāng
    • 廣州話拼音：mat⁹ to⁴ dzang¹, mat⁹ to⁴ sang¹
    • 廣東拼音：med⁶ to⁴ zeng¹, med⁶ to⁴ seng¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/mɐt̚² tʰɔː²¹ t͡sɐŋ⁵⁵/, /mɐt̚² tʰɔː²¹ sɐŋ⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話: 廈門, 漳州)
    • 白話字：bi̍t-tô-cheng
    • 臺羅：bi̍t-tô-tsing
    • 普實台文：biddoizefng
    • 國際音標 (漳州)：/bit̚¹²¹⁻²¹ to¹³⁻²² t͡siɪŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (廈門)：/bit̚⁴⁻³² to²⁴⁻²² t͡siɪŋ⁴⁴/
• 吳語
  • (上海)：
    • Wugniu：⁸miq-du-sen
    • MiniDict：mih^入 du sen
    • 維基詞典羅馬化（上海話）：⁵miq-du-sen
    • IPA (上海)：/miɪʔ¹¹ du²² sən²³/

---

• 中古漢語：mit da song

韻圖
字	密	陀	僧
讀音 #	1/1	1/1	1/1
聲紐	明 (4)	定 (7)	心 (16)
韻類	眞 (49)	歌 (94)	登 (129)
聲調	入 (Ø)	平 (Ø)	平 (Ø)
開合	開	開	開
四等	三	一	一
反切	美畢切	徒河切	蘇增切
白一平方案	mit	da	song
擬音
鄭張尚芳	/mˠiɪt̚/	/dɑ/	/səŋ/
潘悟雲	/mᵚit̚/	/dɑ/	/səŋ/
邵榮芬	/miet̚/	/dɑ/	/səŋ/
蒲立本	/mjit̚/	/da/	/səŋ/
李榮	/mjĕt̚/	/dɑ/	/səŋ/
王力	/mĭĕt̚/	/dɑ/	/səŋ/
高本漢	/mi̯ĕt̚/	/dʱɑ/	/səŋ/
推斷官話讀音	mì	tuó	sēng
推斷粵語讀音	mat6	to4	sang1

名詞

密陀僧

1. (礦物學，中醫) 鉛黃，黃丹；一氧化鉛

   密陀僧，《本經》不載所出州土。注云出波斯國。今嶺南、閩中銀銅冶處亦有之。 [文言文，繁體和簡體]

   來自：唐慎微：《證類本草》，ca. 1082–1098年

   Mìtuósēng, 「Běnjīng」 bù zǎi suǒ chū zhōutǔ. Zhù yún chū Bōsīguó. Jīn Lǐngnán, Mǐnzhōng yíntóng yěchù yì yǒu zhī. [漢語拼音]

   密陀僧：《本經》[中醫綱目] 沒有記載（在中國）發現它的地方，其中的注釋認為它的產地是波斯。現在，它被發現在嶺南 [中國南部] 和福建中部，在銀和銅的冶煉地點。

同義詞

• 一氧化鉛

派生詞

漢字詞（密陀僧）：

• → 日語: 密陀僧(みつだそう) (mitsudasō)
• → 朝鮮語: 밀타승(密陀僧) (miltaseung)
• → 越南語: mật đà tăng (密陀僧)

日語

本詞中的漢字
密	陀	僧
みつ 六年級	だ 人名用漢字	そう 常用漢字
音讀

其他表記
密陀僧 (舊字體)

發音

• (東京) みつだ​そー [mìtsúdáꜜsòò] (中高型 – [3])
• 國際音標^(幫助)：[mʲit͡sɨᵝda̠so̞ː]

名詞

密(みつ)陀(だ)僧(そう) • (mitsudasō) 

1. 一氧化鉛

同義詞

• 酸(さん)化(か)鉛(なまり) (sankanamari)

朝鮮語

此字詞中的漢字
密	陀	僧

名詞

密陀僧 (miltaseung) (韓文 밀타승)

1. 밀타승 (miltaseung)的漢字^?：一氧化鉛。

越南語

此字詞中的漢字
密	陀	僧

名詞

密陀僧

1. mật đà tăng (「一氧化鉛」)的漢字。